施潭
归程风强阻，春色有如无。
上水千帆健，中流一矴孤。
雨冲寻屋燕，云背立樯乌。
尽说明朝顺，江行旧有图。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
南宋行旅遇阻创作
本诗为南宋江湖诗派诗人周弼所作，创作于诗人沿长江返程途中，因遭遇强风被迫停泊在施潭水段之时，具体创作时间学界暂未形成统一考证结论，可确定为周弼中年漫游吴越时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，成熟于初唐时期，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定格律规范。该体裁是唐宋时期文人行旅抒怀类创作最常用的体裁之一，历代经典作品数量众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是返程遇风阻滞的淡淡怅惘，二是见开阔江景后的心境释然，三是对次日顺风顺水航行的笃定期盼，情感表达克制自然，符合中国古典抒情诗“哀而不伤”的审美传统。
基础解读 READING
语文核心知识
矴
矴是古代对船锚的常用称呼，早期多为石质，核心作用是固定船舶位置，避免船只被水流或者大风冲走。本诗里的“一矴孤”就是指诗人乘坐的船只抛下一只锚，独自停泊在江心的状态。这个字的读音和“定”完全相同，含义也和固定位置直接相关。大家遇到这个字的时候，不要和形近字“订”“仃”混淆。这个字在古代行旅类诗歌中经常出现，掌握它的含义能帮助我们更好理解古诗里的行旅场景。我们现在用的“碇”字就是它的异体字，含义完全一致。
樯乌
樯乌指的是桅杆上停留的乌鸦，“樯”就是古代船只上的桅杆。古代行船的人认为桅杆上的乌鸦能预兆风向，所以也把它当作判断航行是否顺利的标志之一。本诗里的“云背立樯乌”就是指乌鸦停在桅杆顶端，位置比云层还要高的状态。这个意象在古诗里常和行旅、思归的主题绑定在一起。我们读其他行旅诗的时候也经常会遇到这个意象。记住它的含义能帮我们快速理解诗歌的主题。
逐句白话释义
第一句的意思是返程的路被强劲的大风阻拦，没法继续前行。第二句的意思是春天的景色被风雨影响，看起来有和没有差不多。第三句的意思是逆水上行的很多船只看起来行驶得很轻快。第四句的意思是只有我坐的船抛了锚，孤零零停在江心。第五句的意思是燕子冒着雨冲过来，像是在寻找可以躲雨的房屋。第六句的意思是乌鸦站在桅杆顶端，位置比云层还要高。第七句的意思是大家都说明天风向就会变顺，适合航行。第八句的意思是以前留下来的江行路线图早就标注过这里的风向规律。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人沿长江返程时，遇到大风被迫停在施潭时看到的春日江景。诗歌先写了遇风受阻的现状，再写了江面上千帆竞渡、燕子归巢、乌鸦立桅杆的各色景物，最后写大家都说明天会顺风，旧的江行图也能佐证这件事。整首诗没有激烈的情绪表达，只是平淡地记录了行旅途中的一段小插曲，传递出一种随遇而安、对前路充满信心的平和心态。我们读这首诗能感受到古人行旅的不易，也能体会到他们面对小挫折时的豁达态度。
跨学科 · 是什么
风阻对航行的影响物理学
我们日常出行如果遇到逆风，走路、骑车都会觉得比平时费劲，船只航行也是一样的道理。风给船只施加的阻力大小和风速的平方成正比，风速越大，产生的阻力就越强。当风力超过船只航行能承受的逆风阈值时，强行航行不仅会大幅增加能耗，还会有翻船的风险，所以诗里的船只只能停下来等风变顺。古代的船只大多是帆船，没有机械动力，对风向的依赖程度比现代船只高很多。我们平时乘船出行的时候，也要注意听从工作人员的指挥，遇到极端大风天气不要乘船。这个知识点能帮助我们理解古人行旅的不易，也能增加日常出行的安全常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言律诗，诵读的时候每句可以按照2-2-1或者2-1-2的节奏断句，比如“归程/风/强阻”“春色/有如/无”“上水/千帆/健”。前四句的语气要平缓，带一点点轻微的怅惘感，读的时候语速稍慢。读到后四句的时候，语气可以慢慢变得明快起来，最后两句可以读得稍微坚定一点，体现出对明天顺行的信心。我们诵读的时候还要注意重音的位置，比如“强阻”“健”“孤”“明朝顺”这几个地方要稍微加重语气。多读几遍就能感受到诗歌的韵律感和情感变化。
句式仿写指导
我们可以仿写“上水千帆健，中流一矴孤”的对比句式，这个句式的特点是前半句写群体的普遍状态，后半句写个体的特殊状态，形成鲜明的反差。仿写的时候可以先选一个场景，比如运动会、考场、山林之类的，再找群体和个体的差异点。比如写运动会场景可以仿写为“跑道千人疾，场边一人闲”，写山林场景可以仿写为“下山万松劲，崖边一梅孤”，写考场场景可以仿写为“下笔千思涌，桌边一人凝”。仿写的时候要注意前后两句对仗尽量工整，用词要符合场景的特点。多练习这种对比句式，能帮我们提升文字的画面感。
名句应用指导
“上水千帆健，中流一矴孤”这句名句可以用在描写自己遇到困境、周围人都很顺利的场景里。比如你准备考试失利，身边的同学都考得很好，就可以在日记里写“看着大家都拿到了理想的offer，突然就懂了‘上水千帆健，中流一矴孤’的滋味”。也可以用在描写自己坚持小众选择、和周围人路径不同的场景里，比如你放弃了稳定的工作选择创业，就可以用这句诗来表达自己独自前行的状态。用的时候要注意场景的契合度，不要硬套。这句诗自带淡淡的孤绝感，适合用在抒情类的写作里。
关联知识图谱
《次北固山下》·王湾同主题
《次北固山下》是唐代诗人王湾的经典行旅诗，和本诗一样都是写长江上行旅的所见所感，都包含了遇阻后对前路的美好期许，都是经典的五言行旅诗，适合放在一起对比阅读。两首诗都有写景中寄寓哲理的特点，能让我们感受到不同时代文人行旅时共通的情感。
名句 CLASSIC LINES
上水千帆健，中流一矴孤
该句对仗极其工稳，以逆水上行的千帆迅疾之态，对比自身孤锚停泊的停滞状态，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
周弼 1194年-1257年前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待