寄题余杭郡楼兼呈裴使君

第一，“宦游”指古代官员离开家乡到外地任职。第二，“政”此处指官职任期，二十政即担任过二十个官职。第三，“郭”指古代城市的外城，北郭就是城北。第四，“觞”是古代的饮酒器具，绿觞指盛着绿色酒液的酒杯。第五，“遗爱”指官员离任后留给当地百姓的恩惠、德政。第六，“使君”是唐代对郡守、刺史等地方长官的尊称。第七，“凭君”就是拜托您的意思。第八，“题”指题诗、题写诗句。这些字词都是唐代诗文常用表述，没有生僻含义，理解起来难度较低。

第一二句翻译为：我先后做过二十任官职，在外做官已经有三十个年头。第三四句翻译为：见过的天下江山、清风明月里，最让我怀念的还是杭州。第五六句翻译为：还记得杭州城北沙堤的尽头，西湖边的石头岸头的场景。第七八句翻译为：春天我端着酒杯给客人送行，夜里点着红烛坐船返回。第九十句翻译为：我不敢说自己给杭州百姓留下了什么德政，只知道心里惦念着当年的老朋友们。第十一十二句翻译为：拜托您吟诵我这几句诗，把它题写在望涛楼上吧。译文完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰，符合基础理解的需求。

这首诗是白居易写给当时杭州的裴姓长官的寄赠作品。开头先概括自己几十年的做官经历，引出所有去过的地方里最怀念杭州的核心观点。接着回忆了自己在杭州时最印象深刻的两个地点，还有春日送客、夜晚乘船回来的生活片段。然后表达了自己的谦逊态度，说自己没给杭州留下什么功绩，只是想念当年的朋友。最后提出请求，希望裴使君把这首诗题写在望涛楼上。整首诗内容直白，情感真挚，没有复杂的修辞手法，很容易读懂。