送人还姑苏

别十三年返故居,可怜世业半空虚。

布囊惟有焦琴在,乞与秋风葬阖闾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 送别
创作背景
送别归乡友人
本诗为南宋诗人周弼送别即将返回姑苏的友人所作,友人因战乱离开故土十三年,返乡时发现祖传家业大半已在动乱中荒废,随身仅余一把古琴,作者有感于友人的境遇与时代的动荡写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全篇共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一,兼具凝练性与抒情性,历代创作者众多,留存作品数量庞大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人离别故土十三年后归家、祖业大半荒废的同情与叹惋,第二层是借送别场景抒发的对世事动荡、物是人非的深沉喟叹,整体情感沉郁苍凉,没有普通送别诗的离愁别绪,更添厚重的现实感。

基础解读 READING

语文核心知识
焦琴 阖闾
焦琴即焦尾琴,是东汉蔡邕制作的名琴,因琴尾有烧焦的痕迹得名,后世常用来代指珍贵的古琴,也可指代文人的精神寄托。阖闾是春秋时期吴国的君主,死后葬在姑苏城外的虎丘山,是吴地文化的标志性历史人物之一。这里的焦琴指代友人仅存的家产与精神慰藉,阖闾代指姑苏故土。
逐句白话释义
第一句的意思是你离别故土已经十三年,如今终于要返回旧日的居所。第二句的意思是令人叹息的是你家祖传的家业,经历多年动荡已经大半荒废空虚。第三句的意思是你的布口袋里只有一把珍贵的焦尾琴还留存着。第四句的意思是不如把这琴交给秋风,陪着你一同葬在姑苏阖闾的墓边吧。
全诗主旨概括
这首诗是作者送别即将返回姑苏的友人时所作,围绕友人离别故土十三年、归家后家业凋零的境遇展开,抒发了作者对友人遭遇的同情,也借送别场景表达了对南宋末年社会动荡、世事变迁的深沉感慨,整体风格苍凉沉郁,情感厚重真挚。
跨学科 · 是什么
姑苏 虎丘山地理学
姑苏是古代对苏州的别称,因城西南有姑苏山得名,从春秋时期就是吴地的核心城市,距今已有两千五百多年的建城史。虎丘山位于苏州古城西北部,海拔34.3米,相传春秋吴王阖闾下葬后有白虎蹲踞在坟上,因此得名虎丘。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗时整体语气要低沉舒缓,符合沉郁苍凉的情感基调。第一句“别十三年/返故居”断句在“年”后,语速稍慢,读出时间的厚重感。第二句“可怜世业/半空虚”断句在“业”后,“可怜”二字要重读,带出叹惋的情绪。第三句“布囊惟有/焦琴在”断句在“有”后,“惟有”重读,突出贫寒的境遇。第四句“乞与秋风/葬阖闾”断句在“风”后,语速放缓,余音拉长,读出苍凉的感慨。
句式仿写指导
这首诗的后两句采用“具象物象+情感落点”的结构,先用具体的物品点明境遇,再用一个充满想象力的表达抒发情感,仿写时可以参照这个结构。比如可以仿写为“行囊惟有旧书在,乞与春烟葬洛阳”,对应归乡洛阳、家业凋零的场景,既符合结构特点,也能准确表达情感。仿写时要注意前后意象的关联性,要和表达的地域、情感匹配。
名句写作应用
“布囊惟有焦琴在,乞与秋风葬阖闾”这句可以用在描写故土变迁、物是人非的文章场景中。比如写回到阔别多年的故乡,发现旧宅荒废、故人不在的场景时,可以引用这句诗来抒发自己的怅惘情绪,也可以用在描写传统文化消逝、仅存少数遗存的文章里,表达对文化传承的担忧。
关联知识图谱
《渡汉江》宋之问同主题
《渡汉江》是宋之问流放归来时所作,同样描写了离别故土多年、归乡时的复杂情绪,和本诗“别十三年返故居”的归乡主题高度契合,两首诗都包含了对世事变迁的感慨。

名句 CLASSIC LINES

布囊惟有焦琴在,乞与秋风葬阖闾
这两句是本诗的核心名句,化用了焦尾琴与阖闾墓两个典故,意象苍凉厚重,情感表达沉郁顿挫,后世常被用来感慨世事变迁、故土凋零的境遇,在吴地文化相关的文学作品中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待