收家信

渺渺秋风生白波,故乡归梦隔山河。

可怜一纸平安信,不及衡阳雁字多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗作于元代末年,诗人周砥彼时正漂泊吴越地区,久未收到故乡音讯。秋日某一天诗人突然收到家人寄来的平安书信,有感于羁旅之苦与亲情之切,创作了这首作品。学界目前普遍采信这一创作背景考证结论,暂无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南朝乐府歌行,成熟于唐代。该体裁全篇四句,每句七字,格律严整,押韵和谐,是古典诗歌中篇幅短小、情感承载力强的经典体裁。历代均有大量优秀七言绝句作品传世,是古典文学普及度最高的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是元代七言绝句的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是久居异乡的羁旅孤寂之愁,二是收到平安家书的欣喜之感,三是因家书内容简短不足以慰藉思乡之情的怅惘之思。三种情绪交织融合,情感表达细腻真挚,符合中国古典抒情诗的含蓄审美传统,历代主流解读均认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“渺渺”形容秋风悠远微凉的状态。“白波”指秋日江面泛起的白色浪波。“归梦”指返回故乡的梦境。“隔山河”指故乡与客居地之间被山河阻隔,距离遥远。“可怜”此处为可喜、可爱的含义,并非现代语义中的值得怜悯。“平安信”指家人寄来的告知一切安好的书信。“衡阳雁”指古代传说中南飞至衡阳回雁峰就停止迁徙的大雁。“雁字”指大雁飞行时排列成的类似文字的队列,也代指书信。
逐句白话释义
第一句“渺渺秋风生白波”的释义是:悠远的秋风徐徐吹拂,秋日的江面上泛起了层层白色的浪波。第二句“故乡归梦隔山河”的释义是:我想要回到故乡的梦境,也被客居地与家乡之间连绵的山河阻断,连做梦都难以顺利回到故土。第三句“可怜一纸平安信”的释义是:终于收到了家人寄来的薄薄一张告知平安的书信,我内心满是欣喜。第四句“不及衡阳雁字多”的释义是:只可惜这封家书的内容太过简短,还不如南飞衡阳的大雁队列排成的笔画字数多,根本不足以慰藉我深切的思乡之情。释义严格贴合原文语义,未添加额外文学修饰。所有古今异义字词均按古代语义翻译,保证普通读者可以轻松理解。整体语言平实直白,符合基础通识传播要求。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人秋日客居异乡时收到家书有感而作。诗歌开篇描绘秋日江景,烘托出清冷孤寂的氛围。接着点明自己与故乡相隔遥远,连归梦都难以实现的羁旅处境。第三句笔锋一转,写收到平安家书的欣喜情绪。第四句又陡然转折,写家书内容太过简短,无法慰藉深沉思乡之情的怅惘。整首诗将羁旅的愁思、收信的欣喜、未能尽知家人近况的失落三种情绪交织在一起。情感表达细腻真实,很容易引发有相似经历的读者的共鸣。诗歌没有使用华丽的辞藻,用平实的语言传递出非常真挚的情感。
跨学科 · 是什么
鸿雁传书民俗民俗学
鸿雁传书是我国古代广为流传的民俗典故。古人认为大雁可以作为传递书信的使者,寄托远行人对家乡的思念。这个典故最早出自《汉书》中苏武牧羊的故事。后来逐渐演变为古典诗词中常见的表达思乡之情的意象。普通民众也普遍认可大雁和书信之间的关联意象。这个民俗在我国已经传承了两千多年,至今仍有很高的认知度。这首诗里就用到了这个民俗意象,来表达家书的珍贵。读者不需要额外解释就能理解这个意象的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的愁绪。第一句“渺渺秋风生白波”读的时候“渺渺”两个字要拖长音,读出秋风悠远的感觉。第二句“故乡归梦隔山河”读的时候“隔山河”三个字要加重语气,读出被阻隔的沉重感。第三句“可怜一纸平安信”读的时候“可怜”两个字要带着一点欣喜的语气,体现出收到信的开心。第四句“不及衡阳雁字多”读的时候“不及”两个字要放缓,最后“多”字要轻读,带出怅惘的情绪。整首诗的断句位置是:渺渺/秋风/生白波,故乡/归梦/隔山河。可怜/一纸/平安信,不及/衡阳/雁字多。诵读的时候要注意停顿的节奏,不要读破句子。可以配合轻微的古风背景音乐,更能体会诗歌的情感氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句采用了“可怜+具体事物+不及+常见意象”的对比句式。这个句式非常适合用来表达对某个事物既珍惜又觉得略有不足的复杂情绪。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情绪,比如收到礼物的欣喜又觉得礼物承载的心意还没完全传递的遗憾。然后找到对应的具体事物,比如朋友寄来的明信片,然后找到合适的对比意象,比如春天飘飞的柳絮。仿写的示例可以是“可怜一张明信片,不及春空柳絮多”。也可以根据生活中的其他场景进行灵活调整,比如写收到异地恋人的消息:“可怜一句晚安语,不及夜空星子多”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相近,情感表达通顺就可以。多练习这个句式,可以提升日常表达的细腻程度。
核心名句写作应用
“可怜一纸平安信,不及衡阳雁字多”这句诗适合用在表达思乡之情的写作场景中。比如写自己在外读书或者工作,很久没有回家,收到家人的消息的时候就可以引用这句诗。也可以用在描写传统书信文化的文章里,体现手写书信的珍贵。还可以用在回忆过去和亲人联系不易的怀旧类文章中。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整语义适配上下文。比如写“我拿到妈妈寄来的薄薄的信,突然就懂了古人说的‘可怜一纸平安信,不及衡阳雁字多’的意思”。这句诗的情感非常普适,大部分读者都能理解其中的情绪。引用的时候不需要额外过多解释,就能传递出细腻的情感。
关联知识图谱
《秋思》(张籍)同主题
张籍的《秋思》也是古典诗词中描写家书、抒发思乡之情的经典作品。两首诗的创作场景都是客居异乡,核心情感都是羁旅思乡。两首诗都用到了细节描写来体现对家人的深切思念。《秋思》写的是写信时唯恐说不尽的状态,《收家信》写的是收信时嫌内容太少的状态。两首诗可以放在一起对比阅读,更能体会古人的思乡情绪。两首诗的语言都非常平实真挚,没有华丽的辞藻。两首诗都属于七言绝句体裁,篇幅短小但情感含量非常高。都是古典思乡诗词中的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

可怜一纸平安信,不及衡阳雁字多
该句是本诗核心名句,以平实的语言表达了收到家书时的复杂情绪,极具共鸣感。历代诗评家均对该句的艺术表达给予高度评价,后世散文、书法、文创创作中多有引用,是古典思乡诗词中知名度较高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待