萧山县下遇雨二首 其一

年来沙涨卒难消,更觉西兴渡口遥。

冷坐看他骑骒马,半鞍泥水踏春潮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
南宋行旅遇雨创作
本诗作于南宋理宗端平年间,诗人周弼行旅至绍兴府萧山县境内,恰逢春雨导致钱塘江入海口泥沙淤积、潮汛漫路,前往西兴渡口的行程被迫中断,驻足闲望时即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是南宋江湖诗派典型的短制行旅作品。
情感 · 解读
核心情感包含行旅遇阻的淡淡怅惘、旁观路人奔波的疏离闲淡,以及对江南春汛时节旅途日常场景的细腻感知,无强烈悲喜情绪,呈现出江湖诗人特有的平和况味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沙涨指钱塘江入海口泥沙淤积抬高路面。西兴渡口是古代钱塘江重要的交通渡口。卒难消指很难快速消退。骒马指母马,古代民间行旅多骑乘温顺的母马。春潮指春季钱塘江上涨的潮汛。冷坐指独自坐在寒凉的路边。这些字词都是宋代口语化的常用表达,没有生僻含义。整首诗的用词非常贴近日常行旅的真实场景。
逐句白话释义
第一句是说近些年钱塘江岸边的沙土淤积,很难自然冲刷消退。第二句是说遇到雨天之后,去往西兴渡口的路变得泥泞,感觉路程比平时遥远了很多。第三句是说我只能独自坐在寒凉的路边,看着其他路人骑着母马匆匆赶路。第四句是说那些赶路的人半个马鞍都沾了泥水,直接踩过被春潮漫过的湿滑路面。整个翻译没有添加额外修饰,完全贴合原诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人旅途经过萧山时遇到降雨,因为泥沙淤积、路滑潮涨,去往西兴渡口的行程受阻的经历。诗人停留在路边,旁观过往行人冒着雨、踩着泥水匆匆赶路的场景。整首诗没有抒发强烈的情绪,只是平实记录了行旅途中偶遇的日常场景。传递出一种慢下来旁观他人奔波的淡然闲静的心境。也侧面写出了江南春汛时节行旅的不易。全诗充满了生活化的真实感,没有刻意的艺术加工。
跨学科 · 是什么
西兴渡口地理特征地理学
西兴渡口位于钱塘江南岸,是钱塘江和浙东运河的交汇点。这里处于钱塘江入海口的位置,海水涨潮时会携带大量泥沙淤积在岸边。春季气温回升,冰川融化加上季风带来的降水,钱塘江会进入春汛时期,水位上涨很容易漫过岸边的道路。这种自然现象每年春季都会出现,是当地常见的地理特征。古代行旅经过这里经常会因为潮涨和泥沙淤积受阻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语速要放缓,语气平和,略带一点闲淡的感觉。第一句“年来沙涨/卒难消”在“沙涨”后面稍作停顿。第二句“更觉西兴/渡口遥”在“西兴”后面停顿。第三句“冷坐看他/骑骒马”在“看他”后面停顿,语气稍微放轻,突出旁观的感觉。第四句“半鞍泥水/踏春潮”在“泥水”后面停顿,最后三个字可以稍微拉长,留下回味的空间。整首诗不需要有太大的情绪起伏,贴合诗歌平和的基调即可。
句式仿写指导
可以学习这首诗前两句铺垫处境、后两句写所见的结构。仿写时首先用两句写自己当下的处境,比如“周末加班任务多,更觉下班时间遥”。再用两句写自己旁观的场景,比如“抬眼看他拎外卖,一路小跑赶电梯”。仿写不需要用华丽的辞藻,只要如实记录日常场景即可。重点学习这种平实白描的写作方式,贴近生活就会有真实的感染力。也可以替换成自己经历的其他等待场景,比如等车、排队时的所见。
名句写作应用
“冷坐看他骑骒马,半鞍泥水踏春潮”这句可以用在描写慢生活主题的作文里。比如写自己在快节奏的生活里偶尔慢下来,旁观身边人匆匆奔波的场景时可以引用。也可以用在表达自己淡然面对竞争、不急于赶路的人生态度的文章里。比如“面对身边所有人都在拼命内卷的环境,我反而生出了‘冷坐看他骑骒马,半鞍泥水踏春潮’的闲心,愿意按照自己的节奏慢慢走。”这句的适配场景非常广泛,只要是表达旁观、淡然的心境都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

冷坐看他骑骒马,半鞍泥水踏春潮
该句以白描手法刻画行旅场景。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待