对新家酝玩自种花

香曲指酿酒用的酒曲，是古代酿酒的核心发酵原料。芳丛指诗人亲手栽种的花树。酦醅指刚刚发酵完成、还没有过滤的新酒。萼指花萼，是花朵外层包裹花瓣的保护结构。垂老指临近老年，当时白居易已经60岁。潋滟原本形容水波晃动的样子，这里指酒液在杯子里晃动的状态。酣指喝酒喝到微醺的状态。这些字词都是唐代口语中的常用词，没有生僻含义。

fragrant wine yeast I personally watched being made, the flower bushes I planted with my own hands. 不对哦，是白话：酒曲是我亲自监督制作的，花树是我亲手栽种的。春天到的时候刚好传来酒酿成的消息，我年纪大了就静静看着花慢慢开放。含苞的花萼像红蜡一样半开着，新酿的酒像绿油一样泛着光泽。五六棵花树长得精巧可爱，我倒上两三杯酒慢慢品尝。担心突然刮起狂风把花吹落，发愁没有好朋友来一起赏景喝酒。我一个人喝到微醺自言自语，等着明亮的月亮慢慢升上来。

这首诗描写了白居易晚年在洛阳闲居时的普通日常，他自己做酒、自己种花，等到春天酒熟花开的时候，一边赏花喝酒一边盼望好友来访，展现了他远离官场后平和自适的生活状态，也流露了暮年时对知音的淡淡期盼，整体内容非常贴近生活，没有华丽的修饰，读起来亲切自然。