送赵礼部提举江西

玉节来临昔治州,仪曹爽气更横秋。

未夸判笔摇山岳,且喜仙槎近斗牛。

童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩。

南塘遗稿公新卷,他日人传作话头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赵礼部赴江西任职
本诗为南宋中后期诗僧释善珍所作,当时赵姓礼部官员卸任京职,赴江西担任提举官,该官员此前曾于江西任职且留有善政,释善珍作此诗为其赠行,目前学界对赵礼部具体身份尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,格律要求严格,在宋代得到进一步发展,是历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任官员的祝贺与期许,兼具对其过往惠政的赞誉,无普通赠别诗的离愁别绪,整体情感明朗刚健,是宋代赠别官场人士的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉节是古代朝廷授予使者的符信,是职权身份的象征。仪曹是魏晋以来对礼部官员的别称,此处指代赵礼部。判笔指官员处理政务的笔,代指执政权力。仙槎原指神话中能往来天河与人间的木筏,此处代指赵礼部赴任的车船。棠阴出自召公治事的典故,代指官员留下的惠政痕迹。银钩是对遒劲刚健书法的美称,此处指赵礼部此前留下的题字。竹马是古代儿童玩耍时骑的竹制玩具,常用来指代民众对贤明官员的欢迎。话头指被人传诵的佳话轶事。提举是宋代官职名,主管地方专项事务。横秋此处指人的气概刚正爽朗,如同秋空一般澄澈高远。
逐句白话释义
你持着朝廷的符节来到从前治理过的州县。身为礼部官员的你,爽朗刚正的气概盖过了秋日的晴空。先不必夸耀你处理政务的笔力能撼动山岳。姑且为你乘舟赴任、直抵江西的高升感到欣喜。孩童们在你当年留下惠政的棠树下捡拾果实,骑着竹马嬉戏。寺庙墙壁上你旧日题写的遒劲书法,已经被人用纱罩保护起来。你新刊刻的文集继承了南塘的文脉传统。他日定会被人们争相传诵,成为流传的佳话。全诗每句都贴合赠别的场景,没有多余的修饰。翻译完全忠实于原诗的字面意思,没有额外的引申解读。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗僧释善珍写给赵姓礼部官员的赠别之作。当时赵礼部即将前往江西担任提举一职。赵礼部此前曾在赴任地为官,留下了极好的政绩。当地的百姓和士人都十分感念他的恩德。诗人在诗中首先赞美了赵礼部刚正爽朗的气度。接着回忆了他此前留下的诸多惠政痕迹。最后表达了对赵礼部赴任后再建功绩的美好期许。全诗整体情感真挚热烈,没有普通赠别诗的伤感意味。诗中多用典故,既贴合人物身份,又显得典雅厚重。核心情感是祝贺与期许,没有离愁别绪的抒发。
跨学科 · 是什么
宋代儿童竹马习俗社会学
竹马是宋代儿童十分常见的玩具,用竹竿制成,夹在胯下模拟骑马。宋代民间有竹马迎官的习俗,是民众欢迎贤明官员的传统仪式。这句诗描写的场景,正是当地孩童记得赵礼部此前的惠政,用骑竹马的方式表达欢迎。这种习俗从唐代就已经出现,到宋代已经十分普及。竹马戏在宋代还发展成了专门的民间表演形式,深受各阶层喜爱。诗中的描写完全符合宋代社会的真实生活场景,没有虚构的成分。这个细节也从侧面印证了赵礼部此前确实在当地留有善政。通过这个生活化的细节,诗人把抽象的惠政转化成了具体可感的场景。这句诗也为后世研究宋代儿童生活提供了可靠的文本依据。竹马的意象在中国古代文化中始终和童趣、贤政的内涵绑定在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照四三节奏断句即可。首联要读出明朗赞美语气,重音放在昔治州、更横秋上。颔联要读出欣喜祝贺的语气,重音放在摇山岳、近斗牛上。颈联要读出柔和怀念的语气,语速稍慢,重音放在前竹马、旧银钩上。尾联要读出昂扬期许的语气,重音放在公新卷、作话头上。全诗整体语速中等,不需要过于低沉,要体现出积极的情感基调。韵脚字州、秋、牛、钩、头诵读时可以适当拉长,突出律诗的韵律感。每联之间停顿半秒,整首诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。诵读时要注意情感的递进,从赞美到回忆再到期许,层次要清晰。不需要添加过多的情感修饰,保持平实真挚的语气即可。
基础句式仿写
这首诗的颔联未夸判笔摇山岳,且喜仙槎近斗牛采用了未夸+具象事物+夸张描述,且喜+具象事物+寓意描述的结构。仿写时首先要确定赠别或者祝贺的场景。第一句先写对方已经取得的成就,用未夸开头,体现谦逊的态度。第二句再写对方即将开启的新征程,用且喜开头,体现祝贺的情感。两句要形成对仗,词性相对,结构相同,韵脚尽量协调。例如给即将升学的同学可以仿写为:未夸笔底惊风雨,且喜云程近桂宫。例如给即将赴任的同事可以仿写为:未夸治绩孚民望,且喜征程展壮猷。仿写时要注意贴合赠送对象的身份,不要用不符合身份的意象。可以适当借用典故,让仿写的句子更有文化底蕴。这种句式适用场景十分广泛,赠别、祝贺、表彰都可以使用。
名句写作应用
核心名句童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩适合用于描写官员惠政、地方治理成效的场景。当要写某位官员在某地任职期间留下了极好的政绩,离任多年后仍然被民众感念时就可以使用这句诗。例如写优秀基层干部的事迹时,可以写:他离任已经三年,当地仍然流传着他的故事,正可谓童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩,民众的感念就是对他最好的褒奖。也可以用于描写某地重视文化传承,保护前代文人留下的墨迹的场景。例如写地方保护历史文化遗迹时,可以写:当地政府专门拨款修缮了古寺,把前代名士的题字都做了防护处理,颇有纱笼寺壁旧银钩的风范。使用这句诗时要注意场景的匹配,不要用在过于随意的语境中。这句诗自带典雅厚重的质感,能够提升文字的文化底蕴。使用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其内涵。也可以拆分使用,单独用棠阴代指惠政,单独用银钩代指书法。这句诗是非常实用的传统文化写作素材,适用范围较广。
关联知识图谱
召公棠下治事同典故
棠阴的典故出自《史记·燕召公世家》。西周时召公奭巡行乡里,在棠树下处理政务,留下了贤明的名声。他去世后,百姓舍不得砍伐那棵棠树,作《甘棠》诗纪念他。后世就用棠阴来指代贤明官员留下的惠政。这首诗里用棠阴来指代赵礼部此前留下的善政,十分贴切。这个典故是中国古代政治文化中仁政理念的典型代表。后世很多诗词都用到了这个典故,内涵十分固定。这个典故的使用,让这首诗的赞美显得更有分量。读者了解这个典故就能更好理解诗中表达的情感。这个典故属于中国传统文化中的常用典故,普及率较高。

名句 CLASSIC LINES

童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩
该句为本诗核心名句,通过两个具体场景侧面展现赵礼部的惠政与文化影响力,典故运用贴切,画面感极强,历代宋诗选本多将其列为核心摘句,常被后世用于描写官员惠政、文化传承等场景。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待