哭寒岩传权院

早岁驱驰翰墨场,快如阵马与风樯。

自期作佛先灵运,那肯堆钱付窟郎。

闲日有僧来乞米,死时无妓共分香。

神仙谪堕年期满,应合乘云在帝旁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 高洁
创作背景
释善珍悼念天台山传权院僧人寒岩
本诗为南宋后期诗僧释善珍所作,创作于天台山传权院住持寒岩去世之后,是作者为追念寒岩生平品性专门创作的悼亡诗作,学界主流考证创作时间为南宋理宗淳祐十年(1250年),另有宝祐二年(1254年)的争议说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的核心格律体之一,全篇共八句,每句七字,中间两联要求严格对仗,讲究平仄押韵规则,唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁,本诗符合南宋七言律诗的创作规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对逝去同道僧人寒岩的深切悼念与追思,二是对寒岩才思敏捷、不慕钱财、清贫淡泊的高洁品性的高度赞赏,同时暗含对友人魂归仙境的美好祝福,情感真挚内敛,无过度悲戚渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,‘翰墨场’指代文人集会创作的文坛。第二,‘阵马风樯’指战场上的战马、乘风行驶的帆船,用来形容行动迅捷。第三,‘灵运’指东晋山水诗人谢灵运,相传慧业深厚,是修行有成的代表人物。第四,‘窟郎’指守财奴,指代贪图钱财的人。第五,‘乞米’指僧人向信众募化粮食的行为。第六,‘分香’出自曹操遗令,指代身后对家眷的安排。第七,‘谪堕’指神仙被贬下凡到人间。第八,‘帝旁’指天庭天帝的身边,代指仙境。
逐句白话翻译
第一句是说寒岩早年在文坛驰骋创作,十分活跃。第二句是说他的才思敏捷,就像战场上的战马和乘风的帆船一样迅疾。第三句是说他自己期许成佛的时间要早于谢灵运,足见其修行心性很高。第四句是说他怎么肯积攒钱财留给守财奴一样的后人,说明他不慕钱财。第五句是说他在世的时候,常有僧人来向他求借粮食,足见他为人慷慨。第六句是说他去世的时候,没有姬妾分香的俗事,说明他生活清简,没有家眷。第七句是说他原本是天上被贬下凡的神仙,如今在人间的期限已经满了。第八句是说他应当乘着祥云,回到天庭天帝的身边了。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗僧释善珍为悼念去世的同道僧人寒岩所作。全诗围绕寒岩的生平品性展开,既夸赞了他早年出众的才学,又赞美了他不慕钱财、慷慨善良、淡泊清贫的高洁品格。最后作者以浪漫的想象,祝福寒岩是谪仙期满回归天庭,寄托了对友人的深切追思与美好祝愿。全诗情感真挚,语言质朴,没有过度的悲伤渲染,充满了对友人品格的认可与怀念。
跨学科 · 是什么
宋代僧人的生活状态社会学
宋代佛教发展繁荣,寺院僧人有自己的创作圈子,很多僧人都有较高的文化素养,擅长诗歌创作。僧人日常依靠信众布施、寺院田产收入为生,多数僧人生活清贫,不蓄积私财。僧人去世后丧葬仪式遵从佛教规制,没有世俗人家分香给家眷的习俗。宋代僧人之间常以诗歌唱和、赠答、悼念,形成了独特的僧诗文化。普通民众也普遍相信修为高深的僧人去世后会升入仙境,或是去往西方极乐世界。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓庄重,带着怀念的情感。每句七言按照‘二二三’的节奏断句,比如‘早岁/驱驰/翰墨场’。首联读的时候语速稍快,突出寒岩早年才思敏捷的状态。颔联和颈联读的时候语气平实,体现对寒岩品性的客观陈述。尾联读的时候语气稍上扬,带着祝福的情感。每联之间停顿1秒,整首诗诵读时长控制在1分钟左右。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的比喻句式,先点明人物的活动领域,再用两个具象的事物比喻其状态。比如描写运动员赛场表现可以写‘平日驰骋训练场,快如脱兔与飞箭’。描写作家创作状态可以写‘终日耕耘笔墨间,畅如流水与行云’。仿写的时候要注意前后内容的关联性,比喻要贴切符合人物的特点。还要注意两句的对仗关系,词性要尽量对应,读起来朗朗上口。
名句写作应用
名句‘早岁驱驰翰墨场,快如阵马与风樯’可以用来描写人文思敏捷、才华横溢的状态。比如在写文学家传记类作文的时候,可以用这句话来形容主人公早年的创作状态。也可以用来赞美身边擅长写作、才思很快的同学或者朋友。还可以用在书评、影评里,形容作者的创作流畅自然,才华出众。应用的时候要注意贴合语境,不要用在描写动作快的普通场景里。
关联知识图谱
谢灵运与佛道文化同典故
谢灵运是东晋著名诗人,同时笃信佛教,慧业深厚,自古就有‘成佛在灵运后’的典故,本诗用谢灵运的典故来衬托寒岩的修行境界,两者的关联来自于佛教文化中对慧业修行的评价标准。

名句 CLASSIC LINES

早岁驱驰翰墨场,快如阵马与风樯
这两句用战马、乘风行船的比喻夸赞其才思敏捷。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待