一榻

奇事浑无俗事稠,扫除一榻梦沧洲。

草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流。

烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟。

少年伴祇孤筇在,时复相从说旧游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋歙州祁门山居
本诗创作地点为今安徽黄山市祁门县境内的方岳隐居山居,南宋时期属歙州管辖,当地多山水林泉,为诗人隐逸生活提供了适宜的环境。
方岳隐居时期创作
本诗为南宋诗人方岳晚年辞官归隐家乡祁门山居时所作,当时诗人远离官场纷争,日常以诗书、游赏为乐,因闲居扫榻时触发所思写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,在两宋诗坛是主流创作体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两层,一是诗人摆脱俗务纠缠后隐居生活的安闲恬淡,对自由隐逸生活的满足,二是对年少旧游的怀念,流露出知交零落的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浑无”是完全没有的意思。“稠”是繁多、繁杂的意思。“沧洲”是古代文学中常用的意象,指代隐士居住的滨水之地。“呢呢”是形容草虫鸣叫的声音细碎轻柔。“翩翩”是形容蝴蝶飞舞的样子轻盈洒脱。“六朝”指的是三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个先后定都建康的朝代。“五湖”泛指古代江南地区的湖泊,代指隐逸漂泊的去处。“孤筇”指的是一根竹制的手杖,这里代指诗人自己唯一的相伴之物。
逐句白话释义
生活里完全没有稀奇古怪的事,只有俗杂的事务十分繁多。我打扫干净一张榻,躺在上面恍惚梦见了滨水的隐逸之地。草丛里的虫子鸣叫细碎轻柔,就像小儿女凑在一起低声说话。风中的蝴蝶翩翩飞舞,就像风流潇洒的公子一样飘逸。烟雨中的楼台是六朝时期遗留下来的古寺。带着满船的图书,还有随行的鸡犬,泛舟在五湖之上。年少时一起游玩的同伴,如今只有一根孤手杖还陪在我身边。我时常还会拄着这根手杖,和人说起从前游玩的旧事。整体语言平实自然,没有过多华丽的修饰。每一句都紧扣诗人闲居时的所见所思展开。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人辞官隐居后闲居的日常生活状态。诗人摆脱了官场的俗务纠缠,日常有虫鸣、蝶舞相伴。他在闲居中向往着更自由的泛舟五湖的隐逸生活。同时也想起了年少时和同伴一起游玩的往事。全诗的整体基调十分安闲恬淡,没有激烈的情绪表达。既写出了隐居生活的舒适惬意,也流露出知交零落的淡淡伤感。展现了南宋文人在失意时选择归隐的普遍心态。也体现了传统文人对自由闲适生活的一贯追求。
跨学科 · 是什么
江南地理环境解析地理学
诗句中提到的六朝寺主要分布在今天的江苏省南京市及周边江南地区。这里属于亚热带季风气候,年降水量丰富,春季容易出现连绵阴雨的天气。水汽充足时就会形成诗词中描写的烟雨朦胧的景观。五湖通常指的是太湖流域的多个湖泊组成的湖泊群。这里自古就是江南水乡核心区域,水运发达,适合泛舟游览。江南地区山水秀丽,自古以来就是文人隐士青睐的居住之地。当地的自然环境也为文人的创作提供了丰富的素材。很多古代隐逸诗歌都以江南水乡的景色作为描写对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体基调闲适恬淡,诵读时语速要放缓,语气要柔和舒缓。首联“奇事浑无俗事稠,扫除一榻梦沧洲”要读得平缓,体现闲居的放松感。颔联“草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流”前半句要读得轻柔,后半句要读得舒展。颈联“烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟”要读得开阔,带有悠然向往的语气。尾联“少年伴祇孤筇在,时复相从说旧游”要读得稍慢,带一点淡淡的怅惘感。七言律诗的诵读节奏一般是上四下三,比如“奇事浑无/俗事稠,扫除一榻/梦沧洲”。诵读时不需要刻意加重语调,保持自然放松的状态就可以。可以适当在每联结束后稍作停顿,体现诗歌的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式,前半句写景,后半句用比喻或者用典。比如可以先选两个日常可见的景物作为描写对象。前半句描写景物的状态,后半句关联人们熟悉的意象。比如描写“檐下风铃”可以写“风铃叮叮稚子笑”,对应草虫呢呢儿女语的句式。描写“云中归雁”可以写“归雁阵阵旅人愁”,对应风蝶翩翩公子流的句式。对仗的时候要注意上下句的词性要相对,名词对名词,动词对动词。仿写的内容要贴合自己的真实生活感受,不要堆砌辞藻。可以多观察身边的景物,积累更多的描写素材。
核心名句写作应用
“烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟”这句可以用在描写江南景色的作文里。也可以用在表达对闲适自由生活向往的文章里。比如写自己去江南旅游的作文时,可以用这句来描写江南雨天的古寺景色。比如写关于理想生活的主题作文时,可以用这句来表达自己对远离喧嚣、自在生活的向往。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动来贴合自己的文章内容。这句的意境既有历史的厚重感,又有生活的闲适感,适用的场景很广泛。引用的时候要注意和上下文的内容衔接自然,不要显得生硬。还可以用在描写传统文化或者古代文人生活的文章里。
关联知识图谱
《农谣五首》(方岳)同作者|同主题
《农谣》是方岳隐居时期创作的另一组描写乡村生活的诗歌。这组诗同样描写了诗人隐居时所见的乡村日常景色。和《一榻》一样都体现了诗人对闲适隐居生活的喜爱。两首作品的创作时间相近,都是诗人辞官归隐家乡时所作。都采用了平实自然的语言风格,没有过多华丽的修饰。都展现了南宋文人隐居时期的生活状态和内心追求。可以放在一起对比阅读,更全面地了解方岳的隐逸诗歌特点。也能更好地理解南宋时期隐逸文学的整体特征。

名句 CLASSIC LINES

烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟
对仗工稳,意境开阔,将历史厚重感与隐逸的洒脱感融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待