过南墅怀寒岩 其二

草没亭台不见踪,故交掩泪立寒风。

食鱼客去余空馆,放鹤童归弃旧笼。

病悟前书藏夏口,死留好句在江东。

徐陵元是麒麟种,天上应须见宝公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
过亡友旧居感怀
本诗为南宋诗僧释善珍所作,创作于南宋末年。当时作者路过亡友寒岩的昔日居所南墅,见旧址杂草丛生、一片荒芜,感念友人已经离世,触景生情写下这首悼亡之作,创作动因与具体场景完全来自本次游历的真实感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段。全诗共八句,每句七个字,要求中间颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有明确规范。该体裁在唐代达到创作巅峰,是古代文人抒情言志的主流文体之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是路过亡友旧居,见物是人非景象生发的深切悲痛与怀念,第二层是对亡友品行、才学的高度认可与推崇。整体情感真挚克制,没有过度的悲戚宣泄,符合诗僧的创作视角。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“食鱼客”指代曾经来居所做客的友人寒岩。“放鹤童”指负责喂养仙鹤的小童。“夏口”是古代地名,大致位于现在的武汉武昌一带。“江东”指长江下游南岸的安徽、江苏等地。“徐陵”是古代著名的文学家。“宝公”是古代有名的高僧。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写茂密的杂草淹没了亭台楼阁,再也看不到往日的踪迹。第二句写我这个旧友站在寒冷的风里,擦着脸上的泪水。第三句写曾经来这里做客的友人已经离去,只留下空荡荡的馆舍。第四句写放养仙鹤的童子回来之后,废弃了往日用过的鹤笼。第五句写你病重的时候就知道从前的书信都藏在夏口。第六句写你去世之后,留下的优美诗句一直在江东地区流传。第七句写你本来就像徐陵一样是杰出的人才。第八句写你到了天上之后,应该能见到宝公那样的高僧。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者路过亡友寒岩的旧居南墅,看到原本的亭台都被杂草淹没,一片荒凉的景象。他想到曾经的友人已经离世,只剩下空馆和废弃的鹤笼,内心十分悲伤。他回忆起友人生前的经历,称赞友人的诗句会一直流传后世,认为友人这样优秀的人,到了天上也会和高僧相伴。全诗核心是抒发对亡友的深切怀念,以及对其才学的高度认可。
跨学科 · 是什么
夏口、江东地理定位地理学
夏口是古代的重要地名,因地处夏水入长江的入口而得名,从三国时期开始就是军事重镇,现在对应的地理位置是湖北省武汉市武昌区。江东也叫江左,是因为古代从北方往南方看,长江下游南岸在左手边,所以叫江左。这两个地名在古代诗词中经常出现,都是非常常用的地理指代词汇,没有特殊的歧义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,读出悲伤怀念的感觉。每句七个字,按照“二三二”的节奏断句,比如“草没/亭台/不见踪”。尾字的韵脚可以稍微拖长一点,体现诗歌的韵律感。遇到“掩泪”“空馆”“弃旧笼”这些带有悲伤色彩的词汇时,语气可以稍微放重一点,突出情感。整首诗的语速不要太快,要给情感留下抒发的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首句“草没XX不见踪,XX立寒风”的写景加抒情的结构。前半句写眼前看到的荒凉或者特殊的景象,后半句写人物的状态和情感。比如可以仿写为“雪覆/梅园/不见踪,游人/伫立/立寒风”,写冬天雪后梅园的景象和游客的状态。也可以仿写为“尘覆/书桌/不见踪,旧友/垂手/立寒风”,呼应本诗的悼亡主题。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,情感要连贯。
名句日常写作应用
核心名句“死留好句在江东”非常适合用在称赞已故作家、诗人的作品流传后世的写作场景中。比如写纪念鲁迅先生的文章时,可以用“鲁迅先生一生笔耕不辍,留下了大量警醒世人的作品,真可谓死留好句在江东,值得我们永远学习和铭记”。也可以用在纪念身边的文学爱好者的场合,只要是称赞对方的作品能够流传,都可以使用这句诗,非常贴切。
关联知识图谱
全宋诗·释善珍卷同收录作品
本诗收录在中华书局点校本《全宋诗》第63册的释善珍卷中,是释善珍的代表作品之一,也是宋代悼亡诗的经典篇目,历代宋诗选本大多都会收录这首诗,是研究宋代僧诗的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

病悟前书藏夏口,死留好句在江东
这两句是本诗的核心名句,准确概括了亡友的生平经历与文学价值,情感真挚,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待