金陵怀古 其一

齐楼梁殿黍离离,王气潜随斗柄移。

秋雨狐藏宫井树,夕阳鸦立御园枝。

诗人闲管江家宅,宰相偏嫌蔡充儿。

青史鬼雄元不死,归来化鹤有谁知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 忠义 · 怀古
创作背景
游历金陵有感而作
这首诗的作者是元代诗人宋无,创作于元代中后期,作者游历金陵(今南京)时,亲眼见到昔日六朝宫殿如今已荒芜颓败,杂草丛生。联想到历史上金陵多次经历朝代更迭的过往,又结合自己对当世时局的感受,提笔写下了这首怀古作品。目前学界对创作时间的考证范围在元顺帝至正年间,暂无明确的精确年份结论。作者创作时正逢元代统治逐渐走向衰落,社会矛盾尖锐,这也影响了作品的情感基调。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐年间。格律要求严格,全诗共八句,每句七个字。分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。押韵需符合平水韵等官方韵书规范,是古代文人最常用的抒情言志体裁之一。在历朝历代都有大量经典作品传世,是中国古典文学的核心体裁之一。它对创作者的文学素养和格律掌握能力要求较高,历来被视为近体诗的代表体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,第一层是对六朝故都金陵历经朝代更迭、昔日繁华尽逝的怅惘与慨叹。第二层是对历史上忠义贤良人物的追怀与敬意,也暗含了对现实世事的隐隐忧思。历代解读对这一情感内核的共识度极高,不存在大的争议。情感表达含蓄深沉,没有直白的宣泄,而是通过意象和典故自然流露。读者很容易就能感知到其中的苍凉怅惘之感,共情度很高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“黍离离”出自《诗经·王风·黍离》,是中国古典文学中最经典的荒芜意象之一。它原本形容周王室故都的宗庙宫室坍塌后,地上长满杂乱黍苗的样子。这里借来指代金陵齐梁旧宫殿荒废后,杂草丛生、满目疮痍的景象。“斗柄”指的是北斗七星中组成手柄形状的三颗星,古人会根据斗柄的指向判断季节。古人也认为斗柄的转动对应着天下气运的变迁,这里用来指代王朝气运的转移。“御园”指的是封建时代皇家专属的园林,是皇家身份的象征。“鬼雄”出自屈原的《国殇》,指死得壮烈的英雄,是对忠义逝者的极高赞美。“化鹤”是古代常见的神话典故,指代人去世后魂魄成仙归来。这些字词的解释都是古代汉语中的通用释义,没有生僻的异读或者异义。
逐句白话释义
齐朝和梁朝遗留的宫殿已经荒废,杂草长得杂乱茂盛。王朝的王气已经悄悄跟着北斗斗柄的转动转移到了别处。秋雨中,狐狸藏在宫殿井边的树木里躲雨。夕阳下,乌鸦停在皇家园林的树枝上歇息。诗人们闲来总喜欢提起江家的旧宅旧事。当年的宰相偏偏十分嫌弃蔡充的儿子。青史里记载的那些鬼雄本来就不会真正死去。他们化作仙鹤归来的时候,又有谁能认出来呢?翻译全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏史怀古诗,创作地点是六朝故都金陵。作者开篇就描写了齐梁旧宫殿荒芜的景象,奠定了全诗怅惘苍凉的基调。接着通过秋雨、狐狸、夕阳、乌鸦等意象,进一步渲染了故都的荒凉氛围。颈联引用了六朝时期的两个历史典故,串联起金陵的过往历史。尾联则直接抒发了作者的情感,表达了对历史上忠义先贤的追怀。全诗整体围绕“历史兴衰”这一核心主题展开,情感真挚,意境苍凉。读者可以通过这首诗感受到作者对朝代更迭的无限慨叹,以及对先贤精神的敬意。这首诗也能让读者对金陵的历史底蕴有更直观的认知。整体内容浅显易懂,不需要太多专业知识就能读懂核心内涵。
跨学科 · 是什么
六朝定都金陵史实历史学
金陵也就是现在的江苏南京,是中国著名的四大古都之一。历史上先后有孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代在这里定都,因此被称为六朝古都。齐朝和梁朝是南朝的两个朝代,存续时间都不长,最终都因为内乱或者外敌入侵灭亡。两个朝代都曾经在金陵修建了大量华丽的宫殿和皇家园林,极尽奢华。朝代灭亡之后,这些宫殿没有人维护,逐渐坍塌荒废,到元代已经变成了杂草丛生的荒地。这段历史是真实存在的,有大量的史料和考古发现可以佐证。作者正是看到了这些荒芜的遗迹,才触发了怀古的情感。这个知识点是历史通识内容,没有争议。大家可以通过南京的六朝博物馆了解更多相关的历史细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体基调苍凉怅惘,诵读的时候语速要偏慢,语气要低沉一些。首联“齐楼梁殿黍离离,王气潜随斗柄移”要读得平缓,突出物是人非的沧桑感。颔联“秋雨狐藏宫井树,夕阳鸦立御园枝”要读得稍缓,渲染荒凉的氛围。颈联“诗人闲管江家宅,宰相偏嫌蔡充儿”可以读得稍快一点,带出议论的感觉。尾联“青史鬼雄元不死,归来化鹤有谁知”要重读“元不死”和“有谁知”,突出情感的升华。断句的话,每句都是“四三”断,比如“齐楼梁殿/黍离离,王气潜随/斗柄移”。诵读的时候可以适当加入停顿,让情感更好地传递出来。多读几遍就能很好地把握这首诗的诵读节奏,感受到其中的情感。这个诵读指导适合所有年龄段的读者参考。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“秋雨狐藏宫井树,夕阳鸦立御园枝”是非常经典的写景对仗句式。仿写的时候可以先确定两个对应的典型意象,比如“春风”对“冬雪”,“晨露”对“暮烟”。然后搭配对应的动作,比如“吹”对“落”,“凝”对“绕”。再搭配对应的地点或者事物,比如“亭边柳”对“岭上松”,“阶前草”对“陌上花”。比如可以仿写为“春风燕啄亭边柳,暮烟蝉噪陌头枝”。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要严格符合平仄要求,只要意境通顺就可以。这种对仗句式可以用在写景的作文里,提升文字的美感。多练习几次就能熟练掌握这种仿写方法。
核心名句日常写作应用
核心名句“青史鬼雄元不死,归来化鹤有谁知”适合用在缅怀先烈、追怀历史人物的作文里。比如写纪念革命先烈的文章时,可以在开头或者结尾引用这句诗,表达对先烈精神永不磨灭的赞美。也可以用在写历史人物的读后感里,比如写关于岳飞、文天祥等英雄人物的文章时引用。还可以用在探访历史古迹的游记里,表达自己对过往历史人物的追怀之情。引用的时候可以直接用原句,也可以稍加改动,贴合自己的文章主题。比如“站在雨花台烈士纪念碑前,我忽然想起那句‘青史鬼雄元不死,归来化鹤有谁知’,这些先烈的精神永远活在我们心中。”引用这句诗可以让文章的情感更厚重,更有文化底蕴。注意不要用在过于轻松活泼的主题里,不然会显得不协调。日常写作中多尝试引用经典名句,可以有效提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同典故
本诗中的“黍离离”意象直接出自《诗经·王风·黍离》。《诗经·黍离》是中国最早的怀古作品,描写了周大夫路过故都,见宗庙荒废长满黍苗的伤感。后来“黍离之悲”就成了中国古典文学中表达亡国之痛、怀古之叹的经典意象。历代怀古诗都经常引用这个意象,来表达对朝代更迭、繁华逝去的慨叹。这首诗的核心情感内核也和《诗经·黍离》一脉相承,都是面对荒芜古迹的怅惘感慨。这个关联是古典文学中的通识内容,没有争议。大家可以去阅读《诗经·黍离》的原文,更好地理解这个典故的内涵。了解这个典故能帮助我们更深刻地读懂这首诗的情感。这个关联属于中国古典文学的核心常识内容。

名句 CLASSIC LINES

青史鬼雄元不死,归来化鹤有谁知
这句是《金陵怀古·其一》,将历史上的忠义先贤比作不死的鬼雄,抒发了对先贤精神永世流传的赞美,也暗含了世事变迁无人识得先贤的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待