相和歌辞 櫂歌行

櫂（zhào）同“棹”，指船桨，也代指船；檝（jí）同“楫”，指船桨；栧（yì）指船舷；杜若是生长在南方水边的香草；金陵是今江苏南京的古称；洞庭指洞庭湖。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字与古今异义用法。

划船的女子装饰好银质的帘钩，画好新妆走下翠色的高楼。结着霜的缆绳配着桂木做的船桨，木兰做的船舷装饰着像披了紫霞的小舟。潮水退去时金陵天刚破晓，秋风吹起时洞庭湖已满是秋意。敲着船舷驶过弯曲的水湾，扬起的船帆越过回旋的水流。身影倒映在桃花浪里，香气飘满了长着杜若的沙洲。沙洲很长走了很久还没返回，云霞散漫时天已经到了傍晚。太阳落下时大江水面平静，烟雾升起时归家的岸看起来很远。岸远能听到潮水的声音，大家争先赶路玩乐的人很多。招呼着赵国来的渡口女子，来听这首采菱的歌谣。

全诗围绕棹女乘舟出游的完整过程展开，从梳妆下楼、登舟出发，到沿途欣赏江南秋景，最后听到采菱歌的愉悦收尾，完整展现了江南水乡的明丽风光与民间生活的轻松氛围，表达了对自然山水与闲适生活的喜爱之情。