题金山寺

寺不干兴废,江流曾策勋。

门栖征虏舰,僧诵设冥文。

薄霭遮西日,归雕带北云。

江心数峰小,传是晋人坟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
宋末元初登临怀古所作
本诗创作于宋末元初,彼时南宋政权已覆灭,诗人游历金山寺时,目睹江边遗留的古代军事设施、僧人超度的场景,结合江心晋代古墓的传说,触景生情创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗以金山寺为观察立足点,核心情感围绕朝代兴废、人世沧桑的感慨展开,暗含对时局变迁的怅惘,是典型的登临怀古类作品的情感表达,符合宋末遗民文学的普遍情感倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“策勋”,意思是记录功勋,这里指长江见证了过往的历史功绩。其次是“征虏舰”,指古代的军用战船。然后是“设冥文”,指佛教僧人诵读的超度亡灵的经文。“薄霭”指轻薄的云雾。“归雕”指往北方飞回的雕鸟。大家可以结合这些字词的意思,顺畅理解整首诗的内容,不需要额外记复杂的术语。这些字词都是古典诗词里的常见用法,掌握之后可以迁移到其他怀古诗的阅读中。
逐句白话释义
第一句的意思是古老的金山寺从来不关心朝代的兴起和灭亡。第二句是说奔流的长江曾经见证过无数的历史功勋。第三句写寺庙门口停泊着曾经用于征战的战船。第四句写寺庙里的僧人正在诵读超度亡灵的经文。第五句写薄薄的云雾遮住了西边下落的太阳。第六句写飞回北方的大雕身上仿佛带着北方的云气。第七句写远远望过去,长江中心有几座很小的山峰。第八句说当地传说这些小山峰就是晋代人的坟墓。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写诗人登临镇江金山寺时看到的各种景象,有寺庙、战船、僧人、云雾、归雕还有江心的小山峰。诗人把眼前看到的自然景观和人文景观结合起来,通过这些景象抒发了对历史变迁、朝代更迭的感慨。整首诗的氛围比较苍凉,是非常典型的登临怀古诗的内容。大家读完可以很直观地感受到诗人面对古迹时的怅惘情绪,不需要复杂的背景知识就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
金山寺地理特征地理学
金山寺在古代确实位于长江的江心位置,不是在陆地上。现在我们看到的金山寺和陆地相连,是清代中期长江河道泥沙淤积,导致江心岛和南岸慢慢连接起来才形成的。古代的人想要去金山寺,必须乘船渡江才能到达,所以诗里才会提到江心的山峰。大家现在去镇江旅游,还能看到金山寺旁边保留的古码头遗迹,能直观感受到古代金山寺的地理特点。这个地理变化是有明确的水文史料记载的,不是虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句的节奏可以按照“2-2-1”或者“2-1-2”来断句。比如第一句读成“寺不/干兴/废”或者“寺不/干/兴废”都可以。首联和颔联的语气可以平缓一些,正常叙述就行。颈联读的时候可以稍微放慢语速,突出景物的苍凉感。尾联读的时候语气要放轻,带出感慨的情绪。整体的诵读速度不要太快,要符合怀古诗的沉郁氛围。大家可以多试几次,找到最适合自己的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“景物+历史联想”的句式来写自己看到古迹的感受。比如你去参观古城墙,可以写“城墙不言老,青砖曾记功”,前半句写眼前的景物,后半句联系它的历史作用。也可以模仿尾联的写法,写“路边残碑小,传是古人屯”,前半句写小的景物,后半句关联历史传说。这种写法非常适合用来写游记类的小段落,能让你的文字更有厚重感。大家平时看到古迹的时候可以试着用这种句式写两句,上手非常简单。
名句写作应用指导
“江心数峰小,传是晋人坟”这句名句,非常适合用在写怀古、游记类的作文里。比如你写自己去镇江旅游的作文,就可以引用这句诗来引出郭璞墓的相关内容。你写关于历史变迁主题的作文,也可以用这句诗来举例,说明普通的景物里也承载着深厚的历史记忆。平时和朋友聊到古迹相关的话题,也可以引用这句诗来表达自己的感受,会显得你很有文化底蕴。大家可以把这句记下来,遇到对应的场景就可以直接用。
关联知识图谱
《西塞山怀古》(刘禹锡)同主题
两首诗都是登临江边古迹所作,核心主题都是感慨朝代兴废、历史变迁,内容上都结合了眼前的江景和历史典故,风格都苍凉厚重,都是怀古诗的经典作品。大家读完这首诗可以去读刘禹锡的《西塞山怀古》,能更好地理解这类诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

江心数峰小,传是晋人坟
这两句以简洁的笔触勾勒出江心远望的景观,将自然景物与历史怀古主题直接关联,意境苍凉悠远。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待