送颜主簿之怀安

释善珍 · 宋

古廨大江边，多闲少俸钱。

凤栖仇览棘，虹贯米家船。

心静佛三昧，时来官九迁。

外台兼督府，幕下正须贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

赠别赴任友人

本诗是南宋高僧释善珍写给即将赴怀安任主簿的颜姓友人的赠别诗，创作时间学界暂无明确考证，创作动因是友人赴任前的赠行，全诗无具体创作事件关联，属于常规交游赠答作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，定型于唐代，全篇共八句，每句五字，要求格律严谨，平仄、押韵、对仗都有固定规范，是古典诗歌的主流体裁之一，历代创作数量众多。

情感 · 解读

本诗核心情感为赠别友人赴任的勉励之情，一方面宽慰友人主簿一职清闲俸薄的现状，另一方面盛赞友人的吏才与文才，期许其未来仕途顺遂，得到上级重用，情感诚挚恳切，无世俗赠别诗的伤感之气。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “廨”读作xiè，是古代对官署的统称，也就是官员办理公务的场所。2. 本诗中的“古廨”指的是怀安县的县衙官署。3. “主簿”是古代县级行政机构的佐官，主要负责掌管文书、办理日常事务。4. 宋代的主簿属于从九品的低级官员，品级不高。5. “怀安”是宋代的县名，位于今天的福建省福州市境内。6. “三昧”是佛教术语，指的是心神专注、杂念全无的境界。7. “九迁”指的是多次升迁，是古人祝福仕途顺利的常用说法。8. 这些字词都是理解本诗的基础核心词汇。

逐句白话释义

1. 首联“古廨大江边，多闲少俸钱”的意思是，你要去赴任的怀安县官署坐落在大江边，这个职位清闲但俸禄不多。2. 颔联“凤栖仇览棘，虹贯米家船”用了两个典故来夸赞你的才德。3. 第一句说你就像凤凰一样，暂时栖息在仇览曾经任职的棘木旁，意味着你有贤吏之才却暂居低位。4. 第二句说长虹贯入米芾的书画船，意味着你有文人的高雅才情。5. 颈联“心静佛三昧，时来官九迁”是说你心境澄明，已经达到了佛教三昧的境界。6. 只要时机到来，你一定会获得多次升迁的机会。7. 尾联“外台兼督府，幕下正须贤”是说地方的监司和督府的幕府里，现在正需要你这样的贤才。8. 未来你肯定会得到上级的赏识和重用。

核心主旨与内容概括

1. 这是一首南宋僧人创作的赠别诗，送给即将前往怀安担任主簿的颜姓友人。2. 作者没有刻意美化友人即将担任的职位，而是直接点明职位清闲俸禄微薄的特点，显得十分真诚。3. 作者连用两个经典典故，夸赞友人既有治理地方的能力，又有文人的高雅才情。4. 作者宽慰友人不用在意暂时的职位低微，只要保持澄明的心境，积累足够的才德。5. 等合适的时机到来，自然会获得升迁的机会，得到更高层级官府的重用。6. 全诗没有一般赠别诗的伤感离愁，整体基调积极向上，充满了对友人的肯定与期许。7. 既符合僧人淡泊的心境，又体现了对友人的真挚情谊。8. 是宋代赠别诗中风格清新独特的作品。

跨学科 · 是什么

宋代地方官制历史学

1. 本诗中提到的主簿是宋代县级行政机构的官员。2. 宋代的地方行政机构分为路、州、县三级，县是最低一级的行政单位。3. 县级的主官是知县，下属有主簿、县尉等佐官，分别负责不同的事务。4. 主簿的主要职责是掌管全县的文书档案、户籍赋税等事务。5. 宋代的主簿品级为从九品，是最低一级的文官，俸禄确实比较微薄。6. 诗中提到的外台是指宋代的监司，也就是路一级的长官，负责监察地方官员。7. 督府是指地方的军事长官的官署，宋代地方的军事和行政是分开的，但有时候会合并设置。8. 这些官制内容都是宋代真实存在的制度，符合历史事实。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句采用2-2-1的节奏停顿。2. 比如首句读作“古廨/大江/边”，第二句读作“多闲/少俸/钱”。3. 首联语气要平和，点明友人赴任的职位特点，不要带伤感情绪。4. 颔联语速稍慢，重读“凤栖”“虹贯”两个词，突出对友人的夸赞。5. 颈联语气沉稳，体现出宽慰的态度，给友人足够的信心。6. 尾联语气上扬，重读“正须贤”三个字，传达出积极的期许感。7. 整体诵读节奏舒缓，语气恳切，符合知己赠别的语境。8. 不需要刻意追求激昂的情绪，保持平实真诚的语气即可。

句式仿写指导

1. 本诗颔联“凤栖仇览棘，虹贯米家船”是经典的用典对仗句式，可以仿写同类句式。2. 仿写首先要确定想要表达的核心内容，比如夸赞某个人的才华或者品格。3. 然后选择两个和核心内容匹配的典故，分别放在上下句当中。4. 上下句要对仗工整，词性相对，结构相同。5. 比如要夸赞一个人既有高洁的品格又有出众的才华，可以写“鹤栖林逋径，星贯子猷船”。6. 上句用林逋梅妻鹤子的典故夸赞品格高洁，下句用王子猷雪夜访戴的典故夸赞才情出众。7. 仿写的时候要注意用典要贴切，不要为了对仗强行堆砌不相关的典故。8. 同时要注意整体的语境，符合表达的需求。

名句写作应用

1. 本诗中的“时来官九迁”是非常适合用在祝福类写作场景的名句。2. 可以用在亲友升职、调任新岗位的祝福消息或者贺卡当中。3. 比如给升职的同事写祝福：“听闻你近日升任部门主管，祝你时来官九迁，未来前程似锦。”4. 也可以用在写给毕业求职的晚辈的赠言当中，表达对他们未来事业发展的期许。5. 另外“凤栖仇览棘，虹贯米家船”可以用在夸赞人才暂时屈就低位的写作场景。6. 比如写表彰基层优秀工作者的文章时，可以用这句话来夸赞他们虽然职位不高但才德出众。7. 也可以用在表达“是金子总会发光”的主题作文当中，作为论据支撑观点。8. 应用的时候要注意符合语境，不要用在过于正式的官方文书当中。

关联知识图谱

仇览同典故

1. 仇览是东汉时期的著名循吏，曾经担任蒲亭长一职，职位低微。2. 他在任期间以德化民，政绩突出，后来得到上级举荐，入朝为官。3. 后世常用“仇览棘”的典故来指代贤才暂时屈就低位的状态。4. 本诗用这个典故来夸赞颜姓友人有贤吏之才，暂时担任主簿这样的低级职位。5. 这个典故的出处是南朝范晔编撰的《后汉书·循吏列传》，是正史记载的真实历史人物。6. 这个典故在古典诗词中经常被使用，是非常常见的赠别类典故。7. 用这个典故既可以表达对对方才德的肯定，又不会有阿谀奉承的嫌疑。8. 非常符合知己之间赠别的语境。

名句 CLASSIC LINES

凤栖仇览棘，虹贯米家船

本句是全诗核心名句，连用两个典故，凝练传神地夸赞了友人的贤吏之才与文人情操，对仗工整，用典贴切，是宋代赠别诗中用典的经典范例，后世常被用来夸赞人才屈就低位。

标签 TAGS

勉励送别历史学

作者 POET

释善珍

宋代僧人、诗人