哭刘尚书梦得二首 一

刘尚书梦得指刘禹锡，字梦得，去世后追赠尚书右仆射。绸缪此处形容情谊深厚、关系亲密。微之是诗人元稹的字，是白居易和刘禹锡共同的挚友，此前已经去世。退闲指辞去官职、闲居养老。大家要注意这些字词的古今含义差异，不要和现代常用义混淆。这些字词都是理解本诗的基础，掌握后就能轻松读懂全诗的基本内容。

第一句说天下人都知道白居易和刘禹锡齐名，第二句说两人一辈子的交情都非常深厚。第三四句说我们晚年都遭遇了贫穷、疾病，一起过着闲居的日子，没想到现在到了老年，却成了一死一生的局面。第五六句说我们就像当年的刘备和曹操一样都是英雄，我懂你文章里委婉的深意，就像后人懂孔子的心意一样。第七八句说你虽然去世了，但灵魂还在，应该会和已经去世的元稹一起在地下同游。大家理解的时候不要添加额外的修饰，就按照字面意思准确翻译即可。

本诗是白居易为悼念去世的好友刘禹锡写的。诗里回忆了两人一辈子齐名、同甘共苦的过往，表达了对刘禹锡去世的深切悲痛，也体现了两人之间非常深厚的知己情谊，还表达了对刘禹锡才华人品的高度认可。大家只要抓住悼亡、友情这两个核心，就能准确把握本诗的主旨。