挽前南剑添倅杨料院

泣别监州隔死生,薄云兹义更何人。

草青彭蠡湖边晓,花满江郎峰畔春。

每慨共官惟气直,略无词组不情真。

西芹香火家家意,所欠笺天泽徙薪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 崇敬 · 惋惜
创作背景
挽悼南剑州添倅杨某
本诗为南宋文人徐元杰为悼念曾任南剑州添差通判(别称倅)的杨姓料院官所作,作于杨某去世后不久,徐元杰曾与杨某共事,对其品行政绩十分认可,因此创作此挽诗寄托哀思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合格律规范,是宋代常用的酬唱、挽悼类文体。
情感 · 解读
全诗以沉痛笔触悼念已故同僚杨某,既追念其为官刚正、待人真诚的品行,也感念其惠民政绩,同时表达了对其未及受朝廷重用、抱负未展的惋惜,情感真挚厚重,兼具私谊与公义双重表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“倅”是宋代对州级副长官通判的别称,“添倅”指额外增设的通判职务。2.“料院”是宋代主管官粮发放的机构名称,此处代指担任料院官的逝者杨某。3.“监州”是通判的另一别称,宋代通判负有监察州级官员的职责。4.“彭蠡湖”是古代对鄱阳湖的官方称呼,水域位于今江西省北部。5.“江郎峰”指江郎山的主峰,地处今浙江省衢州市江山市境内,是知名丹霞地貌景观。6.“徙薪”是成语“曲突徙薪”的缩略用法,代指有先见之明的施政策略。7.“西芹”是南剑州下辖的地名,即今天福建省南平市延平区西芹镇。8.“笺天”原指向上天呈送奏表,此处代指上书朝廷请求褒奖、重用人才。
逐句白话释义
1.流着泪送别曾任监州的你,从此我们便死生相隔。2.这种如同薄云一般高洁的情义,当今世上还能有几人拥有?3.彭蠡湖边的青草在晨光中泛着新绿,如同你高洁的品格长存。4.江郎峰畔的鲜花开满了整个春天,恰似你留下的惠民政绩泽被后人。5.我每每感慨和你共事之时,你从来都是一身正气、刚直不阿。6.你说出口的每一句话,没有半句不是发自内心、真挚诚恳的。7.西芹地区的家家户户都为你设下香火祭祀,感念你留下的功绩。8.我们唯一遗憾的,是没能及时上书朝廷,让你施展先见之明的施政抱负。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋诗人徐元杰为悼念已故同僚杨某所作的挽诗。2.全诗开篇直接点明死生相隔的悲痛,奠定了全诗沉痛哀伤的情感基调。3.颔联借江南春日的明丽景色,比喻逝者的品格与功绩长存世间。4.颈联直白回忆逝者的为人,高度评价其刚正真诚的品行。5.尾联写当地百姓自发祭祀逝者的场景,侧面凸显其惠民的政绩。6.同时也表达了诗人对逝者未及受到朝廷重用、壮志未酬的深切惋惜。7.全诗没有华丽的辞藻修饰,所有情感都发自内心,真挚动人。8.既体现了诗人与逝者的深厚私交,也展现了对贤臣早逝的公义层面的叹惋。
跨学科 · 是什么
诗中地名地理考证地理学
1.彭蠡湖即今天的鄱阳湖,是中国第一大淡水湖,位于江西省北部。2.江郎峰是江郎山的主峰,属于典型的丹霞地貌,位于浙江省衢州市境内。3.西芹是今福建省南平市延平区下辖的西芹镇,宋代属于南剑州管辖范围。4.三处地名分别对应逝者生前为官、活动的不同区域,侧面印证其施政范围较广。5.三地都属于中国南方亚热带季风气候区,春季温暖湿润,草青花繁的景观符合实际气候特征。6.诗人将三处地名的春日景观写入诗中,是借实景的美好比喻逝者的品格与功绩。7.如今这三处地点都保留有不少宋代历史遗存,可与诗歌记载相互印证。8.地理区位的分布也反映了宋代地方官员调任、流动的基本特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗整体语速要偏慢,语气要庄重沉痛,符合挽诗的情感基调。2.首联“泣别监州隔死生”一句,“泣别”“隔死生”处要稍作停顿,重读突出悲痛感。3.颔联“草青彭蠡湖边晓,花满江郎峰畔春”两句,语速稍缓,语调略扬,体现对逝者的赞美之意。4.颈联“每慨共官惟气直,略无词组不情真”两句,要读得坚定有力,重读“气直”“情真”突出对逝者品格的肯定。5.尾联“西芹香火家家意”一句,语调要温和,体现对百姓自发祭祀场景的共情。6.最后一句“所欠笺天泽徙薪”,语速放慢,语调下沉,读出惋惜遗憾的情绪。7.全诗整体节奏要舒展,每句七字按“二二三”的节奏断句即可,无需额外拆分。8.诵读时要代入诗人的身份,体会痛失同僚挚友的真切情感,避免过于平淡或浮夸的表达。
基础句式仿写指导
1.本诗颈联“每慨共官惟气直,略无词组不情真”采用“每+动词+对象+惟+品格,略无+名词+不+特质”的句式,适合用来写人的品格。2.仿写时首先要确定描写的对象,可以是身边的亲友、师长,也可以是历史人物。3.前半句先写自己对描写对象的总体评价,突出其核心的品格特征。4.后半句用双重否定的句式,强化对其特质的肯定,增强表达的力度。5.比如写老师可以仿写为“每念授业惟心正,略无半句不意诚”,突出老师教学正直、真诚的特点。6.写抗疫工作者可以仿写为“每赞逆行惟勇毅,略无片举不为民”,突出其勇敢奉献的精神。7.仿写时要注意前后两句对仗工整,词性相对,符合七言对偶的基本要求。8.尽量选用直白质朴的语言,避免过于华丽的辞藻,符合本诗平实真挚的风格。
核心名句写作应用
1.核心名句“每慨共官惟气直,略无词组不情真”适合用来评价他人的品格与行事风格。2.可以在写人物传记、纪念文章、表彰类文稿中使用,用来突出人物刚正真诚的特点。3.比如在写退休老领导的纪念文章时,可以用这句话评价其任职期间正直坦荡、待人真诚的作风。4.也可以在给同事、朋友的写的评价材料中使用,表达对其为人的认可与赞赏。5.还可以在读书感悟、历史人物评论中使用,用来评价历史上那些正直敢言、真诚待人的贤臣良将。6.使用时无需额外修饰,直接引用即可,能够快速凸显人物的核心品格,增强文章的感染力。7.这句话没有特定的使用场景限制,只要是评价他人正直真诚的品格都可以适用。8.引用时要注意符合上下文的情感基调,避免在过于轻松娱乐的场景中使用,契合其庄重的属性。
关联知识图谱
曲突徙薪典故同典故
1.本诗中“徙薪”是该典故的缩略用法,指代有先见之明的施政策略。2.该典故出自《汉书·霍光传》,原指提前采取措施避免灾祸。3.后世常用来比喻事先采取措施,防患于未然。

名句 CLASSIC LINES

每慨共官惟气直,略无词组不情真
该句为全诗核心名句,以直白质朴的语言概括了杨某刚正不阿的为官作风、真诚坦率的待人品格,无华丽修饰却情感饱满,后世常被用来评价为官正直、为人真诚的人士,是宋诗中写人品格的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

徐元杰 1193/1194?-1245
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待