以琴送郡守二首 其二

天朝交口重声名,公自翛然物外情。

氓有焦桐旌往恋,当年靖献与俱清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 赞美
创作背景
郡守离任赠别
本诗为南宋文人徐元杰所作,创作背景是当地一位政绩突出、为官清廉的郡守任期届满即将离任,当地百姓特意将珍贵的焦桐琴作为赠礼送给郡守,以此表达对郡守的感念与不舍,诗人有感于这一官民融洽的场景创作了本首送别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的核心体裁之一,全诗共4句,每句为7字。该体裁起源于南北朝时期,在唐代完全发展成熟并形成固定格律规范,要求押韵符合官方韵书标准,平仄搭配有明确范式。七言绝句篇幅短小精悍,擅长抒发即时性的真切情感,是唐宋两代文人最常用的创作体裁之一,留存有大量传世名作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对离任郡守淡泊高洁、清正爱民品行的高度赞颂,第二层是当地百姓对深受爱戴的郡守离任的不舍与感念。全诗未使用直白的抒情语句,而是依托典故和侧面描写传递厚重情感,符合宋代送别诗的含蓄抒情特质,历代主流解读均认可这一核心情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翛然读作xiāo rán,意思是无拘无束、超脱自在的样子。氓读作méng,是古代对普通百姓的称呼。焦桐是古代名贵古琴的代称,源自东汉蔡邕制作焦尾琴的典故。旌读作jīng,本义是旗帜,这里用作动词,意思是表达、彰显。靖献指忠心报效国家、品行清正的贤臣。这些字词都是理解本诗的核心基础,掌握后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是朝廷里的官员都交口称赞郡守的好名声。第二句的意思是郡守本人却十分超脱,根本不在意世俗的名利。第三句的意思是当地的百姓拿出珍贵的焦桐琴送给郡守,以此表达对他过往政绩的感念和离任的不舍。第四句的意思是郡守的清正品行,和当年那些忠心报国的贤臣一样高洁。所有释义均为直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了百姓为清廉离任的郡守赠送焦桐琴的场景,高度赞颂了郡守淡泊名利、清正爱民的优秀品行,真切表达了当地百姓对郡守的敬重、感念与不舍之情。全诗以小见大,通过赠琴这一个具体的行为,展现了官民融洽的美好关系,是宋代民间送别诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
焦桐的植物属性植物学
焦桐本质上是梧桐科梧桐属的落叶乔木,也就是我们常说的梧桐树。梧桐树的木材纹理均匀,密度适中,共振性能非常好,是制作弦乐器的优质材料。古代制作古琴最常用的材料就是梧桐木,所以文学作品中经常用梧桐代指古琴。梧桐树在我国大部分地区都有分布,古代人们常把梧桐树作为吉祥的象征种植在庭院中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓庄重,带着敬重的情感。第一句“天朝交口重声名”重读“重声名”三个字,语速稍快,体现大家对郡守的普遍认可。第二句“公自翛然物外情”语速放慢,重读“翛然”两个字,体现郡守的超脱气质。第三句“氓有焦桐旌往恋”语气要柔和,重读“焦桐”和“往恋”,体现百姓的真挚情感。第四句“当年靖献与俱清”语气要坚定,重读“俱清”两个字,收尾要厚重,体现对郡守的高度肯定。
基础句式仿写指导
本诗的“XX有XX旌XX,当年XX与俱清”句式非常适合用来写赞颂类的内容。仿写时可以先写具体的行为,再把赞颂对象和优秀的前辈并列。比如写给老师的送别内容可以写“堂有清梅旌感念,当年师表与俱清”。写给志愿者的赞颂内容可以写“街有红衫旌善意,当年雷锋与俱清”。仿写时要注意前后内容的对应,后一句的并列对象要和前一句的行为内核匹配。
核心名句写作应用
“氓有焦桐旌往恋,当年靖献与俱清”这句适合用在赞颂公职人员爱岗敬业、深受群众爱戴的写作场景中。比如写社区书记退休的文章,可以用“居民们自发为他准备了纪念相册,正可谓‘氓有焦桐旌往恋,当年靖献与俱清’,他多年的付出大家都记在心里”。也可以用在记录脱贫攻坚干部事迹的文章中,体现群众对干部的认可。使用时要注意场景是群众对公职人员的正向评价,不要用在私人赠别的场景中。
关联知识图谱
焦尾琴典故同典故
本诗中的焦桐代指古琴,源自东汉蔡邕的焦尾琴典故。蔡邕见有人烧桐木做饭,听出桐木的声音很好,就把桐木抢救出来做成了琴,声音非常优美,因为琴尾还有烧焦的痕迹,所以叫焦尾琴,是中国古代四大名琴之一,后世就用焦桐代指名贵的古琴。
徐元杰《湖上》同作者
本诗作者徐元杰是南宋著名理学家、文人,《湖上》是他最知名的传世作品,“花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞”是其中的名句,和本诗一样都体现了徐元杰清新质朴的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

氓有焦桐旌往恋,当年靖献与俱清
这两句直白点明了百姓赠琴的行为与赠礼背后的真挚情感,同时将郡守的品行与古代忠贞清廉的靖献之臣并列,高度肯定了郡守的为官德行。

标签 TAGS

作者 POET

徐元杰 1193/1194?-1245
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待