饯刘恭父二首 其二

乐事迟回致岁丰,几多遗爱在湘中。

须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 送别
创作背景
淳熙三年饯别刘珙
本诗作于南宋淳熙三年(公元1176年),刘珙(字恭父)卸任潭州知州兼湖南安抚使奉召入朝,杨万里时任湖南转运判官,为其饯行时作组诗二首,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人饯别应酬常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是感念友人刘恭父在湖南任职期间的惠民政绩,二是表达饯别时的不舍情谊,三是暗含对友人入朝后的期许与宽慰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迟回指持续、长久的意思。岁丰指每年的丰收。遗爱指官员离任后留下的惠民功绩与百姓的感念之情。楚水指湖南一带的江河,属于古代楚地范围。枫林是楚地常见的秋季林木意象。长乐钟指代京城的钟声,长乐原指汉代长乐宫,这里代指南宋都城临安。你要准确掌握这些字词的基础含义,才能读懂全诗的内容。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,你在湖南任职期间推行的善政持续了很长时间,带来了连年的丰收。第二句的意思是,你在湘中地区留下了很多惠民的功绩,百姓都十分感念你。第三句的意思是,你要知道如今我们在楚地的江水边、枫树林下为你饯行。第四句的意思是,现在的心境和你当初刚听到京城诏令赴任时的心情已经完全不一样了。整首诗的语言直白易懂,没有晦涩的用典,符合杨万里平易自然的诗歌风格。你不需要额外查阅复杂的注本就能读懂诗歌的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里为离任入朝的友人刘恭父写的饯别诗。全诗首先肯定了刘恭父在湖南任职期间的出色政绩,提到他带来了连年丰收,受到百姓的爱戴。接着通过当下饯别场景和友人当初赴任场景的对比,委婉表达了送别时的不舍之情,也暗含了对友人未来入朝任职的美好期许。整首诗没有悲伤的离愁别绪,整体基调是积极明快的,符合宋代士大夫之间的应酬饯别诗的常见风格。你读完就能清晰把握诗人的核心情感和诗歌的主要内容。
跨学科 · 是什么
刘珙湖南政绩历史学
诗句中提到的遗爱在湘中指的是刘珙在湖南任职期间的真实政绩。刘珙在湖南时曾主持修建水利工程,减免百姓赋税,平定当地匪患,确实让当地百姓获得了很多实惠。他离任的时候,当地百姓曾自发夹道相送,可见诗句的描述是符合历史事实的。你可以把这段历史和诗歌内容结合起来理解,就能更清楚诗人的情感来源。这个知识点是历史事实,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓明快,不要读得太过悲伤。第一句“乐事迟回致岁丰”可以在“乐事”“迟回”后面稍作停顿,语调上扬,读出肯定的语气。第二句“几多遗爱在湘中”在“几多”“遗爱”后面停顿,语调放缓,读出感念的情绪。第三句“须知楚水枫林下”在“须知”“楚水”后面停顿,语调柔和,引出场景。第四句“不似初闻长乐钟”在“不似”“初闻”后面停顿,最后语调稍降,读出悠长的余味。你多练习几次就能把握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“须知XX下,不似XX钟”的对比句式非常适合仿写。你可以用这个句式来表达不同场景下的心境对比,比如写毕业季的场景:“须知校门樟树下,不似初闻上课钟”。也可以写返乡的场景:“须知故里柴门下,不似初闻客舍钟”。仿写的时候注意前半句要点明当下的具体场景,后半句要对应过去的某个标志性场景,形成前后的对比,就能写出流畅的句子。你可以多尝试几个不同的场景,就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
名句“须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟”可以用在很多日常写作场景中。比如你给离任的领导写送别赠言的时候,就可以引用这句诗,来肯定领导在任期间的功绩,表达不舍的心情。也可以用在赞美基层干部的文章里,用来表现干部在当地做出的贡献,以及百姓对他们的感念之情。还可以用在游记类的文章里,表达故地重游时和初来此地时完全不同的心境。你用的时候注意要贴合前后语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
杨万里《饯刘恭父二首 其一》同组作品
本诗和《饯刘恭父二首 其一》是同一时间创作的同题组诗,都是为送别刘恭父入朝所作,内容上相互补充,第一首侧重表达对友人才华的赞赏,第二首侧重感念友人政绩,二者共同构成了完整的饯别情感表达。你可以把两首诗放在一起阅读,就能更全面理解诗人的情感。
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别诗,都没有沉溺于悲伤的离愁别绪,整体基调积极明快,都包含对友人的肯定与美好期许,是古代送别诗中格调较高的作品。你对比阅读这两首诗,就能了解古代送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟
该句以楚地枫林与京城长乐钟的意象对比,表达送别之意。

标签 TAGS

作者 POET

徐元杰 1193/1194?-1245
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待