和汪君

胸次秋风涧底苹,坐间那得此嘉宾。

诗来香迸宵人屋,笑杀元规尘污人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤高
创作背景
南宋中期唱和之作
本诗为南宋文人徐元杰的作品,是其与友人汪氏的唱和诗作,创作于作者闲居乡野时期,无明确可考的具体创作年份,学界公认其创作时间为南宋理宗朝中期,是作者为答谢汪君赠诗而作的应答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代都有大量传世佳作。本首《和汪君》完全符合七言绝句的格律规范,属于标准的近体七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人汪君高洁品格与出众诗才的由衷欣赏,第二层是抒发作者自身不慕权贵、不愿沾染世俗尘嚣的清高志趣。历代主流解读均认为本诗情感真挚率真,无刻意雕琢痕迹,是宋代唱和诗中见品格的代表性小品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胸次指的是人的胸怀、心中。涧底苹指的是山间涧水边生长的苹草,古人常用其比喻高洁的品格。坐间就是指座位之间、在座的场合。那得就是怎么能、哪里会的意思。宵人屋在这里是作者对自己居所的谦称,指简陋的小屋。元规是东晋大臣庾亮的字,这里用了相关的历史典故。迸是指突然散发、迸发出来的意思。笑杀就是笑死了,这里指极其不屑的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我的胸怀之中装着秋日的清风,还有如同涧边苹草一般的高洁志趣。第二句的意思是在座的场合里怎么会迎来您这样高雅的客人呢。第三句的意思是您寄来的诗作带着清香,一下子就充满了我简陋的小屋。第四句的意思是那些世俗权贵带来的尘俗气想要沾染人,实在是太可笑了。每一句的释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人汪君的应答之作,先写自己本身就有着清高的志趣,再写见到高雅的友人到来十分惊喜,接着写友人的诗作品格高洁,充满清香,最后用典故表达自己和友人都不屑于沾染世俗的尘俗之气。整首诗的内容非常紧凑,情感真挚,没有多余的修饰,非常直白地展现了作者和友人的高洁品格。全诗没有华丽的辞藻,却把对友人的欣赏和自身的志趣表达得十分到位。
跨学科 · 是什么
涧底苹的生物属性植物学
苹是一种常见的水生草本植物,也叫四叶菜、田字草。它通常生长在浅水、沼泽或者山间涧水的边缘区域,生长环境非常洁净,没有污染。古人很早就注意到苹洁净的特性,所以常用它来比喻高洁的人格。它的叶片呈十字形排列,四季常青,在我国大部分地区都有分布。这种植物本身没有特殊的气味,文学作品里写它的香气其实是赋予它的人格化象征。它的生长特性也和隐士的品格有很高的契合度,所以经常出现在古典诗词之中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻快洒脱,带有一种通透的感觉。每句的断句都是二二三的节奏,第一句“胸次/秋风/涧底苹”要读得舒展,体现出开阔的胸怀。第二句“坐间/那得/此嘉宾”要读出惊喜的语气。第三句“诗来/香迸/宵人屋”要读得轻快,体现出闻到诗香的喜悦。第四句“笑杀/元规/尘污人”要读得洒脱,加重“笑杀”两个字的语气,体现出对世俗的不屑。整体的语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,把情感充分表达出来。
基础句式仿写指导
这首诗里“胸次秋风涧底苹,坐间那得此嘉宾”的句式非常适合仿写,结构是先写自己的状态或者身边的景物,再反问引出要写的对象。仿写的时候可以先确定要表达的主题,比如写春日待客的场景,就可以写“案上春茶烟半缕,窗前那得此清光”。如果写赏月的场景,就可以写“怀里清光天上月,阶前那得此知音”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,后句的反问要突出惊喜的感觉。不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合日常的场景就可以。多练几次就能很熟练地运用这个句式。
核心名句写作应用
核心名句“笑杀元规尘污人”适合用在表达不慕权贵、坚守本心主题的写作场景中。比如写面对功利诱惑的作文时,可以写“面对身边众人追名逐利的喧嚣,我想起古人那句‘笑杀元规尘污人’,越发坚定了守住内心清净的想法”。也可以用在赞美他人清高品格的文章里,比如“老先生一生不攀附权贵,始终安贫乐道,真可谓是‘笑杀元规尘污人’的当代践行者”。用的时候不需要额外解释典故,读者大多能理解其中的含义,还能提升文章的文化底蕴。不要用在太过口语化的写作场景里,会显得不协调。
关联知识图谱
元规尘同典故
“元规尘”是古典诗词中常用的典故,专门用来指代世俗权贵带来的尘俗之气,表达对官场俗务的不屑。本诗直接化用该典故的核心含义,是该典故应用的代表性作品之一。这个典故在李白、苏轼等历代文人的作品中都曾被引用,是认知度非常高的古典文学典故。所有引用该典故的作品都有着相似的精神内核,就是对高洁品格的追求。
唱和诗同体裁
唱和诗是古代文人之间互相赠答的诗歌类型,通常是一方先作诗,另一方按照原诗的韵脚或者主题作诗应答。本诗就是典型的唱和诗,是作者应答汪君赠诗的作品。唱和诗是古代文人社交的重要方式,既能展现文才,也能表达彼此的情谊。这类作品大多情感真挚,主题鲜明,是古典诗歌中非常重要的一个类别。

名句 CLASSIC LINES

笑杀元规尘污人
化用东晋名士典故,表达鄙弃世俗权贵的志趣。

标签 TAGS

作者 POET

徐元杰 1193/1194?-1245
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待