效进退律赋水乡三实 其二
冰雪胸怀七泽姿，纤纤舞袖学双飞。
袢襟应念人间世，灌顶何如山上芝。
荷叶巧偷鹦鹉背，莼丝密缀燕雏衣。
回塘相伴薰风里，争看胭脂黛绿施。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感托物言志
创作背景
北宋政和年间贬谪惠州时期创作
本诗作于北宋政和元年（1111年），是唐庚受张商英案牵连被贬惠州安置期间的作品，为效仿进退格创作的《效进退律赋水乡三实》组诗第二首，吟咏对象为水乡荷花，组诗另两首分别吟咏菱角与鸡头米。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗范畴，采用进退格（又称辘轳格）押韵，是宋代流行的律诗押韵变格，属于邻韵通押的特殊形式，核心规则为两个相邻韵部交替押韵、一进一退。进退格在唐代创作中较为少见，到宋代因文人追求律诗创作灵活性逐渐流行，苏轼、黄庭坚等名家均有运用该格律的传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为通过刻画荷花清逸出尘的外形与高洁品性，寄寓作者贬谪期间不堕俗流的人生志趣，同时抒发对惠州水乡自然风物的真切喜爱之情，兼具审美表达与精神寄托双重属性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“七泽”出自《子虚赋》，原指楚地七处湖泽，后世泛指水乡泽国。“纤纤”形容细长柔美的样子，这里描摹荷花茎秆与花瓣的形态。“袢襟”指夏日燥热黏腻的衣襟，代指俗世的烦闷。“灌顶”原指佛教受戒时的净水浇头仪式，这里指清风吹来的清凉感。“山上芝”指灵芝，古人视为超凡脱俗的仙草。“薰风”指初夏的东南风，是荷花开放时节的典型季风。“回塘”指周围有堤岸的池塘，是荷花常见的生长环境。“胭脂黛绿”分别指代红色的荷花与绿色的荷叶，是古典诗词中常见的以色彩代指事物的表达。
逐句白话释义
首联总写荷花的整体气质，它有着冰雪一般纯净的胸怀，是水乡孕育的灵秀姿态，细长的花瓣仿佛舞女扬起的衣袖，轻盈得好像要双双飞舞。颔联转向写荷花的品性，它应该也怜悯世间人们被暑热困扰的烦闷，带来的清凉浸润感，比山上的灵芝还要舒爽宜人。颈联聚焦细节刻画，深翠的荷叶颜色鲜亮，仿佛偷偷模仿了鹦鹉背部的艳丽翠色，细密的莼菜丝泛着柔光，就像仔细缀在小燕子雏鸟绒毛衣服上的装饰。尾联收束全诗，荷花与莼菜相伴生长在曲折的池塘中，在和暖的初夏东南风里轻轻摇曳，过往的人们都争相驻足观看这红绿相映的美好景致。
核心主旨概括
本诗是宋代文人唐庚创作的七言咏物律诗，为《效进退律赋水乡三实》组诗的第二首，以惠州水乡的荷花为核心吟咏对象。首联总写荷花的清逸气质与灵动外形，颔联凸显荷花带来清凉的实用价值与温柔品性，颈联用精巧的比喻刻画荷叶与莼菜的细节，尾联描绘出完整的夏日荷塘图景。作者在描摹风物的同时，寄寓了自己贬谪期间不堕俗流、坚守本心的人生志趣，也展现了对惠州水乡风物的喜爱与认同感。
跨学科 · 是什么
荷花、莼菜的生物特征植物学
荷花是中国本土原生水生植物，早在新石器时代就有先民种植食用的记录。它的叶片为圆形盾状，表面有蜡质白粉，因此呈现鲜亮的翠绿色，和鹦鹉背部羽毛色彩十分接近。莼菜的叶片浮于水面，茎秆细长柔韧，带有透明胶质，看起来细软柔和，和雏燕身上的绒毛质感相似。荷花的花期集中在每年6到9月，正好是初夏东南风盛行的时节，和诗中“薰风”的描写完全吻合。这两种植物都喜欢温暖湿润的生长环境，在我国南方淡水水域分布十分广泛。惠州地处珠江三角洲，境内多河湖湿地，恰好适合荷花与莼菜的生长，是作者创作的现实基础。荷花除观赏价值外，莲子、莲藕均可食用，荷叶还可用来包裹食物，有很高的实用价值。莼菜是著名的水生蔬菜，口感滑嫩鲜美，自古以来就是江南水乡的特色食材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗时，每句按照“二二二一”或“二二一二”的节奏断句即可，韵律感十分清晰。首联开篇写荷花的整体气质，诵读时语调要轻快上扬，读出荷花灵动飘逸的出尘感。颔联转向写荷花的内在品性，诵读时语调可以稍微放缓，读出温柔舒缓的氛围，契合荷花给人带来清凉的语义。颈联是全诗的名句，运用了精巧的比喻，诵读时语调要带着明显的赞叹感，凸显出炼字的生动巧妙。尾联收束全诗，描写整体的荷塘景致，诵读时语调要明亮开阔，读出夏日荷塘生机勃勃、美好惬意的氛围。全诗整体语速不需要太快，每联之间稍作停顿，就能清晰展现出诗歌的层次。如果是集体诵读，颔联和颈联可以安排重读，突出诗歌的核心内容。诵读的时候要注意咬字清晰，尤其是“七泽”“袢襟”“莼丝”等相对生僻的词汇，要读准字音。
句式仿写指导
本诗的颈联“荷叶巧偷鹦鹉背，莼丝密缀燕雏衣”运用了十分经典的比喻句式，结构清晰，生动鲜活，非常适合仿写。该句式的核心结构为“描写对象+巧妙动词+喻体”，既点明了事物的特征，又充满了灵动的趣味性。仿写的时候首先要选择自己想要描写的具体事物，仔细观察它的外形、色彩、质感等特征。之后寻找和该事物特征高度相似的另一种具象事物，作为比喻的喻体，尽量选择大众熟悉的事物，增强画面感。最后选择一个贴合二者关联的拟人化动词，比如“偷”“缀”“染”“借”等，让整个句子更有生命力。比如描写秋天的景致，可以仿写为“桂花悄偷金粟粒，枫叶轻染赤霞衣”，既贴合桂花金黄、枫叶艳红的特征，又充满灵动感。描写冬天的景致，可以仿写为“梅枝巧簪白玉钗，松针细缀水晶丝”，契合冬雪落在梅枝、松针上的状态。日常写作中多练习这种句式，能够有效提升描写的生动性，让文字更有画面感。
名句写作应用
“荷叶巧偷鹦鹉背，莼丝密缀燕雏衣”是咏荷类诗歌中的经典名句，非常适合在日常写景类写作中应用。当我们写作的内容涉及夏日荷塘、水乡风光、南方湿地等相关场景时，就可以直接引用这句诗来引出相关的景物描写。比如写暑假游览杭州西湖的荷塘景致时，开篇就可以用这句诗切入，自然引出对荷叶、水生植物的具体刻画，能够快速提升文字的文化底蕴。如果是写自己的家乡有荷塘之类的内容，也可以引用这句诗，凸显出家乡景致的美好灵动。除了写景类作文外，在写关于自然之美、生活中的小美好之类的抒情类作文时，也可以引用这句诗作为例证。引用的时候不需要额外做太多解释，只要场景契合，就能让读者直观感受到你想要描绘的画面。这句诗的炼字十分精巧，日常写作时也可以化用它的句式，来描写其他的自然景物。灵活运用这类经典名句，能够有效提升我们写作内容的文采与可读性。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》（杨万里）同主题
两首诗都是宋代文人创作的经典咏荷花主题诗作，核心吟咏对象都是夏日盛放的荷花与荷塘景致。两首诗都运用了色彩对比的手法来凸显荷塘的视觉冲击力，本诗用“胭脂黛绿”对应红荷绿叶，杨万里的诗用“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”凸显红绿交织的美感。两首诗的创作背景都和作者的南方任职经历有关，本诗是唐庚被贬惠州时所作，《晓出净慈寺送林子方》是杨万里在杭州任职时所作。两首诗都抓住了荷花与夏日东南风的关联，本诗有“回塘相伴薰风里”的描写，杨万里的诗也点明了夏日的时节特征。两首诗都是宋代咏物诗的代表作品，既写了景物的外形之美，也融入了作者的主观情感，流传度都很高。对于想要了解宋代咏荷诗的读者来说，这两首诗都是必须阅读的经典篇目。二者在写作手法上可以相互参照，帮助我们更好地理解宋代咏物诗的创作特点。这个关联能够帮助我们搭建咏荷类古典诗词的知识体系，提升对同类作品的鉴赏能力。
名句 CLASSIC LINES
荷叶巧偷鹦鹉背，莼丝密缀燕雏衣
该句以精巧的拟人、比喻手法刻画荷叶与莼菜的形态，炼字生动、形神兼备。
标签 TAGS
作者 POET
唐士耻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待