送杰老住仙游 其四
仙游知几年，晨香梵古佛。
人移境亦移，高风日披拂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
北宋政和年间谪惠时期创作
本诗是北宋诗人唐庚谪居惠州期间，为送僧人杰禅师赴福建仙游地区寺院担任住持所作的组诗第四首，创作动因是应杰禅师请求所作赠别诗。
北宋惠州
创作地点为北宋时期的惠州归善县，即今广东惠州，当时唐庚因政务牵连贬谪至此，与当地禅林僧人多有交游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇共四句，每句五字，格律严谨，是宋代文人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对禅僧杰老高洁品行的赞赏，以及对其赴仙游寺院弘法、带动当地禅风向上的美好期许，同时暗含对禅理“境随人转”的认同。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“杰老”是对禅僧杰禅师的尊称，“仙游”指今福建莆田仙游县，也代指当地的寺院，“梵”是指以梵音礼敬佛祖的行为，“披拂”是轻柔吹拂、传扬的意思。所有字词都是宋代日常通用的书面语，没有生僻义。
逐句白话释义
第一句是不知道仙游的这座寺院已经存在了多少年，第二句是寺院里每日清晨都会燃起香烛礼敬古佛，第三句是如今主持的僧人换成了杰老，寺院的整体氛围也会跟着变化，第四句是杰老的高洁风范每天都会在这里轻柔传扬。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将前往仙游担任寺院住持的杰禅师的赠别诗，全诗既写出了仙游寺院的深厚底蕴，也赞美了杰老的高洁品行，表达了诗人对杰老赴任后能带动当地禅风向上的美好期许，内容浅显易懂，情感真挚平和。
跨学科 · 是什么
仙游地域概况地理学
仙游即今福建省莆田市仙游县，地处福建东南沿海，宋代属于兴化军管辖，当地佛教文化盛行，留存有多处千年古寺。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用2-3的断句节奏，即“仙游/知几年，晨香/梵古佛。人移/境亦移，高风/日披拂”，整体语气要平和舒缓，读出赠别诗的淡然与期许感，不需要太强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
可以仿照本诗三四句“人移境亦移，高风日披拂”的“事+景”对应结构进行仿写，先点明事件变化，再写对应的氛围变化，例如可以写“春归花亦开，清香暗浮动”“风过叶亦摇，凉意在梢头”等，结构工整，表意清晰即可。
名句日常写作应用
“人移境亦移，高风日披拂”可以用在描写优秀人物带动周遭风气变好的场景中，比如写新班主任到任后改变班级风貌，或者新的基层干部到乡村任职带动乡村风气向好，都可以引用这句诗来凸显人物的正面影响力。
关联知识图谱
《送僧游天台》（王安石）同主题
两首诗都是宋代文人写给僧人的赠别作品，内容都包含对僧人品行的赞赏与出行的美好期许，风格都清淡平和，符合宋代赠僧诗的典型特征。
名句 CLASSIC LINES
人移境亦移，高风日披拂
该句是本诗核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
唐士耻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待