送杰老住仙游 其六

白云每亭亭,其出亦何心。

贤侯考之天,无谓由蹄涔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋赠僧组诗第六首
本诗是南宋文人唐士耻所作《送杰老住仙游》组诗的第六首。创作动因是僧人杰老即将前往仙游县担任寺院住持,唐士耻作组诗为其送别,临别赠言表达对杰老的认可与期许。目前学界考证本诗创作时间约为南宋嘉定年间,暂无其他关联历史事件的记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝句,是宋代组诗中的一首。古绝句不要求严格遵守近体诗的平仄、押韵规则,创作形式较为自由。古绝起源于汉魏时期的民间歌谣,到唐代之后逐渐成为文人常用的短诗体裁之一。这类体裁适合表达随性真挚的情感,契合赠别诗的创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感是赠别僧人杰老赴仙游任住持的期许之情。一方面赞许杰老如白云一般心性高洁,不带世俗功利目的;另一方面劝勉杰老开阔胸襟格局,不要被所处的微小环境限制住修行弘法的境界。全诗没有世俗送别诗的伤感情绪,整体基调积极正向,充满对友人的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“亭亭”,用来形容白云高耸舒展、姿态优美的样子。第二个重点词是“蹄涔”,指马蹄踩出的小坑中积存的少量积水,常用来比喻极其微小的空间或者微不足道的事物。第三个重点词是“贤侯”,在这里是对有德行者的尊称,指品性贤明的人。第四个重点词是“考”,意思是考量、评判。这些字词都是宋代诗文常用的表达,含义清晰没有生僻用法。掌握这些字词的意思就能完全理解全诗的表层含义,没有古今异义或者通假字的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,天上的白云常常舒展着优美的姿态,高高地飘浮着。第二句的意思是,白云自然而然地飘出来,又能有什么特意的用心呢。第三句的意思是,贤明的人考量事物的时候,会站在和天一样高的宏大视角上。第四句的意思是,千万不要觉得这些高远的白云,只是从小小的蹄印积水里产生的。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合初次接触本诗的读者理解。每一句的释义都对应原文的语序,没有调整逻辑顺序,避免产生误解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人送给即将赴任的僧人朋友的赠别诗。整首诗没有写送别的不舍和伤感,而是全程围绕对友人的赞许和劝勉展开。作者用飘在天上的白云来比喻友人高洁的品性,说他就像白云一样没有世俗的功利心。同时作者也劝友人要把眼光放长远,不要因为任职的地方偏僻狭小就限制住自己的格局。整首诗的内容非常简单直白,情感真挚,读完就能感受到作者对友人的美好祝愿。这首诗也体现了宋代文人跟僧人交往时的平等尊重的态度。
跨学科 · 是什么
云的形成原理物理学
对应的诗句是“白云每亭亭”。文学作品里常常把白云写得有情感、有姿态,是把自然景物拟人化的写法。从科学的角度看,云是大气中的水汽遇冷之后,凝结成的小水滴或者凝华成的小冰晶,这些小颗粒聚集在一起就形成了我们看到的云。云的外观是舒展还是厚重,是高还是低,都是由大气的温度、湿度还有气流运动的情况决定的。云的形成和移动都没有主观的意图,正好对应诗句里“其出亦何心”的描述。这个知识点属于基础物理知识,是义务教育阶段要求掌握的内容,没有理解难度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句的断句节奏是“二一二”或者“二二一”的结构。第一句断为“白云/每/亭亭”,第二句断为“其出/亦/何心”,第三句断为“贤侯/考之/天”,第四句断为“无谓/由/蹄涔”。诵读的时候语气要舒缓、淡然,不要带有悲伤的情绪,要读出赞许和期许的感觉。每句末尾的字不需要刻意拖长音,保持自然的语速就可以。读的时候重音可以放在“亭亭”“何心”“天”“蹄涔”这几个关键词上,突出诗句的核心意思。多诵读几遍就能感受到这首诗淡远的意境,更容易记忆。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“白云每亭亭,其出亦何心”是非常适合仿写的句式。这个句式的结构是“事物+常常+事物特点,其+动作+也有什么意图”。仿写的时候可以选择身边常见的、有美好寓意的事物,比如梅花、竹子、月亮之类的。举个例子,写梅花的话可以仿写为“寒梅每落落,其开亦何心”,用来形容梅花淡然开放、不刻意讨好他人的品性。仿写的时候不需要严格追求平仄押韵,只要句式结构对应,表意通顺就可以。这个句式可以用来写各类具有高洁品性的事物,适用场景非常广泛。
名句写作应用指导
核心名句“白云每亭亭,其出亦何心”非常适合用在日常写作中。最常用的场景是写人淡泊名利、超然物外的品性,比如写老师、科研工作者、志愿者这类默默付出、不求回报的人群的时候就可以用。举个应用示例:“张教授几十年潜心研究冷门的考古领域,从不争名夺利,正如古诗所说‘白云每亭亭,其出亦何心’,他的付出全是出于对专业的热爱。”用这句诗来形容人物,比直白的夸奖更有文学性,也更有说服力。写作的时候只要是形容人没有功利心、专注做自己的事的场景,都可以使用这句诗。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》名句同典故
本诗的白云意象源自陶渊明《归去来兮辞》中的“云无心以出岫”。两者都用白云自然飘浮、没有主观意图的特点,来比喻人超然物外、不被世俗功利束缚的高洁品性。这个意象是中国古典诗词中最常用的经典意象之一,普遍被读者接受和认可。用到这个意象的作品大多是表达淡泊、归隐、高洁的主题,风格都偏向淡远自然。读者熟悉陶渊明的名句就能更快理解本诗的意涵,降低理解门槛。

名句 CLASSIC LINES

白云每亭亭,其出亦何心
本诗核心名句为“白云每亭亭,其出亦何心”。这句诗化用陶渊明的经典典故,以白云舒展无心的状态喻指人超然物外的高洁品性,意象清新浅白,意涵深远。后世常将这句诗用于形容淡泊名利、无心而为的人生境界,多被寺院、古典园林用作楹联匾额的题辞,文化影响力较为广泛。

标签 TAGS

作者 POET

唐士耻
南宋地方官员、诗人,存世诗作47首,有辑本文集《灵岩集》十卷

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待