送杰老住仙游 其九

端坐阅四时,烂然各有第。

新篇敌岛可,邮筒当数寄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗是南宋诗人陈元晋所作组诗《送杰老住仙游》的第九首,创作于杰老即将前往仙游出任寺院住持之际,是作者为送别相交深厚的僧人友人所作的赠别组诗之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句五个字,有相对固定的格律规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。本诗属于平起首句不入韵的五言绝句,符合宋代近体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗为送别僧人杰老赴仙游任寺院住持所作,既表达了对友人心性淡泊、诗歌造诣高超的赞许,也饱含希望友人赴任后常寄新作、互通音信的殷切期许,情感真挚冲淡,无世俗离愁之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“端坐”指端正地坐着,形容心境平和安定、没有世俗纷扰的状态。“阅四时”指观赏、经历四季的流转变化。第二句的“烂然”指鲜明灿烂的样子,形容四季风光各有特色。“各有第”指各有次序、各有其独特的美感。第三句的“岛可”指唐代诗僧贾岛、无可,二人都是擅长作诗的僧人,此处指代高超的诗歌造诣。第四句的“邮筒”指古代用来寄递书信、诗文的竹筒,是宋代民间常用的寄递工具。
逐句白话释义
第一句“端坐阅四时”,写作者心境平和、端正安坐,静静观赏四季的流转变迁。第二句“烂然各有第”,是说四季的风光各自鲜明灿烂,按照时序排布得井然有序,每一段时光都有独特的美感。第三句“新篇敌岛可”,是作者对友人杰老文学造诣的赞许,贾岛和无可都是唐代有名的诗僧,诗作清瘦奇警备受推崇,作者说友人的新作足以和二人的作品相匹敌,是极高的夸赞。第四句“邮筒当数寄”,是作者对友人的直白期许,古代常用竹筒作为寄递书信诗文的容器,被称为邮筒,作者希望友人赴任之后,能够常常寄来新写的诗作,维系二人的情谊。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将前往仙游任职的僧人好友杰老的赠别诗。全诗开篇先写自己日常安闲的生活状态,用四时有序的景象铺垫冲淡平和的基调。随后转而夸赞友人的诗歌才华,最后直白表达希望友人常寄音信的期许。整首诗没有浓重的离愁别绪,充满了文人之间惺惺相惜的真挚情谊,风格平淡自然,情感真切动人,体现了宋代文人赠别诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
宋代文人交游习俗社会学
宋代的邮驿制度十分发达,除了官方的文书传递之外,民间也常用邮筒来寄递私人信件和诗文作品。当时的邮筒多以竹子制成,密封性好,能够在传递过程中保护信件不受损坏。普通士大夫之间常用邮筒传递诗文唱和的作品,是当时文人交游的常见方式。本诗中提到的邮筒寄诗,正是宋代文人交游习俗的真实反映,没有夸张虚构的成分,是研究宋代社会生活的一手文本资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要平和自然,不要带太过浓烈的悲伤情绪。第一二句读的时候节奏放缓,每句中间可以稍作停顿,读出悠然闲适的感觉。第三句读的时候语气可以稍稍上扬,带出对友人赞许的语气。第四句读的时候语气要恳切,读出作者的殷切期许。每句的停顿可以参考:端坐/阅四时,烂然/各有第。新篇/敌岛可,邮筒/当数寄。诵读的时候要注意贴合诗歌冲淡的整体风格,不要刻意拖长音或者加重语气。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“先夸赞对方优点+再提出期许”的句式结构,十分适合在赠别场景中使用。仿写的时候可以先点明对方的特长,比如书法、绘画、写作等,再提出自己希望对方保持联系的期许。比如可以仿写为“新画敌荆关,音书当数寄”,夸赞对方的画作水平高,希望常寄信来。也可以仿写为“新书拟欧苏,尺素当频传”,夸赞对方的文章写得好,希望常通音信。这种仿写的应用场景很广,写给同辈好友的赠别消息、贺卡留言都可以使用,既文雅又能表达真挚的情感。
核心名句写作应用
“新篇敌岛可,邮筒当数寄”这句名句适合用在赠别亲友的场景中。尤其是当对方擅长写作、绘画等创作类工作的时候,用这句话既可以夸赞对方的专业能力,又可以表达自己希望常收到对方消息的期许。比如给即将去外地工作的作家好友写赠言的时候就可以引用这句诗。也可以用在和久未见面的好友通信的结尾,表达希望对方常分享近况和新作的心情。日常的书信、贺卡、朋友圈文案里都可以使用这句诗,能够提升内容的文化质感,避免表达过于直白平淡。
关联知识图谱
贾岛、无可同典故
“岛可”是古诗词中常见的典故组合,指唐代诗僧贾岛和他的堂弟无可,二人皆擅长五言诗,风格清苦幽奇,是唐代诗僧的代表人物,后世常用“岛可”来夸赞僧人的诗作水平高超,本诗中用该典故夸赞杰老的文学造诣,符合典故的通用用法。

名句 CLASSIC LINES

新篇敌岛可,邮筒当数寄
这两句是全诗核心名句,化用宋代文人常用的邮筒寄诗习俗与“岛可”诗僧典故,直白表露作者希望友人常寄新作的期许,语浅情深,后世常用于表达对亲友音信、新作的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

唐士耻
南宋地方官员、诗人,存世诗作47首,有辑本文集《灵岩集》十卷

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待