呈萧山知县

八年两唤浙江船,吴越青山相对妍。

长愧主恩难报答,不知人事几推迁。

香浮菊桂秋将暮,景迫桑榆岁可怜。

荒县今宵孤馆梦,四千里外楚云边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
南宋绍兴年间赴浙途经萧山
本诗作于南宋绍兴年间,作者入仕八年间两次赴浙中任职,途经萧山县时创作本诗赠予当地知县。彼时作者仕途几经辗转,年近半百,对宦海沉浮与时光流逝有着深切的个人体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为中国古典诗歌的典型格律体裁之一。全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗的格律规范。七言律诗成熟于唐代,宋代在继承唐人格律的基础上进一步拓展了题材与情感表达空间。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:一是入仕多年辗转宦游的异乡孤寂之感,二是时光流逝、人事变迁的迟暮慨叹,三是感念君主恩遇却未能充分报答的愧疚心态,情感真挚沉郁,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“推迁”的意思是变迁、更迭,指人事的变化与仕途的辗转。第二,“桑榆”指桑树和榆树,古人常用来比喻人的晚年时光。第三,“孤馆”指孤寂的驿馆,是古代官员赴任途中暂住的官方住所。第四,“楚云”指楚地的云彩,诗中代指作者的故乡福建莆田,该地古代属于楚地范畴。第五,“浙江船”指往返于浙江境内的客船。第六,“主恩”指君主的恩遇,即皇帝给予的官职与信任。第七,“荒县”指当时位置偏远、经济尚不发达的萧山县。第八,“妍”是美丽、好看的意思,用来形容青山的秀丽景色。第九,“岁可怜”指年末的时光让人觉得哀伤、可惜。第十,“秋将暮”指秋天快要结束,即将进入冬季。
逐句白话释义
第一句,入仕八年以来我两次叫来去往浙江的客船,踏上赴任的旅途。第二句,吴越两地的青山遥遥相对,景色十分秀丽美好。第三句,我长久以来都感到愧疚,君主给予我的恩遇我很难完全报答。第四句,不知不觉间,人间的事情已经经历了好几次变迁更迭。第五句,菊花和桂花飘出阵阵香气,秋天已经快要走到尽头了。第六句,眼前的光景已经到了桑榆暮景的阶段,一年快要结束,让人觉得哀伤。第七句,今天晚上我在萧山县这个偏远县城的孤寂驿馆里做着梦。第八句,我的故乡远在四千里之外的楚地云彩的另一边。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者写给萧山当地知县的赠诗,记录了自己两次赴浙为官途经萧山的经历。第二,诗中既描写了吴越一带秀丽的青山景色,也点明了深秋菊桂飘香的时节特征。第三,作者抒发了自己入仕多年辗转宦游的孤寂感受,还有对时光流逝、人事变迁的慨叹。第四,诗中也表达了作者感念君主恩遇,却觉得自己难以充分报答的愧疚心态。第五,最后两句集中抒发了作者远离故乡、漂泊异乡的羁旅乡愁。第六,全诗整体情感真挚沉郁,没有刻意的雕琢修饰,十分打动人心。第七,诗中的内容既反映了南宋时期中下层官员的宦游生活状态,也体现了传统士大夫的家国情怀。第八,这首诗也暗含了作者对萧山知县的敬重之情,以及旅途偶遇同乡或同僚的亲切感。第九,整体语言平易自然,情感层层递进,符合宋代诗歌的典型特征。第十,读者可以从诗中感受到古代文人在外为官的不易与对故乡的深切思念。
跨学科 · 是什么
菊、桂植物特征植物学
第一,诗中提到的菊就是我们常说的菊花,是中国传统十大名花之一。第二,桂就是桂花树,也是我国常见的观赏花卉,花朵香气十分浓郁。第三,菊花的开放时间多在每年的秋季,大部分品种是农历九月前后开花。第四,桂花的常见品种如金桂、银桂等,也多在农历八月到九月之间开放。第五,两种花同时开放的时间正好是秋末,和诗中“秋将暮”的描写完全吻合。第六,古代文人常常用菊花象征高洁的品格,用桂花象征学业、事业有成的寓意。第七,这两种花都是江浙一带秋季常见的花卉,符合萧山当地的植物分布特征。第八,人们经常会在秋季赏菊、赏桂,感受秋日的美好风光。第九,菊花还有一定的药用价值,可以用来泡茶、做糕点等。第十,桂花也可以用来制作桂花糕、桂花酒等食品,是很受欢迎的芳香原料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读首联的时候语速可以稍微放缓,读出乘船行路的从容感,重音放在“八年”“两唤”“相对妍”上。第二,诵读颔联的时候语调要稍微下沉,读出感慨、愧疚的情绪,重音放在“长愧”“难报答”“几推迁”上。第三,诵读颈联的时候语调要轻柔一些,读出秋暮时节的萧瑟感,重音放在“菊桂”“秋将暮”“桑榆”“岁可怜”上。第四,诵读尾联的时候语速要放慢,语调可以稍微放低拉长,读出羁旅的孤寂感和对故乡的思念,重音放在“孤馆梦”“四千里”“楚云边”上。第五,整首诗的诵读节奏要舒缓,情感要逐层递进,不要过于激昂。第六,每句七言的停顿一般是“二二三”的结构,比如“八年/两唤/浙江船”,这样读起来更符合格律节奏。第七,诵读的时候可以稍微带入一些沉郁的情绪,体会作者当时的心境。第八,遇到韵脚字“船”“妍”“迁”“怜”“边”的时候可以稍微拖长一点音,体现出律诗的韵律感。第九,诵读之前可以先了解一下诗的创作背景,更容易带入合适的情绪。第十,整首诗读完之后可以稍微停顿两秒,让情感有一个收束的过程。
句式仿写指导
第一,我们可以仿写本诗虚实结合的句式结构,先写眼前的实景,再写想象中的虚景。第二,比如可以写“今夜窗前听雨落,三千里外故园花”,前半句写眼前听雨的实景,后半句写想象中故乡花开的虚景,和原诗尾联的结构一致。第三,也可以仿写诗中借景抒情的句式,先描写景物,再抒发情感。第四,比如可以写“风吹落叶秋光老,客里光阴倍可怜”,前半句写落叶的秋景,后半句抒发客居他乡的感慨,和原诗颈联的结构一致。第五,仿写的时候要注意前后句的对仗,原诗中间两联都是对仗工整的,我们仿写的时候也可以尽量做到词性相对。第六,比如“长愧主恩难报答,不知人事几推迁”中,“长愧”对“不知”,“主恩”对“人事”,“难报答”对“几推迁”,对仗十分工整。第七,我们仿写的时候也可以遵循这个规律,比如“常念家山难归去,暗惊岁月已频迁”,就符合对仗的要求。第八,仿写的时候语言要尽量平实自然,不要堆砌过于华丽的辞藻,和原诗的风格保持一致。第九,仿写的内容可以结合自己的生活经历,这样写出来的句子会更有真情实感。第十,写完之后可以多读几遍,调整一下用词和节奏,让句子读起来更通顺自然。
名句应用场景与示例
第一,“荒县今宵孤馆梦,四千里外楚云边”这句诗适合用来表达异乡漂泊、思念故乡的场景。第二,比如你在外地工作,过年不能回家的时候,就可以在朋友圈发这句诗,配上自己住的地方的照片,表达对故乡的思念。第三,也可以在写关于乡愁、羁旅主题的作文的时候引用这句诗,增强文章的文化底蕴。第四,比如作文开头可以写:“古人说‘荒县今宵孤馆梦,四千里外楚云边’,离开故乡在外求学的我,对这句诗的含义有了深切的体会。”第五,也可以在给家里人写信、发消息的时候引用这句诗,表达自己对家人的思念。第六,还可以在和同样在外漂泊的朋友聊天的时候引用这句诗,表达彼此的共情。第七,需要注意的是,这句诗的情感是比较沉郁哀伤的,所以不适合用在喜庆、欢快的场合。第八,引用的时候要注意理解诗句的含义,不要用错场景。第九,除了直接引用,也可以化用这句诗的结构,比如“今夜出租屋中梦,一千公里家山边”,用现代的内容化用原诗的结构,表达同样的情感。第十,这句诗也可以用在介绍古代宦游文化的文章里,作为古代官员漂泊生活的例证。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
第一,温庭筠的《商山早行》也是经典的羁旅乡愁主题诗歌,和本诗的核心主题一致。第二,两首诗都描写了旅途中的景色,抒发了作者远离故乡的孤寂愁思。第三,《商山早行》中的名句“因思杜陵梦,凫雁满回塘”和本诗的尾联一样,都采用了虚实结合的手法,将眼前实景和故乡的虚景结合起来。第四,两首诗的情感都十分真挚,都能让读者感受到漂泊之人的思乡之情。第五,两首诗的创作背景都是作者在赴任或者赶路的途中,场景十分相似。第六,两首诗都属于近体诗范畴,格律严谨,语言凝练。第七,都被历代选本广泛收录,是羁旅主题的经典代表作品。第八,读者可以对比阅读两首诗,更好地体会古代文人的羁旅愁思。第九,两首诗也都反映了古代交通不便,人们出行一次需要很长时间的社会特征。第十,都对后世的乡愁主题文学创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

荒县今宵孤馆梦,四千里外楚云边
本句以虚实结合的手法凝练抒发了宦游之人的羁旅乡愁。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待