相和歌辞 白头吟

洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家。

洛阳女儿惜颜色,行逢落花长叹息。

今年花落颜色改,明年花开复谁在。

已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。

古人无复洛城东,今人还对落花风。

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

寄言全盛红颜子,须怜半死白头翁。

此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。

公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。

光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙。

一朝卧病无人识,三春行乐在谁边。

宛转蛾眉能几时,须臾白发乱如丝。

但看旧来歌舞地,惟有黄昏鸟雀悲。

基础信息 BASIC

情感劝诫
创作背景
初唐上元年间洛阳游春有感
学界公认本诗为初唐诗人刘希夷所作,创作时间约为唐高宗上元二年(675年)。创作直接动因是诗人春日游览洛阳城东郊,见桃李花漫天飘落,联想到人生盛衰变迁,故而创作此诗。宋之问夺诗的传闻最早见于元代《唐才子传》,无权威史料佐证,学界普遍视为附会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府相和歌辞体裁,相和歌辞是汉代乐府中采集的民间街陌谣讴类歌辞,原本可配乐演唱。白头吟是乐府旧题,传统主题多写情感变故与人生盛衰感慨。唐代文人多拟作乐府旧题,本诗是初唐七言歌行体乐府的代表作品,在乐府诗发展史上具有承上启下的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对春日落花、韶华易逝的感伤,第二层是对世事变迁、人生盛衰无常的慨叹,第三层是对沉迷浮华的年轻人的劝诫,呼吁世人珍惜时光,看淡身外名利。历代主流解读均认可其惜时主题与悲悯情怀,具有跨越时代的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
相和歌辞是汉代乐府的一种歌辞类型,原本可以配合音乐演唱。白头吟是乐府传统旧题,原本多写男女情感变故。“摧为薪”指树木被砍伐变成烧火的木柴。“桑田变成海”就是我们常说的沧海桑田,指世间事物发生巨大变化。“宛转蛾眉”指代年轻美貌的女子。“三春”指春季的三个月,也泛指美好的青春时光。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
洛阳城东的桃花李花随风飞舞,飘来飘去不知道落到了谁家。洛阳的少女爱惜自己的美貌,走路时看见落花就会长久叹息。今年落花飘落,人的容貌也跟着衰老,明年花开的时候又有谁还在呢?已经见过挺拔的松柏被砍成柴火,更听说桑田变成了大海。从前的人再也不会出现在洛城东了,现在的人还对着吹落花朵的春风。每一年花看起来都差不多,每一年的人却都不一样。劝告那些正当青春的年轻人,应该可怜那半死的白头老人。这个白头老人真的很可怜,他从前也是容貌俊美的少年。他曾经和公子王孙在花树下游玩,在落花前听着清歌看着妙舞。光禄大夫的池台绣着锦绣,将军的楼阁上画着神仙。有一天他生病卧床就没人认识他了,曾经春天游玩的乐趣现在去哪里了呢?美貌的女子青春也维持不了多久,转眼之间就会长出像乱丝一样的白头发。你看从前唱歌跳舞的地方,现在只有黄昏里的鸟雀在悲伤地鸣叫。
核心主旨与内容概括
这首诗以洛阳城东飘落的桃李花为切入点,先写年轻女子见落花叹息,感慨自己的青春易逝。接着延伸到更普遍的人生哲理,写自然永恒而人生短暂,世事会发生巨大的变化。然后由落花写到白头老人的生平,对比他年轻时的风光和年老后的凄凉。最后劝告年轻人不要贪恋青春浮华,要珍惜时光,明白盛衰无常的道理。全诗整体情感带着淡淡的感伤,但是没有消极的厌世情绪,反而有很强的劝诫意义。
跨学科 · 是什么
桃李花植物学
我们平时说的桃李花就是桃花和李花,这两种花都在春天开放,颜色粉嫩,非常好看。它们的花期都很短,一阵风刮过就会有大量花瓣飘落,很容易让人联想到美好事物容易消逝的特点。古人经常用桃李花来比喻年轻女子的美貌,也用来指代短暂的青春时光。桃花和李花结出的果实就是桃子和李子,都是我们常见的水果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,每句七个字,诵读的时候每句可以在第四个字后面稍作停顿,比如“洛阳城东/桃李花,飞来飞去/落谁家”。整体诵读的语调要轻柔舒缓,带着淡淡的感伤情绪。读到“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”这句的时候,语速可以稍微放慢,加重语气,突出这句的哲理感。最后几句写白头老人的凄凉,语调可以稍微压低,读出悲凉的感觉。整首诗的诵读节奏要统一,不要忽快忽慢。
基础句式仿写指导
我们可以仿写诗里“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”的对仗句式,这种前后句用词相同、语序颠倒的叠词对仗,很容易写出节奏感和哲理感。比如我们可以写“朝朝暮暮云相似,暮暮朝朝景不同”,用来描写天空云彩的变化和景物的变迁。也可以写“山山水水春相似,水水山山人不同”,用来描写春游时物是人非的感觉。仿写的时候要注意前后句的内容要有反差,前面写永恒不变的事物,后面写变化的事物,这样才能写出原句的韵味。
核心名句写作应用
“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写回老家过春节的作文,看到老家的桃树每年都开花,但是身边的亲人有的已经变老有的已经离开,就可以用这句来表达自己物是人非的感慨。还有写怀念小学、初中同学的作文,回到母校看到校园里的花每年都开,但是以前的同学已经各奔东西,也可以用这句来抒发自己的情感。这句名句还可以用在关于珍惜时间主题的作文里,用来引出时光流逝的论点。
关联知识图谱
《代悲白头翁》同诗异名
本诗还有一个常用的名字叫《代悲白头翁》,《全唐诗》里同时收录了这两个题名,内容完全一致,都是指刘希夷的这首作品。异名的出现是因为古代诗歌在流传过程中,不同的选本会根据自己的理解给诗歌题名。
沧海桑田典故同典故
诗里“更闻桑田变成海”一句用的就是沧海桑田的典故,这个典故用来形容世间事物发生了巨大的变化,是古代文学作品里非常常用的一个典故。

名句 CLASSIC LINES

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同
本句以叠词对仗的形式写出了自然永恒与人生短暂的反差,具有极强的哲理感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘希夷 约651-?
初唐歌行体诗人,上元进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待