自问此心呈诸老伴

朝问此心何所思,暮问此心何所为。

不入公门慵敛手,不看人面免低眉。

居士室间眠得所,少年场上饮非宜。

闲谈亹亹留诸老,美酝徐徐进一卮。

心未曾求过分事,身常少有不安时。

此心除自谋身外,更问其余尽不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感淡泊 · 闲适
创作背景
晚年退居洛阳时所作
本诗作于唐文宗开成三年(838年),白居易时任太子少傅分司东都,定居洛阳,时年67岁,辞官闲居后与同族老伴、同龄友人交往时创作,动因是向亲友自述内心状态,回应他人对其生活选择的询问。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言排律体裁,是律诗的延伸变体,每句七字,偶数句押平声韵,篇幅超过八句,基本保留律诗平仄黏对规则,在唐代属于小众律诗创作类型,历代文体分类中归入广义律诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感为白居易晚年辞官退居后,不慕官场名利、安于平淡生活的知足旷达心境,情感层次平和舒展,无愤懑不平之气,是历代公认的白居易闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“公门”指古代官府衙门。第二,“敛手”指拱手行礼,代指遵守官场规矩。第三,“居士”是白居易对自己的自称,他自号香山居士。第四,“亹亹”读音为wěi wěi,形容谈话连续不倦的样子。第五,“美酝”指味道醇厚的美酒。第六,“卮”读音为zhī,是中国古代用来盛酒的器具。第七,“过分事”指超出自己本分、不符合道义的事。第八,“谋身”指谋划自身的生活所需。第九,所有字词都是唐代口语化的表达,没有生僻的典故。第十,整体用词直白平实,符合白居易诗歌通俗易懂的特点。
逐句白话释义
第一,早上我问自己的心里在想什么,晚上我问自己的心里做了什么。第二,我不去官府衙门,懒得拱手应付官场的礼节。第三,我不用看别人的脸色行事,也就免去了低头讨好的麻烦。第四,我在自己的居室里睡得安稳踏实,年轻人玩乐的场所不适合我去饮酒。第五,我和各位老友聊天谈得兴致勃勃,慢慢端着酒杯喝一口美酒。第六,我心里从来没有奢求过超出本分的东西,身上也就很少有感到不安的时候。第七,我的心除了谋划自己的生活所需之外,其他的事情我全都不知道也不想管。第八,全诗没有华丽的修饰,都是诗人内心真实想法的直白表达。第九,读者能很轻松地读懂诗人想要传递的生活态度。第十,翻译的时候不需要做额外的引申就能理解原文含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是白居易晚年写给家中老伴和同龄老友的作品。第二,全诗以自问自答的方式展开,讲述了自己退居洛阳后的日常生活状态。第三,诗人明确表示自己不愿意再参与官场的应酬,也不愿意讨好迎合他人。第四,他只喜欢和同龄的老友聊天喝酒,过安稳平淡的日子。第五,他从来不奢求不属于自己的东西,所以生活过得非常踏实安心。第六,除了自己的日常生活之外,其他的杂事他都不想关心。第七,整首诗传递出诗人知足常乐、淡泊无求的人生态度。第八,这种人生态度是白居易晚年思想的典型代表。第九,读者能从诗中感受到平和旷达的心境。第十,全诗没有负面情绪,充满了乐观平和的正能量。
跨学科 · 是什么
唐代致仕官员生活习俗社会学
第一,唐代官员到了七十岁可以申请退休,称为“致仕”。第二,致仕后的官员如果没有特殊的诏令,不需要再参与官府的事务。第三,他们大多会选择居住在洛阳这样的城市,过悠闲的养老生活。第四,这些老年官员经常会和同龄的老友聚会聊天、饮酒作诗。第五,这种养老方式在唐代中晚期的上层社会非常流行。第六,白居易就是唐代致仕官员养老群体的典型代表。第七,他的这首诗真实记录了当时致仕官员的日常生活状态。第八,为后人研究唐代的养老习俗提供了真实的文本资料。第九,这种养老习俗和我们现在的退休老人的生活有很多相似的地方。第十,读者能从诗中感受到唐代老年群体的生活风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的整体诵读语气要平和舒缓,不需要有太大的情绪起伏。第二,每句七字,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句,比如“朝问/此心/何所思”。第三,开头两句自问的语气要稍微轻柔一点,像自己和自己说话的感觉。第四,中间几句讲述自己生活状态的部分,要读得轻松自在,透出满足的感觉。第五,读到核心名句“心未曾求过分事,身常少有不安时”的时候,可以稍微加重一点语气,放慢语速。第六,最后两句要读得洒脱通透,体现出诗人什么都不想管的轻松感。第七,全诗的诵读速度不要太快,每分钟大概读60到70个字就可以。第八,诵读的时候不需要加太多的表演性的语气,平实自然就好。第九,读错字的地方主要集中在“亹亹”和“卮”两个词,要提前查好读音。第十,多诵读几遍就能感受到诗里平和的氛围。
基础句式仿写指导
第一,这首诗最适合仿写的句式是自问自答的开头句式,以及排比式的生活状态描写。第二,开头的“朝问此心何所思,暮问此心何所为”可以仿写为“朝问今日何所学,暮问今日何所获”之类的句子。第三,“不入公门慵敛手,不看人面免低眉”这种“不XX,不XX”的排比句式也很适合仿写。第四,仿写的时候可以用来描述自己的生活状态或者行为准则。第五,比如可以写“不刷短视频费时间,不聊是非惹闲气”。第六,仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,直白表达自己的真实想法就可以。第七,这种句式的好处是节奏感强,读起来朗朗上口,也很容易让人记住。第八,初学者仿写的时候可以先替换掉原来的关键词,再慢慢调整内容。第九,写完之后可以自己读几遍,看看有没有押韵,读起来顺不顺口。第十,这种句式不仅可以用来写诗,也可以用来写日常的感悟文案。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“心未曾求过分事,身常少有不安时”适合用在描写修身养性、知足常乐主题的文章里。第二,比如写自己的家风家训的时候,可以引用这句话来说明家里一直教育子女不要贪求不属于自己的东西。第三,也可以用在读后感、观后感的结尾,作为自己感悟的总结。第四,比如读完某个清廉官员的事迹之后,可以用这句话来表达自己的感受,说做人就应该这样不贪求分外的东西,才能活得踏实安心。第五,还可以用在给长辈的祝寿信里,用来形容长辈一辈子安分守己、过得踏实幸福的状态。第六,用的时候不需要做太多的解释,读者基本都能理解这句话的含义。第七,这句话也适合作为个人的座右铭,用来提醒自己不要有过多的贪欲。第八,写作文的时候引用这句话,可以增加文章的文化底蕴,让文章更有说服力。第九,日常发朋友圈分享自己的平淡生活的时候,也可以配这句话来表达自己的心境。第十,应用的时候要注意贴合主题,不要用在不符合语境的地方。
关联知识图谱
白居易闲适诗创作集群文献作品集
第一,本诗属于白居易晚年创作的闲适诗范畴。第二,白居易的闲适诗大多作于他退居洛阳之后。第三,这些诗都以描写平淡生活、表达知足常乐的心境为核心内容。第四,风格都直白平实,通俗易懂。第五,和本诗主题风格相近的作品还有《偶作寄朗之》《池上早秋》等。第六,读者可以通过阅读这些作品全面了解白居易晚年的思想状态。第七,这些作品都是研究白居易晚年生活的重要资料。第八,中小学语文教材里也收录了不少白居易的闲适诗。第九,关联这个知识点能帮助读者更好地理解本诗的创作背景。第十,能拓展读者的阅读范围。

名句 CLASSIC LINES

心未曾求过分事,身常少有不安时
该句是本诗的核心名句,直白道出知足常乐的人生哲理,文化影响力深远,后世多用来形容安分守己、心境平和的人生状态,历代诗话多将其作为白居易闲适诗的代表性名句收录,现代也常被用于修身养性类的文本引用。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待