和谢惠计院二首其二

吴潜 · 宋

千林新绿褪萎黄，人在它乡某水乡。

白鸟闲闲疑冷看，苍鹰扰扰正干忙。

阿婆涂抹情何在，老子瞢腾视已茫。

二顷良田元不欠，一声布谷断人肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感愁思 · 羁旅 · 隐逸

创作背景

宦游江南唱和之作

本诗是南宋朝臣吴潜与同僚谢惠的唱和作品，学界公认作于其宦游江南时期，创作动因是作者客居水乡时见春末景物，触发了长期宦游的倦怠与归乡之思，与作者生平其他事件无直接关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，定型于初唐，属于近体诗范畴，格律要求严格，每首八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，押韵符合平水韵规范，历代都是古典诗歌的重要体裁，艺术地位很高。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是客居江南水乡的羁旅漂泊之愁，第二层是对官场追名逐利世态的嘲讽与倦怠，第三层是对归耕田园的迫切渴望，这也是历代对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

计院是宋代官职，指三司下辖的计度院，主管财政核算事务。谢惠是作者同僚，生平不可详考。萎黄指草木枯萎发黄的旧叶。它乡即他乡，指远离故乡的旅居之地。闲闲形容白鸟悠然闲适的状态。干忙是宋代口语，指空忙、徒劳忙碌。瞢腾形容人神志模糊、昏沉不清的状态。元不欠的元是通假字，通“原”，意思是原本、本来。布谷是杜鹃鸟的别称，古代认为其叫声谐音“不如归去”，常触发归乡愁思。

逐句白话释义

无边树林的新绿替换了之前枯萎发黄的旧叶，春天已经接近尾声。我这个外乡人正漂泊在远方的某一处水乡之中。白色的水鸟悠然停歇，仿佛在用冷淡的眼神打量着世间。苍鹰却飞来飞去扰攘不停，正忙着做没有意义的徒劳之事。老婆婆费心涂抹打扮，这份情致到底在哪里呢。我已经年老昏沉，视力也变得模糊不清了。家中本来就有两顷肥沃的田地足够度日，并不欠缺谋生的资产。耳边传来一声布谷鸟的啼叫，一下子就把人的愁肠都搅断了。全诗没有华丽的辞藻，都是作者当下所见所感的直白抒发。平易的语言里藏着非常真挚的情感。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者宦游江南水乡时所作的唱和之作。开篇先点明了春末夏初的时节特征和自己客居异乡的处境。接下来通过白鸟和苍鹰的不同状态对比，暗喻世间不同人的生存状态。也暗含了作者对追逐功名利禄之人的嘲讽。颈联转向写自身的状态，年老昏沉，已经没有了俗世争竞的心思。尾联点明主旨，说自己本来就有良田可以归耕，不需要在官场奔波。听到布谷鸟的叫声更触发了自己不得归乡的愁绪。全诗核心表达了作者对官场生活的倦怠，对归隐田园的渴望。也带有一丝宦游多年身不由己的无奈。整体风格平易质朴，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

春末植被特征植物学

诗中“千林新绿褪萎黄”描写的是春末夏初的植被景观。此时气温升高，多数落叶植物的新叶完全长出，去年的老叶逐步脱落。江南地区的植被换叶期集中在公历4-5月，和诗中描写的时间完全吻合。这种景观变化非常容易触发文人对时间流逝、人生漂泊的感慨。作者用简单的七个字就准确抓住了这个时节最典型的植被特征。没有任何夸张修饰，是非常写实的景物描写。也为后文的抒情做了很好的氛围铺垫。读者可以通过这句描写快速代入到当时的场景中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首七言律诗的诵读节奏按照“二二三”的格式划分即可。首联“千林/新绿/褪萎黄，人在/它乡/某水乡”语气平缓，读出客居的寂寥感。颔联“白鸟/闲闲/疑冷看，苍鹰/扰扰/正干忙”要读出对比感，前句放缓，后句稍快。颈联“阿婆/涂抹/情何在，老子/瞢腾/视已茫”语气略带自嘲，语速放缓。尾联“二顷/良田/元不欠，一声/布谷/断人肠”前句平缓，后句放慢语速，加重语气，读出愁绪。全诗整体节奏偏舒缓，不需要过于激昂的语气。每句末尾的韵脚可以适当拉长，体现律诗的韵律感。诵读的时候可以想象自己站在江南水乡的树林边，感受作者当时的情绪。

句式仿写指导

可以仿写诗中颔联的对比句式，用两种不同状态的事物对照来表达观点。基础句式结构为“甲+状态词+特征，乙+状态词+特征”。比如可以写“黄牛缓缓归村去，骏马萧萧向路嘶”，用两种动物的不同状态对照。也可以仿写“千林新绿褪萎黄”的景物描写句式，抓住时节典型特征。结构为“景物范围+核心特征+变化内容”。比如可以写“满山红叶染霜华”，准确抓住深秋的景物特征。仿写的时候要注意前后内容的关联性，不能为了对仗强行拼凑内容。尽量用平实的语言表达真实的感受，不需要追求过于华丽的辞藻。

核心名句应用

“二顷良田元不欠，一声布谷断人肠”这句可以用来表达想要回归故乡、归隐田园的心情。当你在外地工作打拼感到疲惫，想要回到家乡生活的时候就可以用这句。比如发朋友圈感慨工作疲惫的时候可以写“最近总想起那句‘二顷良田元不欠，一声布谷断人肠’，是时候考虑回家了”。也可以用来安慰身边厌倦了城市打拼想要回乡的朋友。还可以在描写乡村生活、归隐主题的作文里引用这句。这句自带的怅惘情绪能为文章增添感染力。引用的时候要注意适配的语境，不能用在过于喜庆的场合。这句的受众认知度虽然不如唐诗名句高，但用对了会显得非常有文化底蕴。

关联知识图谱

陶渊明《归园田居·其一》同主题

本诗和陶渊明的《归园田居·其一》都是归隐主题的古典诗作。都表达了作者对官场生活的厌倦，对田园生活的向往。两首诗的风格都比较平实自然，没有华丽的辞藻。陶渊明是中国归隐主题文学的开创者，吴潜的创作受到了陶渊明的很大影响。把两首诗放在一起对比阅读，能更深入地理解中国古代士人的归隐情结。也能感受到不同时代归隐主题作品的差异。陶渊明的归隐是主动的选择，吴潜的归隐是宦游多年之后的倦怠，二者的情感略有不同。但核心的追求是一致的，都是想要回归本真的生活。

名句 CLASSIC LINES

二顷良田元不欠，一声布谷断人肠

本句凝练了中国古代士人“仕隐矛盾”的核心情结。

标签 TAGS

愁思羁旅隐逸天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

吴潜 1195年-1262年

南宋右丞相、词人

和谢惠计院二首 其二