予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝逾三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公

“纪”指古代时间单位，十二年为一纪，三纪就是三十六年以上。“岩廊”原指宫殿里的高廊，这里代指朝廷高位。“卧云”代指隐居或者闲居的状态，没有政务缠身。“胶漆”是胶和漆，比喻两个人的情谊非常牢固。“烟霄”指云霄，比喻很高的官位。“阿阁”是宫殿中四角有栋宇的楼阁，这里指代朝廷。你要理解这些字词的意思才能读懂整首诗的内容。这些字词都是古诗里常用的意象代称，记住以后读其他古诗也能用到。

第一句说全天下的旧朋友现在只剩下我们三个人了。第二句说你们两个人在朝廷做高官，我一个人闲居在洛阳就像卧在云里一样自在。第三句说你们年纪大了也和我一样喜欢诗书。第四句说说到荣华富贵兼具将相的身份，我就比不上你们了。第五句说我们几十年的情谊就像胶漆一样牢固，当初的心意从来没有变过。第六句说我们的人生道路走到中途就分开了，你们到了云霄一样的高位，我留在了平地。第七句说你们是宫殿里的凤凰，我是田野里的野鹤。第八句说谁能相信我们以前本来是同路的伙伴呢。这些释义都是直译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是白居易写给两位多年老友的赠诗。当时两位老友都在朝廷当大官，白居易自己闲居在洛阳，三个人的身份差距很大。但是白居易并不觉得有隔阂，反而很怀念三个人多年的交情。整首诗都在表达对这份跨越了身份地位的友谊的珍惜。读这首诗能感受到真挚的友谊不会因为外界的差异而改变。这首诗的内容非常直白，情感很真挚，没有太晦涩的地方。