谢御赐紫金鱼袋乌纱象简

日映罦罳晓殿深,君恩稠叠驾亲临。

褒衣红濯天机锦,束带黄分内帑金。

何幸清班容宦辙,自惭白发点朝簪。

拨乱致治平生学,消得君王念苦辛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 报国
创作背景
御赐官服谢恩
本诗为宋代高阶官员获皇帝御赐紫金鱼袋、乌纱帽、象笏等三品以上朝服专属配饰后,于皇宫殿内谢恩时创作,创作动因是回应君王的恩赏与期许,具体创作时间学界暂存争议,主流考证为南宋中后期宁宗或理宗朝作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁,本诗严格符合七言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对君王亲临赏赐、厚待臣下的由衷感激,第二层是作为朝官跻身清要之位的自谦惶恐,第三层是愿以平生所学辅佐君王拨乱致治、安定天下的远大志向,情感真挚恳切,符合宋代士大夫的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罦罳指皇宫门外的屏风,用来遮挡视线。天机锦指宫廷专门织造的名贵锦缎。内帑指皇家的府库。朝簪指古代官员固定官帽的簪子。象简指象牙制作的笏板,是高阶官员上朝时用来记录事务的工具。紫金鱼袋是唐宋时期三品以上官员的专属配饰,代表身份等级。乌纱指乌纱帽,是古代官员的官帽。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句写太阳照在皇宫的屏风上,清晨的大殿显得幽深肃穆。第二句写君王的恩宠非常厚重,亲自驾到赏赐臣下。第三句写赏赐的官服红得像用宫廷织的锦缎洗出来的一样鲜亮。第四句写束腰的带子上镶嵌的黄金是从皇家府库里拿出来的。第五句写我多么荣幸能在清廉的官员队伍里有一席之地,为朝廷效力。第六句写我自己很惭愧,头发都白了还在朝为官,没有做出足够的功绩。第七句写我平生所学的就是平定乱世、让天下得到太平治理的道理。第八句写这样的志向也对得起君王惦记我的辛苦付出了。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了宋代官员获得皇帝御赐高阶官服配饰的场景。首先描写了皇宫早朝时的肃穆环境,然后介绍了御赐物品的名贵,接着表达了自己身居官位的自谦心情,最后抒发了愿意用平生所学辅佐君王治理好国家的远大志向。整体情感非常真挚,展现了宋代士大夫的精神风貌。读者很容易就能感受到诗里的感恩之情和担当意识。这是一首典型的宋代臣僚谢恩诗歌。
跨学科 · 是什么
紫金鱼袋制度历史学
紫金鱼袋是中国古代的官员身份标识。唐代的时候就已经出现了这个制度,宋代延续了这个制度。只有三品以上的高阶官员才能穿紫色官服,佩戴金鱼袋。皇帝亲自赏赐紫金鱼袋,是对官员功劳的认可,也是非常高的荣誉。普通官员是没有资格佩戴这个配饰的。这个制度是古代等级社会的一个典型体现。大家可以通过这个知识点了解古代的官员等级划分。这个知识点没有复杂的专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首联要放慢语速,读出皇宫的肃穆感。颔联要稍微抬高语调,读出御赐物品的贵重和恩宠的厚重。颈联要放轻语气,读出作者的自谦惶恐的心情。尾联要加重语气,读出作者的坚定志向。每句的停顿可以按照七言诗的“二二三”节奏来断句,比如“日映/罦罳/晓殿深”。诵读的时候要注意情感的逐层递进,不要全程用同一个语调。大家可以多练习几遍,就能掌握合适的节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗先描写场景、再写物品、再抒心情、最后表志向的结构。比如写收到老师的奖品的场景,可以先写教室的环境,再写奖品的样子,再写自己的感动,最后写自己以后努力学习的决心。也可以仿写“何幸XX容XX,自惭XX点XX”的句式,比如“何幸师门容拙迹,自惭浅学负栽培”。仿写的时候不用严格遵守格律,只要把意思表达清楚就可以。多练习这类仿写,可以提升大家的写作逻辑能力。大家可以从自己熟悉的生活场景入手来仿写。
核心名句应用指导
“拨乱致治平生学,消得君王念苦辛”这句可以用在表达自己的志向和感恩的场景里。比如写感谢信给领导的时候,可以引用这句表达自己不会辜负领导的信任,会用自己的能力做好工作。也可以用在描写先进人物事迹的文章里,表现人物全心全意为人民服务的担当。引用的时候要注意场景合适,不要用在过于随意的场合。这句自带庄重的氛围,适合用在比较正式的写作场景里。大家可以在作文里适当引用,提升文章的文化感。
关联知识图谱
古代臣僚谢恩类诗歌同主题
本诗属于古代臣僚谢恩类诗歌的范畴,这类诗歌大多是官员收到皇帝赏赐或者提拔之后创作的,核心内容都是表达感恩和报国志向。这类诗歌有比较固定的写作结构,内容大多积极正向,具有一定的史料价值。读者可以通过这类诗歌了解古代的君臣关系和官场文化。这类诗歌的数量很多,在《全唐诗》《全宋诗》里都有大量收录。

名句 CLASSIC LINES

拨乱致治平生学,消得君王念苦辛
该句直白抒发了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。

标签 TAGS

作者 POET

冷应澂
南宋地方官员,存世少量诗作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待