寄李南金

枯荄指干枯的草根，荄读音为gāi。扶胥是古地名，在今广东广州珠江口附近。黄木湾是扶胥附近的海湾，是古代岭南的交通要地。初服出自《离骚》，代指人原本的高洁本心。谿同“溪”，指山间的小河。霜纨指洁白的丝织品，这里指作画用的白绢。这些字词都是理解本诗的基础，大多是宋代常用的书面语。

野风吹动着干枯的草根，漫长的夜里山雨带来阵阵寒意。我的梦忽然飘到千里之外，落到了岭南的扶胥黄木湾。友人你有着像秋水一样清朗的容貌，穿着干净的衣服带着众芳的香气。海边的树木被风吹得沙沙作响，你喝醉了吟诗，在岭南的瘴云下留宿。回忆从前我们一起在西窗下安眠，三溪上的月光像水一样清亮。忽然间我们已经分别了很久，人的一生能有几次分别呢。有客人从南方来，说你最近的情况很好。仕途的升沉哪里值得多说，美好的德行才是真正的宝物。以前一起在山谷里居住的友人，现在都已经做了高官飞黄腾达。而我卧在山坳里，心意淡泊就像沾着露水的兰花。我亲手种在山脚下的梅花，已经半开正等着晚雪落下。我再三擦拭洁白的丝绢，等着你过来画上梅花的孤洁姿态。我寄出的信什么时候能到呢，年末的时候各种念头都涌了上来。望着天涯视线都被阻断，大雁越飞越远，夕阳把天空染成了红色。

本诗是诗人归隐山野时寄给远在岭南的友人李南金的作品，诗人先写眼前冬夜的寒冷景象引出对友人的思念，再回忆从前的交游时光，接着写得知友人近况后的欣慰，表明自己不慕名利、坚守高洁的志趣，最后表达了盼望和友人重逢的心情，整体情感真挚，格调清新自然。