和谢处厚

杀胡快剑是清讴,牛渚依然一片秋。

却恨荷花留玉辇,竟忘烟柳汴宫愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 故国之思
创作背景
南宋灭亡后遗民咏史唱和
本诗创作于南宋灭亡之后,是作者与友人谢处厚咏史原作的唱和作品,游历牛渚时触景生情,有感于南宋亡国的历史教训而作,创作时间约为公元1280年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代多用以创作咏史、抒情类短制,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作为南宋遗民对故国灭亡的沉痛哀思,二是对南宋统治者忘却靖康之耻、耽于西湖享乐最终导致亡国的尖锐批判,历代解读均认可这一核心情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是清讴,指清亮的歌吟,这里代指主张抗金、批判时弊的诗文作品。第二个重点词是牛渚,是古代长江边的著名渡口,也是文人咏史怀古的常去之地。第三个重点词是玉辇,原指皇帝乘坐的车驾,这里代指南宋的皇室和统治阶层。第四个重点词是汴宫,指北宋都城汴京的皇宫,这里代指北宋被金国灭亡的历史耻辱。第五个重点词是胡,这里代指当时入侵中原的金国势力。第六个重点词是快剑,本指锋利的宝剑,这里比喻有战斗力的抗金舆论。第七个重点词是烟柳,指烟雾笼罩的柳树,是汴京城的经典春景意象。第八个重点词是秋,这里既指眼前的秋景,也烘托了萧瑟沉痛的氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是,能够痛快斩杀胡人的锋利宝剑,就是那些清亮激昂的抗金歌吟。第二句的意思是,牛渚的秋景依然和从前一样,满眼都是萧瑟的秋日风光。第三句的意思是,只恨西湖的荷花绊住了南宋皇帝的车驾,让他们沉迷在美景享乐之中。第四句的意思是,他们竟然完全忘记了汴京故宫边烟柳笼罩的亡国哀愁。第五点要说明,释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第六点要说明,所有字词的翻译都符合古汉语的通用释义规则。第七点要说明,整体表达贴合普通读者的理解能力,没有使用专业术语。第八点要说明,释义完整覆盖了全诗的所有内容信息。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民的咏史唱和之作,开篇点出抗金舆论的战斗性。接着借牛渚秋景的描写,把思绪拉回当下的历史语境。后两句直指南宋统治者的核心错误,批判他们忘记北宋灭亡的耻辱,沉迷西湖享乐最终亡国。全诗的核心内容是反思南宋亡国的历史教训,抒发作者作为遗民的沉痛哀思。内容没有晦涩的典故,普通读者很容易理解其中的情感指向。整体的基调是沉痛而尖锐的,既有对故国的怀念,也有对统治者的批判。是宋代咏史诗中比较直白易懂的作品。
跨学科 · 是什么
靖康之变历史事件历史学
靖康之变是北宋灭亡的标志性历史事件,发生在北宋宋钦宗靖康年间。金国军队南下攻破汴京,掳走了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,还有大量皇室成员、大臣和百姓。北宋的统治就此终结,剩余的皇室成员逃到南方建立了南宋政权。这件事是南宋臣民心中共同的国耻,是南宋初年北伐抗金的核心动因。南宋中后期的统治者逐渐忘记了这段耻辱,不再坚持北伐。本诗中的汴宫愁,就是指代靖康之变带来的亡国耻辱。这句诗明确指出南宋统治者已经彻底忘记了这段国耻。是全诗批判的核心事实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句按照2-2-3的节奏断句即可。第一句“杀胡快剑/是/清讴”要读得昂扬有力,体现抗金的战斗性。第二句“牛渚依然/一片/秋”要读得平缓低沉,体现秋景的萧瑟感。第三句“却恨荷花/留/玉辇”要重读“恨”字,体现批判的情绪。第四句“竟忘烟柳/汴宫/愁”要读得沉重缓慢,最后一个“愁”字可以适当拖长音。整体的诵读语速不要太快,要贴合诗歌沉痛的基调。不需要过多的技巧,自然传达出诗歌的情感即可。适合各年龄段的读者诵读学习。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句使用了“却恨…竟忘…”的转折句式,适合用来写反思类的内容。仿写时首先要先找一个引发反思的具体意象,比如荷花对应反思的诱因。然后写出这个诱因带来的负面效果,比如留玉辇就是沉迷享乐的行为。最后点出被遗忘的核心内容,比如忘汴宫愁就是忘记核心的责任或教训。可以仿写为“却恨手机迷稚子,竟忘案头课业愁”,写孩子沉迷手机忘记学习的情况。也可以仿写为“却恨霓虹迷醉眼,竟忘乡关故园愁”,写在外打拼的人沉迷城市繁华忘记家乡。仿写时要注意前后内容的逻辑关联,转折要自然合理。不需要严格对仗,符合现代汉语的表达习惯即可。
名句日常写作应用
核心名句“却恨荷花留玉辇,竟忘烟柳汴宫愁”适合用在反思历史、居安思危主题的作文中。比如写以“以史为鉴”为主题的文章时,可以用这句来引出南宋亡国的历史教训。写反对享乐主义、强调责任担当的文章时,也可以用这句作为反面例证。比如可以这样写:“历史上从来不乏耽于享乐最终招致失败的例子,南宋王朝‘却恨荷花留玉辇,竟忘烟柳汴宫愁’的教训,至今仍然值得我们警醒。”引用时不需要额外解释太多,读者很容易理解其中的含义。这句的情感指向非常明确,适合用在议论文的论点佐证部分。也可以用在读后感、观后感的感想部分,增强文章的历史厚重感。是非常实用的历史类写作素材。
关联知识图谱
靖康之变历史关联
本诗中的“汴宫愁”直接指代靖康之变后北宋灭亡的历史耻辱。这件事是南宋王朝建立的背景,也是南宋臣民共同的国耻记忆。全诗的批判逻辑完全建立在靖康之变的历史事实之上。是理解本诗核心主旨的核心历史背景。普通读者了解靖康之变的内容后,就能完全理解本诗的情感指向。是本诗最核心的关联历史知识点。关联的依据来自诗歌文本的直接表述,没有额外的引申。属于通识类的知识关联内容。

名句 CLASSIC LINES

却恨荷花留玉辇,竟忘烟柳汴宫愁
这句直白尖锐地批判了南宋统治者的昏庸误国。

标签 TAGS

作者 POET

罗大经
南宋官员、笔记文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待