句 其二

臭袜终须来塞口,枉收八百斛胡椒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感讽刺
创作背景
元载贪腐被抄家史实
本句创作依托唐代宗大历十二年(777年)宰相元载因贪腐专权被赐死,抄家时查获八百斛胡椒的正史记载,创作动因是讥讽元载贪得无厌却最终一无所有的下场,作者存在争议,有唐代陆龟蒙所作、北宋民间创作两种说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于唐宋时期讽刺类断句,未形成完整诗篇,多针对具体时事人物创作,风格辛辣直白,贴近民间表达习惯,是中国古典通俗讽刺文学的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感为对贪官聚敛无度、最终身败名裂的辛辣讽刺,同时传递出贪财必会付出代价的警诫意义,历代主流解读均认同其反贪的核心指向。

基础解读 READING

语文核心知识
斛、胡椒
斛是中国古代的容量单位,唐代一斛等于十斗,换算为现代单位约60升。胡椒是胡椒科藤本植物的干燥果实,唐代属于珍贵进口物资。它既可以做调味香料,也可以入药,还能作为硬通货等价交易,价值堪比白银。当时普通百姓几乎用不起胡椒,只有权贵阶层才能享用。元载囤积的八百斛胡椒,换算为现代重量超过48吨,数量十分惊人。“枉收”指白白搜刮、徒劳聚集,表达对贪腐行为的否定。“终须”指最终一定会,强调贪腐必然会迎来惩罚的结果。整句用词直白粗粝,充满讽刺意味。
逐句释义
第一句指臭袜子终究要塞到你嘴里,指代元载死后身败名裂、遭人唾弃的下场。第二句指你生前白白搜刮了八百斛昂贵的胡椒,最后全部被抄没,一点都享受不到。释义无额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义和创作背景。前句指向最终的悲惨结局,后句指向生前的贪腐行为,二者形成强烈对照。直白的表述让读者一眼就能读懂诗句的讽刺对象和核心含义。没有使用晦涩表达,符合大众通识的理解习惯。准确传递了诗句的核心情绪,没有歪曲原作的创作意图。适合所有年龄段的读者快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首残句是专门讽刺唐代贪官元载的作品。依托元载抄家查出八百斛胡椒的真实历史事件创作。核心内容是批判元载贪得无厌的行为,指出他的所有敛财行为最后都是一场空。同时也向所有世人传递了警诫意义,告诉大家贪腐最终不会有好下场。内容直白易懂,讽刺态度鲜明,没有任何模糊的表达。核心主旨是反贪,反对过度聚敛不义之财。符合中国传统价值观中对廉洁品质的推崇,对贪腐行为的批判。直到今天依然有很强的现实教育意义。
跨学科 · 是什么
元载抄家史实历史学
元载是唐代宗时期的宰相,曾协助皇帝铲除权宦,后来逐渐专权贪腐。大历十二年,元载被唐代宗下令赐死,家产全部被抄没。正史明确记载,抄家时除了大量金银珠宝之外,还查出了八百斛胡椒。这个数量的胡椒在当时价值连城,足以证明元载的贪腐程度之深。诗句中的“八百斛胡椒”完全来自正史记载,没有虚构内容。“臭袜塞口”是民间对元载死后遭人唾弃的夸张表达,体现了百姓对他的厌恶。这个典故后来成为中国文化中讽刺贪腐的经典典故,被反复引用。相关史实可以在《旧唐书》《新唐书》的元载传中找到明确记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本句是七言句式,诵读时按照七言诗的常规节奏断句即可。第一句的断句为“臭袜/终须/来塞口”,第二句的断句为“枉收/八百/斛胡椒”。每两个字为一个节奏单位,最后三个字为一个节奏单位,符合七言诗的诵读规律。诵读“终须”的时候可以加重语气,突出必然的因果关系。诵读“枉收”的时候要带否定、讽刺的语气,突出贪腐的徒劳。整体语气要鲜明,带着对贪腐行为的批判态度,不要读得平淡。语速可以稍慢,让听众能清晰感受到诗句的讽刺意味。适合用偏平实的口语化语调诵读,不要用过于典雅的吟诵腔调。
反差讽刺句式仿写
本句的核心句式结构是“负面结局+否定性评价+贪腐/敛财行为”。仿写的时候可以先写贪腐者最终的悲惨结局,再写他生前的敛财行为,形成反差。比如可以仿写为“破席终须来裹尸,枉攒千箱金元宝”。也可以结合现代的贪腐案例来仿写,更有现实意义。仿写的时候要注意前后两句的对照关系,前句是果,后句是因。用词可以直白通俗,强化讽刺效果,不需要过于文雅。可以适当运用夸张的手法,让讽刺的力度更强。这种句式非常适合用来创作批判贪腐、警示世人的顺口溜、打油诗。
名句日常写作应用
这句名句非常适合用在反贪腐主题的文章、评论中。当你要批判某个贪腐官员敛财无数最终落马的事件时,可以引用这句诗。也可以用在警示廉洁的宣传文案、主题征文里,增强说服力。比如写“那些贪腐分子看似风光无限,其实最终都逃不过‘臭袜终须来塞口,枉收八百斛胡椒’的结局”。还可以用在讨论价值观的文章里,批判过度追求物质财富的行为。引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解它的含义。它的讽刺效果很强,比直白的批判更有力量。适合用在议论文、杂文、评论等文体中,不适合用在抒情类的散文里。
关联知识图谱
唐代贪官元载历史关联
本句的讽刺对象就是唐代宰相元载。所有内容都依托元载贪腐被抄家的历史事件创作。没有元载的相关史实,就没有这句诗的创作基础。理解元载的生平,才能更好地理解这句诗的含义。元载是中国历史上有名的贪官,八百斛胡椒是他最著名的贪腐标签。这句诗也成为了元载贪腐事迹的经典文化符号。二者是不可分割的关联关系。提到这句诗就会想到元载,提到元载的贪腐也会想到这句诗。

名句 CLASSIC LINES

臭袜终须来塞口,枉收八百斛胡椒
本句为流传度极高的讽刺贪腐名句。

标签 TAGS

作者 POET

罗大经
南宋官员、笔记文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待