越问 驻跸

维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。

后舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。

驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。

爰升州而为府兮,冠绍兴之大号。

举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。

视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。

登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。

留建炎之御制兮,彰复古之素志。

采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。

山郁葱以蜿蜒兮,钟禹陵之佳气。

御香四时来下兮,道冠盖以相望。

拱觚棱于云阙兮,俨威颜而天咫。

繄百年之父老兮,及亲逢乎盛事。

想天民之视阜兮,与虞夏而同治。

客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。

然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。

基础信息 BASIC

体裁
情感期许
创作背景
宋高宗南渡驻跸越州改制
本作品创作对应的核心历史事件为南宋建炎三年(1129)宋高宗率朝臣南渡避金兵,驻跸越州,绍兴元年(1131)朝廷发布诏书改元绍兴,同时升越州为绍兴府,成为南宋临时都城。作品正是围绕这一越地历史上的重大政治事件展开创作,内容均紧扣相关史实铺叙。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代骚体古赋范畴,沿袭楚辞的句式特征,每句以“兮”字作为节奏间隔。骚体赋起源于战国时期的楚辞创作,汉代之后逐渐成为古典辞赋的重要分支,多用于咏史怀古、抒情言志类题材。本作品是宋元之际理学家金履祥《越问》组赋的其中一篇,全组赋共17篇,均围绕越地历史人文展开创作。这类赋作既保留了骚体的抒情特质,又兼具宋代文赋的写实特征,是宋代辞赋创作的典型代表之一。
情感 · 解读
本作品核心情感包含两层,第一层是对宋室南渡后驻跸越州、追慕舜禹古圣治世传统的赞颂,第二层是借客问的形式提出对明君贤臣共治理想政治格局的期盼。整体情感基调庄重中正,既包含对当下时政的认可,也暗含对未来治理的期许,符合宋代理学家文以载道的创作追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
六飞是古代对帝王车驾的代称,指帝王出行时的六匹马车速快如飞。潢涛江指的是水势浩大的钱塘江,是宋代越州北面的天然界河。驻跸指帝王出行途中停留暂住的行为,翠跸是对帝王车驾的美称。弥年指的是满一年的时间,升州为府指的是宋代将行政区划的州级单位提升为地位更高的府级单位。行阙指的是帝王临时居住的行宫,觚棱指的是宫殿屋脊上的转角装饰物,这里代指皇宫。牧在这里是治理、管理百姓的意思。
逐句白话释义
想当年宋高宗的车驾南渡,跨过波涛汹涌的钱塘江向东行进。距离上古舜禹的时代已经过了三千年,如今帝王又踏上了舜禹曾经留下足迹的地方。帝王在越州停留了一整年,于是更改年号颁布了诏书。将越州升级为府,把“绍兴”这个尊贵的名号赐给它作为新的地名。举行最高规格的祭祀大典,就在临时行宫当中完成了仪式。这套仪式参照了上古的明堂制度,也差不多继承了古代传下来的礼制精神。站在大堂上望向稽岭,心中怀念上古贤君勤勉的美好品德。保留了建炎年间宋高宗的亲笔御书,彰显了帝王要恢复古代治世的一贯志向。参考上虞地方提交的奏议,最终效仿舜禅让帝位给贤人的做法。山上草木葱茏山势蜿蜒,凝聚着禹陵传来的祥瑞之气。帝王祭祀的御香四季不断送来,路上官员的车马接连不断。云端的皇宫屋脊高耸,帝王威严的容颜仿佛近在咫尺。当地活了百岁的老人,都亲自赶上了这桩盛世大事。想来百姓都能安居乐业,就像虞夏时代一样天下太平。客人说有幸游览舜禹的故乡,又遇上了像舜禹一样贤明的君主。但是如果没有像舜禹时期那样的贤臣,谁又能治理好舜禹故乡的百姓呢。
核心主旨与内容概括
这篇作品围绕宋高宗南渡后驻跸越州、改元绍兴、升越州为绍兴府的历史事件展开创作。作者先是铺叙了南渡驻跸的整个过程,以及朝廷举行祭祀、追慕舜禹古圣的一系列举措。之后描写了越地的地理风貌和当时的太平景象,最后借客人之口提出了核心观点:就算有贤明的君主,也需要有贤能的大臣配合,才能治理好一方百姓。整体内容以咏史写实为主,暗含了作者对理想政治格局的期盼。
跨学科 · 是什么
绍兴地名由来史实历史学
“绍兴”这个地名来自于南宋宋高宗的年号。在宋代之前,今天的绍兴地区叫做越州,是两浙东路的核心州郡。宋高宗南渡后为了彰显追慕上古治世的志向,取“绍祚中兴”的含义,将年号改为绍兴。同时将越州升级为绍兴府,绍兴这个地名就一直保留到了今天。现在的浙江省绍兴市,就是当年宋代绍兴府的核心管辖区域。这段历史是绍兴城市发展史上的重要转折点,标志着绍兴成为南宋初期的政治中心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这篇骚体赋的时候,要注意每句“兮”字的停顿,“兮”字前面的部分读得稍重稍长,“兮”字后面的部分稍轻稍短,形成错落的节奏。整体语速要偏慢,语调要庄重沉稳,符合作品咏史怀古的基调。遇到铺叙史实的句子可以读得平缓一些,读到最后客问的核心观点句时,可以适当加重语气,突出主旨。每四句为一个停顿单元,中间可以稍作换气,保持诵读的流畅性。遇到生僻字词要提前确认读音,避免读错影响节奏。
基础句式仿写指导
这篇作品的骚体句式非常适合仿写怀古类的抒情内容,可以学习“XX之XX兮,XX之XX”的对称句式,前后半句形成内容上的关联或对比。仿写的时候可以先确定要写的主题,比如写家乡的历史遗迹,就可以参照“履舜禹之遗迹兮,怀克勤之令德”的结构,前半句写行动,后半句写情感。也可以学习最后客问的反问句式,用来突出自己的核心观点,增强表达的力度。仿写的时候不需要严格押韵,只要保持句式的对称感和节奏感就可以。
核心名句写作应用
“客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民”这句名句,可以用在谈论治理、团队协作、君臣关系类的写作内容里。比如写议论文论述团队协作的重要性时,就可以引用这句,说明就算有优秀的领导者,也需要有能力的下属配合,才能完成好工作。也可以用在描写地方治理的文章里,说明地方发展需要主政者和各级官员共同努力,才能让百姓安居乐业。引用的时候可以直接引用原文,也可以翻译成白话文融入自己的论述中。
关联知识图谱
建炎南渡历史关联
本作品创作的核心历史背景就是建炎南渡事件,建炎三年宋高宗为躲避金兵追击,率朝臣从临安逃到越州,开启了驻跸越州的时期,是南宋初期最重要的政治事件之一。
绍兴地名由来同属地地名
本作品中提到的“冠绍兴之大号”就是绍兴地名的直接由来,绍兴年号取“绍祚中兴”之意,从南宋沿用至今,是中国为数不多由古代帝王年号直接演变而来的地级市名称。

名句 CLASSIC LINES

客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
该句是本作品的核心主旨句,以客问的形式点出了全文的核心观点。此句打破了前文纯粹铺叙赞颂的叙事节奏,直接提出了君臣共治的政治主张,是宋代儒家民本思想的典型表达。后世研究宋代理学家政治思想、南宋初期时政文学时常引用该句,具有较高的文献价值与思想价值。

标签 TAGS

作者 POET

孙因
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待