送林子柄缙云令

交情苦疏阔,君复是行人。

灯火谁同坐,诗书只自亲。

丹枫苍岭晓,黄菊好溪春。

一别三年远,相思入梦频。

基础信息 BASIC

情感思念 · 惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为南宋诗人葛绍体所作,创作于南宋宁宗嘉定年间,时诗人友人林子柄被任命为处州缙云县县令,即将离乡赴任,诗人在践行宴后写下本诗相赠,目前学界对本诗创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每句五字,全诗八句,要求颔联颈联对仗,格律严谨,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,本诗完全符合五言律诗的正格规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人久别刚聚又要分离的惜别怅惘,第二层是对友人赴任缙云县令的美好祝愿,第三层是对别后二人相隔遥远、只能梦中相见的深切思念,情感真挚平实,无刻意煽情的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,疏阔:指二人交情长久没有相聚,相隔疏远。第二,行人:这里特指即将远行赴任的友人林子柄,不是普通的赶路之人。第三,缙云令:指缙云县的行政长官县令,是宋代地方基层的主政官员。第四,苍岭:是缙云当地的知名山脉,属于括苍山脉的分支。第五,好溪:是缙云境内的主要河流,也是当地重要的风光带。第六,丹枫:指秋季变红的枫叶,是苍岭的典型秋景。第七,黄菊:指秋季盛开的菊花,好溪沿岸多有种植。第八,入梦频:指思念的人常常出现在自己的梦里。
逐句白话翻译
第一句:我们俩的交情长久以来就很少相聚,十分疏远。第二句:现在你又要成为远行的人,离开本地去赴任。第三句:你走之后,还有谁能和我一起在灯下坐着聊天呢?第四句:往后我也只能和诗书相伴,独自打发时间了。第五句:你要去的缙云,苍岭的清晨有红艳的枫叶装点。第六句:好溪边上春天会有金黄的菊花盛开,风光十分秀美。第七句:这次我们分开之后,就要相隔遥远,足足三年才能再见。第八句:我对你的思念很深,以后你一定会常常出现在我的梦里。
全诗内容与主旨概括
第一,本诗是一首标准的送别诗,写作缘由是送友人林子柄去缙云当县令。第二,全诗开篇就点出了二人久别又要分离的怅惘情绪。第三,中间两联分别写了自己别后的孤单状态和友人赴任地的秀美风光。第四,尾联直接抒发了自己对友人的深切思念,约定了三年后再见的期许。第五,整首诗没有堆砌华丽的辞藻,也没有刻意渲染悲伤的情绪。第六,整体风格清丽平实,情感真挚动人,很容易让读者产生共情。第七,诗中既表达了惜别之情,也暗含了对友人赴任的美好祝愿。第八,是宋代送别诗中极具代表性的清丽之作。
跨学科 · 是什么
缙云苍岭与好溪地理学
第一,苍岭是位于浙江省缙云县的知名山脉,属于括苍山脉的分支。第二,好溪是流经缙云县的主要河流,是当地重要的饮用水源和风光带。第三,苍岭秋季气温下降,枫叶中的花青素增多,叶片会变成鲜艳的红色。第四,好溪沿岸土壤肥沃,适合菊花生长,每到秋季黄菊盛开,景色十分好看。第五,这两个地点都是缙云县的标志性地理标识,当地人都十分熟悉。第六,诗人选取这两个意象,是为了让友人感受到自己对他赴任地的了解。第七,也暗含了诗人对友人在秀美环境中任职的美好祝愿。第八,现在苍岭和好溪都是缙云县知名的旅游景点,每年吸引很多游客前去观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
第一,本诗是五言律诗,每句都按照二三的节奏断句。第二,比如第一句‘交情/苦疏阔’,第二句‘君复/是行人’,都是前两个字后稍作停顿。第三,诵读的时候整体语气要舒缓轻柔,符合送别诗的情感基调。第四,读前两联的时候,语气要带一点淡淡的怅惘,体现惜别的情绪。第五,读颈联‘丹枫苍岭晓,黄菊好溪春’的时候,语气可以稍微明快一点,对应明丽的景色。第六,读尾联‘一别三年远,相思入梦频’的时候,语气要放柔,体现思念的深情。第七,每句的尾字如果是平声,可以稍微拉长一点读音,增强韵律感。第八,整体诵读速度不要太快,每句读完可以稍作停顿再读下一句。
基础句式仿写指导
第一,本诗开篇‘交情苦疏阔,君复是行人’用的是直抒胸臆的点题句式。第二,这种句式的特点是开篇直接点明事件和核心情绪,不做多余的铺垫。第三,仿写的时候可以先点明自己的核心情绪,再点明触发情绪的事件。第四,比如可以仿写为‘相逢才几日,君复是行人’,表达刚相聚又要离别的怅惘。第五,也可以仿写为‘乡思常缭绕,今复是归人’,表达即将回家的喜悦。第六,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句是情绪,后句是触发情绪的事由。第七,这种句式适合用在抒情类的记叙文开头,能够快速点明主旨。第八,也适合用在日常给亲友的留言里,显得真挚有文采。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句‘一别三年远,相思入梦频’适合用在表达思念主题的写作场景里。第二,比如写和久别亲友的故事的时候,可以用这句话来引出自己的思念情绪。第三,比如作文里写‘上次和奶奶见面还是三年前,真应了古人那句“一别三年远,相思入梦频”,我经常在梦里见到她在老家的院子里晒稻谷’。第四,也可以用在给久别老友的书信或者消息里,表达自己的牵挂。第五,这句话没有华丽的修辞,情感真挚,很容易让读者产生共情。第六,适合的作文主题包括亲情、友情、送别、思念、回忆等。第七,用的时候不需要做过多的解释,读者就能明白其中的含义。第八,还可以用在纪念类的文案里,比如纪念毕业多年的同学聚会的文案。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃所作的经典送别诗。第二,和本诗一样,都是送友人去外地任职的送别主题。第三,两首诗都没有刻意渲染离别的悲伤情绪,都带有对友人的美好祝愿。第四,两首诗都是五言律诗,体裁完全相同。第五,两首诗的核心情感都包含惜别和祝愿两个层次。第六,《送杜少府之任蜀州》的境界更开阔,本诗的情感更细腻私人。第七,两首诗都是各自朝代送别诗的代表性作品。第八,读完本诗之后可以拓展阅读王勃的这首诗,对比不同朝代送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

一别三年远,相思入梦频
这句诗是本诗的核心名句,以直白平实的语言道尽了离别之人的深切思念,没有华丽修辞,却极具共情力,后世常被用于形容久别亲友的牵挂之情,多次被各类送别主题的文学选集收录。

标签 TAGS

作者 POET

葛绍体
南宋诗人,永嘉学派代表人物叶适的门人,下层地方官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待