送翁灵舒

寻常居异所,客路得同行。

别久话难尽,路长愁易生。

湘江春自绿,衡岳古来青。

何似归休好,西岩深处耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
湘地送别翁卷
本诗为南宋永嘉四灵代表诗人徐照所作,创作于湘地游历期间,送别对象为同为永嘉四灵的翁卷(字灵舒)。创作时间约为南宋宁宗嘉定年间,此时二人结伴游历湖南,临别时徐照创作本诗相赠,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗是宋代文人常用的送别类诗歌体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人久别重逢又即将分离的不舍与愁绪,第二层是对山野归隐生活的向往与对友人的归乡劝勉。情感表达克制平和,符合永嘉四灵清苦野逸的创作风格,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翁灵舒即翁卷,字灵舒,南宋永嘉四灵代表诗人之一。衡岳指南岳衡山,是中国五岳之一,位于今湖南省境内。归休指辞官或结束游历返回家乡,归隐度日。西岩指作者家乡温州的西山,是永嘉四灵诗作中常见的归隐意象。寻常的意思是平常、平时。客路指外出游历的旅途。话难尽指要说的话太多,说不完。愁易生指很容易产生忧愁的情绪。
逐句白话释义
平常我们住在不同的地方,这次出门游历才有机会结伴同行。分别了太久,要说的话怎么都说不完,前路漫长,离别的愁绪很容易涌上心头。春天的湘江自然是一片碧绿,南岳衡山自古以来就是一片青翠。哪里比得上回到家乡归隐好呢,我们一起到西岩深处耕田度日吧。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人徐照写给友人翁卷的送别诗,记录了二人在湘地结伴游历后即将分别的场景。诗歌先写同行的机缘,再写离别的不舍,接着描写湘地的标志性山水,最后表达了希望和友人一起归隐家乡的愿望。全诗情感真挚,风格清淡,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
湘江、衡山地理常识地理学
湘江是中国长江流域的重要支流,主要流经今湖南省境内,是湖南的母亲河。衡山又名衡岳,是中国五岳之一的南岳,位于湖南省衡阳市境内。诗中提到的这两处景观都是湖南地区极具代表性的自然地标。二者在诗中作为送别场景的背景出现,烘托了送别的空间氛围。普通读者可通过这两个地名快速定位诗歌的创作地域。这两个地名本身带有厚重的历史文化内涵,是中国古典诗词中常见的意象。提及这两处景观也暗含了二人共同游历湘地的美好经历。读者无需额外专业知识即可理解这两个地名指代的地理方位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,契合诗歌清淡的风格。首联两句各在第三个字后稍作停顿:寻常/居异所,客路/得同行。颔联停顿节奏与首联一致:别久/话难尽,路长/愁易生,后半句语气可稍带低沉。颈联诵读时语气要略微舒展,突出景物的开阔感:湘江/春自绿,衡岳/古来青。尾联语气要变得平和恳切,体现劝勉的意味:何似/归休好,西岩/深处耕。每句结尾的韵脚可适当拉长读音,增强韵律感。整首诗的诵读不需要过多的情绪起伏,保持自然真挚即可。
句式仿写指导
可模仿本诗颈联「地名+景物特征」的句式进行写景句创作。首先选取两个具有代表性的本地自然地标作为描写对象,再分别提炼其最典型的季节或永恒特征。句式结构可参考「X(地名)+ 季节/时间 + 自/常 + 特征,Y(地名)+ 时间副词 + 特征」。比如可仿写为「西湖春自碧,黄山古来奇」「秦淮秋自冷,长城古来雄」等。仿写时要注意两句的对仗工整,字数相等,词性相对。不需要使用过于华丽的辞藻,贴合景物的真实特征即可。这类句式适合用来描写地域风光,表达对某地的印象。日常写作游记、写景作文时都可以使用这种句式。
名句应用指导
核心名句「湘江春自绿,衡岳古来青」适合在描写湖南风光的文章中使用。比如写湖南游记时,可以用这句话引出对湘江、衡山景色的描写。也可以在介绍湖南地域文化的宣传文案中使用这句话,展现湖南的自然风貌特色。如果是写与友人结伴旅行告别的文章,也可以引用这句话,烘托共同游历的美好回忆和离别氛围。使用时不需要额外修改,直接引用原句即可。要注意使用场景要与山水、送别、地域文化等主题相关,不要用在完全无关的内容中。小学生写写景作文时引用这句话可以提升文章的文化感。日常聊天中提到湖南旅游时也可以用这句话来表达对湖南风光的赞美。
关联知识图谱
永嘉四灵同流派
本诗作者徐照与送别对象翁卷都属于南宋永嘉四灵诗派,该流派成员字号都带「灵」字,创作风格相近,都以清苦野逸为主要特色,是南宋中期重要的诗歌流派。
送别诗同主题
本诗属于古典诗词中的送别题材,这类诗歌主要以送别友人为核心内容,通常会抒发离情,表达对友人的祝福或劝勉,是古典诗词中最常见的题材之一。

名句 CLASSIC LINES

湘江春自绿,衡岳古来青
本诗核心名句为「湘江春自绿,衡岳古来青」,该句意象开阔,情景交融,是永嘉四灵写景诗的代表性名句。历代多有评注认可其炼字精巧,后世常被用来指代湖南地区的自然风貌,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

葛绍体
南宋诗人,永嘉学派代表人物叶适的门人,下层地方官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待