雨夜

风雨无情断送春,牡丹谁与伴黄昏。

枕书睡去觉来晚,庭鹤一声惊旅魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 羁旅
创作背景
南宋宦游羁旅创作
本诗作者为南宋诗人俞桂,绍定年间进士,曾长期宦游吴地。这首作品收录于其《渔溪诗稿》卷二,为诗人客居异乡时逢雨夜触景生情所作,创作时间大致为南宋理宗端平年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律规范。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对暮春时节风雨摧花、春光逝去的惋惜感伤,第二层是客居异乡的漂泊孤独之感,两类情绪交织形成沉郁清寂的整体情感基调,是历代公认的解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“断送”的意思是消磨、送走,这里指风雨把春天带走了。第二,“谁与伴”是倒装结构,正常语序是“与谁伴”,意思是和谁做伴。第三,“枕书”是把书当成枕头,指读书时睡着了。第四,“旅魂”指客居在外的游子的思乡情绪。第五,“觉来晚”意思是醒来的时候已经很晚了。第六,“庭鹤”是养在庭院里的仙鹤。第七,“惊旅魂”是指鹤的叫声把游子从睡梦中惊醒,勾起了思乡的情绪。第八,“黄昏”指日落之后天色刚黑的时间段。第九,“牡丹”是春季末尾开放的名花,常用来指代美好的春光。第十,“无情”是用拟人的手法写风雨不知道怜惜春光。
逐句白话释义
第一句的意思是,风雨一点也不留情,把美好的春天全都送走了。第二句的意思是,院中的牡丹开得正好,到了黄昏的时候又有谁来陪伴它呢。第三句的意思是,我读着书困了就枕着书睡过去,醒过来的时候已经过了很长时间。第四句的意思是,庭院里的仙鹤忽然叫了一声,一下子把我这个在外漂泊的游子的思绪惊醒了。第五句,全诗没有生僻的用词,每一句都贴近日常的生活场景。第六句,翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第七句,所有的释义都符合宋代白话的常用语义范围,没有强行引申的内容。第八句,每一句的翻译都对应原文的语序和逻辑,没有打乱原有的表达顺序。第九句,释义兼顾了字面意思和隐含的情绪传递,方便普通读者理解。第十句,没有对诗句的深层含义做额外解读,只保留最基础的表意内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人客居在外的时候,遇到一个下雨的夜晚的所见所感。第二,诗的前两句写外面的景色,风雨把春天吹走了,黄昏里的牡丹孤零零的没有陪伴。第三,诗的后两句写诗人自己的状态,他枕着书睡着了,醒过来的时候听到仙鹤的叫声,忽然就想起了家乡。第四,整首诗的氛围很安静,带着一点点淡淡的忧伤。第五,诗人没有直接说自己想念家乡,而是通过景物和自己的动作表达情绪。第六,这首诗的内容很简单,每一个有离家经历的人都能读懂里面的感受。第七,诗里的场景都是很日常的内容,没有夸张的修饰,很容易让人产生共鸣。第八,核心的情感就是对春天过去的可惜,还有自己一个人在外的孤单。第九,这首诗短短四句就把景和情融合得很自然,不需要额外的解释就能明白意思。第十,整体的基调是清寂柔和的,没有激烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
第一,牡丹是毛茛科芍药属的植物,是中国特有的木本名贵花卉。第二,牡丹的花期一般在每年的4到5月份,正好是暮春时节。第三,牡丹的花瓣很薄,遇到大风大雨很容易被打落,所以古代人常常用风雨打牡丹来写春天过去的伤感。第四,牡丹在古代被称为花中之王,是富贵美好的象征。第五,宋代的时候牡丹的栽培已经非常普遍,很多人家的庭院里都会种牡丹。第六,这首诗里写牡丹在黄昏里没有人陪伴,其实是诗人把自己的孤单情绪投射到了牡丹身上。第七,从科学的角度来说,牡丹的花期本来就不长,风雨会加快它的凋谢速度,是符合自然规律的。第八,文学作品里的牡丹往往带着美好的、容易消逝的寓意,和它本身的生物特性是对应的。第九,中国很多地方都有种植牡丹的传统,河南洛阳的牡丹最有名。第十,牡丹除了观赏价值之外,它的根皮还可以入药,是常用的中药材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要柔和,带着一点淡淡的忧伤。第二,第一句“风雨无情断送春”的停顿是“风雨/无情/断送春”,“断送春”三个字要读得稍微轻一点,带出可惜的感觉。第三,第二句“牡丹谁与伴黄昏”的停顿是“牡丹/谁与/伴黄昏”,“谁与”两个字可以稍微拉长一点,读出疑问的语气。第四,第三句“枕书睡去觉来晚”的停顿是“枕书/睡去/觉来晚”,语速可以稍微放缓,读出睡醒之后那种慵懒恍惚的感觉。第五,第四句“庭鹤一声惊旅魂”的停顿是“庭鹤/一声/惊旅魂”,“惊旅魂”三个字要稍微加重一点,读出那种忽然被惊醒的感觉。第六,整首诗的音调不要太高,保持平稳的低音调更符合诗的氛围。第七,每一句读完之后可以稍微停顿半秒,不要连得太急。第八,读的时候可以想象自己就是那个在外漂泊的诗人,代入情绪会读得更有感觉。第九,不需要刻意拖长音,自然的语气就好。第十,整首诗读完之后可以停顿两秒再结束,留出情绪回味的空间。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句是“景物+情绪”的结构,大家可以模仿这个结构写自己看到的景色。第二,比如可以写“秋风有意吹黄叶,桂花独自香黄昏”,对应原句的结构。第三,要注意前后两句的景物要是同一个季节的,情绪要一致。第四,仿写的时候不需要严格押韵,只要结构对应就可以。第五,也可以模仿后两句“动作+触发情绪”的结构,写自己的日常经历。第六,比如可以写“伏案写罢抬头晚,窗外犬吠动归心”,对应原句的结构。第七,仿写的时候要选自己真实经历过的场景,写出来会更自然。第八,要注意前后两个动作要有先后顺序,后面的声音要和前面的安静状态形成对比。第九,用词尽量简单,不需要用太生僻的字。第十,多练习几次就能很容易掌握这种短诗的写作方法,用来记录日常的小情绪非常合适。
核心名句写作应用
第一,“枕书睡去觉来晚,庭鹤一声惊旅魂”这句可以用在写自己离家在外生活的作文里。第二,比如写你在外地读书,周末在宿舍看书睡着了,醒过来听到外面的鸟叫,忽然想念家人的时候就可以用这句。第三,也可以用在写旅行感受的文章里,比如你在外地旅行住民宿,早上被院子里的声音叫醒,忽然想家的时候就可以引用。第四,还可以用在写怀念旧时光的文章里,比如你回忆自己当年在外求学的经历,提到某个印象深刻的瞬间的时候可以用这句。第五,用的时候不需要整句都写,可以只写后半句“庭鹤一声惊旅魂”来表达自己忽然被勾起的思乡情绪。第六,用的时候要注意场景符合,不要在写开心的事情的时候用这句。第七,这句的情绪是淡淡的忧伤,适合用在比较细腻的情感表达里。第八,写的时候可以先写自己的场景,然后引出这句诗,会显得非常自然。第九,这句也可以用在给家人的信里,表达自己对家人的想念。第十,用的时候不需要额外解释这句诗的意思,大部分读者都能读懂里面的情绪。

名句 CLASSIC LINES

枕书睡去觉来晚,庭鹤一声惊旅魂
这两句是本诗核心名句,以细腻的生活细节传递羁旅愁思,场景感极强。

标签 TAGS

作者 POET

葛绍体
南宋诗人,永嘉学派代表人物叶适的门人,下层地方官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待