锦园晚雨

葛绍体 · 宋

一围蜀锦万花枝，红绿相携傍酒卮。

不必夜深来秉烛，满庭风雨湿胭脂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 惜春 · 闲适

创作背景

金亡后居洛游锦园遇雨所作

本诗创作于金亡后元好问定居洛阳期间，是诗人春日游览城郊锦园、饮酒赏景时突遇暮春雨，见雨中花景别致动人，即兴创作的即景小诗，无明确具体纪年，学界考证创作于1248-1255年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇四句，每句七字，是唐代以来成熟的古典诗歌体裁，在宋金元时期被文人广泛用于即景抒情创作，历代文体地位较高，是古典诗歌入门学习的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感是诗人对锦园暮春雨中繁花盛景的由衷喜爱，以及面对意外美景时旷达闲适的赏景心境，无悲戚愁绪，整体基调明快清朗，是元好问晚年少有的纯写风物愉悦的作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

蜀锦指四川出产的名贵锦缎，这里比喻盛放的繁花。相携指相伴、挨在一起。酒卮是古代盛酒的酒杯。秉烛指手里拿着蜡烛。胭脂本是古代女子化妆用的红色颜料，这里比喻红色的花瓣。所有字词都是古代汉语常用义，没有生僻用法。

逐句白话释义

第一句写整个园子的上万株花枝一齐盛放，看起来就像一整匹华丽的蜀地锦缎。第二句写红色的花和绿色的叶相伴挨在一起，就在诗人手边的酒杯旁边。第三句写不需要等到深夜特意拿着蜡烛来欣赏花景。第四句写满院子的风雨已经把如同胭脂般的红色花瓣打湿，景致格外动人。

核心主旨与内容概括

这首诗写诗人在洛阳锦园里饮酒赏春时，突然遇到傍晚的春雨，看到雨中被打湿的繁花比晴天更有别样美感，不需要特意等到深夜秉烛赏景，眼前的雨景就足够动人，抒发了诗人喜爱春日风光、享受当下美景的闲适愉悦心情。

跨学科 · 是什么

春季观赏花卉植物学

诗里描写的锦园花卉主要是牡丹和芍药，都是洛阳地区春季最常见的观赏花卉，花期集中在农历三月到四月，花瓣饱满色彩艳丽，和诗里“万花枝”“湿胭脂”的描写完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时按照七言绝句的常规节奏断句，每句前四字后三字断开，具体为“一围蜀锦/万花枝，红绿相携/傍酒卮。不必夜深/来秉烛，满庭风雨/湿胭脂”，整体语气轻快闲适，最后一句稍放缓语速，读出对美景的赞叹感。

基础句式仿写指导

可以学习本诗“不必...满...”的转折句式来写景物，先否定常见的做法，再引出眼前的独特景致，比如可以仿写为“不必登高寻胜景，满坡金黄醉秋风”，或是“不必远行看海景，满池荷花透清香”。

名句日常写作应用

核心名句可以用在描写春日落雨、花景动人的场景，也可以用在表达意外发现美好、享受当下的内容中，比如写春日游记时可以引用：“刚走到园子深处就落了小雨，看着被雨打湿的海棠，忽然想起元好问的诗句‘不必夜深来秉烛，满庭风雨湿胭脂’，眼前景致果然比晴日更有韵味。”

关联知识图谱

苏轼《海棠》同典故

本诗“不必夜深来秉烛”的表述，反用了苏轼《海棠》诗中“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”的经典秉烛赏花意象，表达雨中花景比夜烛照花更有美感，是对前人典故的创新化用。

名句 CLASSIC LINES

不必夜深来秉烛，满庭风雨湿胭脂

本句反用苏轼秉烛赏海棠的典故，翻出新意。

标签 TAGS

喜悦惜春闲适历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

葛绍体

南宋诗人，永嘉学派代表人物叶适的门人，下层地方官