题新安汪氏心远亭
来傍蓬莱夜读书，盂山相对是吾庐。
不妨车马自来去，一片闲心泊太虚。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
题咏亭台创作
本诗是元代题写于新安汪氏私家园林心远亭的题咏类作品，具体创作时间学界尚无明确考证结论，创作动因是为了称颂亭主的人生志趣与精神品格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，属于绝句的分支，全诗共四句，每句七字，需符合近体诗平仄、押韵的基本规范。这种体裁篇幅短小精悍，便于抒情写意，在唐宋元三代都得到了广泛的创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感为对心远亭主人身居市井却超脱世俗、闲适自安的隐逸襟怀的赞美，同时寄寓了诗人对不受外界喧嚣干扰、坚守内心澄澈的精神境界的推崇与向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“蓬莱”原指古代神话中的海上仙山，这里用来形容心远亭周边环境清幽，如同仙境一般。“盂山”是新安当地的山名，是心远亭正对的山峰。“吾庐”指代心远亭主人的居所。“太虚”指浩渺辽阔的天空、宇宙。“闲心”指闲适淡泊、不受世俗干扰的心境。大家理解这些字词含义后就能轻松读懂全诗的基本内容。这些字词都是古典诗词中的常用表达，日常学习中可以积累下来。
逐句白话释义
第一句的意思是，来到像蓬莱仙境一样清幽的心远亭旁，夜夜在此读书学习。第二句的意思是，正对着盂山的那座建筑，就是亭主的居所。第三句的意思是，门外的车马来来往往，十分喧嚣，却丝毫不会打扰到亭主的生活。第四句的意思是，亭主那一片闲适淡泊的心境，就好像停泊在浩渺辽阔的天空之中，安稳又自由。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，理清每句的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为新安汪氏的心远亭题写的作品，首先描写了心远亭周边清幽的居住环境，接着提到外界车马喧嚣的世俗场景，最后点明亭主不受外界干扰、淡泊闲适的精神境界。全诗表达了对亭主超然物外的隐逸襟怀的赞美，也寄寓了诗人自己对这种闲适自适的人生状态的向往。这首诗的内容通俗易懂，没有生僻的表达，普通读者都能轻松体会到诗中的情感。这也是古代题咏类诗歌的常见写法，先写景物再点明主旨。
跨学科 · 是什么
徽州地理环境地理学
新安就是现在的安徽徽州一带，地处皖南山区，境内多山地丘陵，植被覆盖率高，自然环境十分优美。盂山是徽州当地的知名山峰，周边历来是士族修建私家园林的优选位置。大家去徽州旅游的时候，还能看到很多保留至今的古代私家园林遗址。这些园林大多选址在山边，环境清幽，和诗中描写的场景非常相似。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句的诵读节奏可以按照2-2-3的结构来停顿，具体停顿为：来傍/蓬莱/夜读书，盂山/相对/是吾庐。不妨/车马/自来去，一片/闲心/泊太虚。诵读的时候整体语气要舒缓平和，语速稍慢，读出诗中闲适淡泊的感觉。大家诵读的时候可以注意句尾的押韵，“书”“庐”“虚”都是平声韵，诵读的时候可以稍微拖长尾音，增强诗歌的韵律感。初学者可以多跟读几次，慢慢找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“不妨XX自来去，一片XX泊XX”的转折句式，这种句式先点明外界的干扰因素，再转折表达自己内心的坚守，对比鲜明，很有表现力。比如我们可以仿写为“不妨风雨自来去，一片初心泊故园”，写出面对困难仍然坚守初心的状态。也可以仿写为“不妨流言自来去，一片清泊泊心间”，写出面对外界质疑仍然保持清白的心境。仿写的时候要注意前后内容的对应，前面写外界的因素，后面写内心的状态。大家平时写作的时候可以多练习这种句式，提升表达的感染力。
核心名句写作应用
“不妨车马自来去，一片闲心泊太虚”这句名句非常适合用在描写淡泊心境、坚守本心、不被世俗浮躁干扰的写作场景中。比如我们写自己面对学习中的攀比风气，仍然坚持自己的学习节奏的时候，就可以引用这句诗。也可以在写自己节假日不愿意出门凑热闹，更喜欢宅在家里做自己喜欢的事情的时候引用这句诗。还可以在写对老一辈人淡泊名利的生活状态的赞美时引用这句诗。引用的时候不用做过多的解释，就能很好地传达出想要表达的情感，提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》“心远地自偏”同典故
心远亭的名字就取自陶渊明《饮酒·其五》中的“问君何能尔，心远地自偏”一句，二者的核心内涵完全一致，都表达了只要内心超脱，即使身处喧嚣的环境也如同住在偏僻幽静的地方一样的观点。这个典故是古典诗词中非常常见的隐逸类典故，很多描写淡泊心境的作品都会用到。大家以后遇到类似的内容就可以关联这个典故来理解。
名句 CLASSIC LINES
不妨车马自来去，一片闲心泊太虚
这两句是本诗的核心名句，生动刻画了不受世俗喧嚣干扰的淡泊心境，后世常被用来形容超脱物外的人生状态，被收录进多部历代隐逸诗选与徽州地方文化典籍。
标签 TAGS
作者 POET
葛绍体
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待