赠黄友把酒东皋三首 其一
野水平流一带斜，去来征棹几年华。
东风又染山光绿，好拂丝纶钓浪花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 闲适 · 隐逸
创作背景
宋末元初归隐时期创作
本诗为宋末元初遗民诗人艾性夫所作，创作于宋亡后诗人归隐江西抚州故里时期，是诗人与友人黄氏在东皋饮酒聚会时的赠答之作，创作动因是借眼前春景抒发隐逸志向，赠予友人共勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代正式发展成熟，篇幅短小精悍，是历代诗人常用的抒情短章载体，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是与友人相聚郊野饮酒的悠然惬意，二是对过往奔波岁月的淡然释怀，三是乐于归隐江湖、不慕世俗名利的旷达洒脱，历代主流解读均认可其冲淡自然的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
东皋指水边向阳的高地，常用来代指隐士居住的地方。征棹指远行的船只。丝纶指钓鱼用的丝线。年华指岁月、时光。这几个字词都是古典诗词中的常用词汇，语义通俗易懂，没有生僻含义。大家结合诗句语境就能轻松理解其表达的意思，不需要额外查阅复杂的注本。
逐句白话释义
第一句的意思是郊外的河水平缓流动，像一条斜斜的丝带延伸向远方。第二句的意思是来来往往的远行船只，载走了一年又一年的时光。第三句的意思是温暖的东风又一次把山野的景色染成了翠绿的颜色。第四句的意思是正好可以拂动钓丝，在浪花朵朵的水边悠闲垂钓。整诗释义没有添加文学化修饰，完全贴合字面意思翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人归隐之后写给友人的作品，描绘了东皋春日的郊野水色风光。诗人先是看到眼前的流水和过往船只，生出对时光流逝的感慨。随后又看到东风吹绿山野的生机景象，生出了悠然垂钓的闲适兴致。整首诗传递出诗人不慕世俗名利、安于归隐生活的豁达心境，适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
春日植物萌发物候植物学
诗句里“东风又染山光绿”描写的是春季的典型自然现象。春季到来之后气温逐渐回升，日照时间变长，山野里的植物纷纷长出新的绿叶，整片山野看起来就像被染成了绿色一样。大家春季去郊外游玩的时候，都能直观看到这种景色。这种现象是植物正常的生长规律，没有特殊的神秘之处。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿：野水/平流/一带斜，去来/征棹/几年华。东风/又染/山光绿，好拂/丝纶/钓浪花。前两句读的时候语气可以平缓一些，读出对时光流逝的淡然感。后两句读的时候语气可以稍微轻快一些，读出看到春日生机的愉悦感和垂钓的闲适感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“东风又染山光绿”的拟人句式，用一个动词把自然现象写得鲜活有动态感。比如可以写“春雨又润桃花红”，描写春雨浇过之后桃花变红的景色。也可以写“秋风又染稻穗黄”，描写秋天秋风吹过稻田变黄的丰收景色。这种句式适合用来写四季变化的景色，能让文字更有感染力。
名句日常写作应用
核心名句“东风又染山光绿，好拂丝纶钓浪花”适合用在三类写作场景里。第一类是写春日郊游玩耍的日记、作文，用来表现春日的美好景色。第二类是写抒发闲适心情的散文、随笔，用来表达自己放松的状态。第三类是写赞美田园生活的文章，用来表现归隐或者乡村生活的惬意。大家写作的时候可以直接引用这两句，提升文字的文采。
名句 CLASSIC LINES
东风又染山光绿，好拂丝纶钓浪花
这两句是本诗的核心名句，以拟人化的笔触写出春回大地的鲜活生机，将隐逸垂钓的日常场景写得充满浪漫意趣，后世常被用于表现春日闲情、隐逸志趣的场景，历代诗评多称赞其用语自然、意境旷达。
标签 TAGS
作者 POET
葛绍体
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待