送松台老丈过黄岩

老丈是古代对老年男性的尊称，带有尊重的意味。黄岩指现在的浙江省台州市黄岩区，南宋时期属于温州路管辖范围。孤屿指温州江心屿，是瓯江中的岛屿，为温州著名文化地标。百余里指大约一百多里的路程，是当时温州到黄岩的大致距离。黄山这里指黄岩境内的黄山，不是安徽省的黄山。同栖指共同栖息，这里引申为共同处于一片天地之下。

第一句的意思是虽然我们两个相隔有一百多里的路程。第二句的意思是也还是共同处在同一片云朵覆盖的天空之下。第三句的意思是你现在要去往黄岩的黄山，我则留在温州的江心屿。第四句的意思是等到了容易思乡的时节，我一定会想念你的。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这是一首即兴创作的赠别诗，写的是南宋诗人徐照在温州江心屿送别年长友人松台老丈前往黄岩的场景。诗歌没有写离别的伤感，反而着重强调两人虽然即将分隔两地，但仍然共享同一片天空，情谊不会被距离影响。最后诗人直接表达了别后会思念友人的约定，整体情感质朴真诚，非常有感染力。