送高九万
诗名空满浙江东，身事长嗟似转蓬。
正是梅天又离别，相思还在雨声中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感相思
创作背景
南宋葛天民送别高翥所作
本诗创作于南宋中期，作者葛天民为越州山阴隐士，友人高翥字九万，是江湖诗派代表诗人，二人皆有不仕的漂泊经历，送别时正值江南梅雨时节，作者有感于二人的相似身世写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典诗词中普及率极高的体裁之一，本诗完全符合七言绝句的格律规范。
情感 · 解读
本句是本诗的核心名句，以景结情，将无形的思念寄托在绵绵不绝的雨声中，意象空灵隽永，被历代诗话评为宋代送别诗的经典结句，后世多有化用。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
高九万指南宋诗人高翥，字九万，号菊磵，是江湖诗派的代表人物。转蓬指随风飘转的蓬草，古代常用来比喻人漂泊不定的身世。梅天指江南地区的梅雨季节，每年夏初梅子成熟时会出现持续的阴雨天气。空字在这里是徒然、空有之意，嗟是感叹的意思。离别就是送别分离，相思指离别后的思念之情。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你的诗名徒然传遍了浙江东部地区。第二句的意思是你常常感叹自己的身世就像随风飘转的蓬草一样居无定所。第三句的意思是现在正好是梅雨季节，我们却又要面临离别。第四句的意思是我对你的思念，以后就会寄托在这绵绵的雨声当中。翻译完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别友人高九万时写的赠别诗。全诗先点明友人身负盛名却身世漂泊的处境，再点出梅雨时节送别的特殊场景，最后抒发了作者对友人的不舍，以及别后会一直思念友人的真挚情感。内容简洁明了，情感真挚动人，是非常经典的宋代短章送别诗。
跨学科 · 是什么
梅雨气象学
梅天就是梅雨季节，是我国江南地区特有的天气现象，一般出现在每年公历6到7月份，此时正好是江南梅子成熟的时间段，所以被叫做梅雨或者黄梅天。这段时间空气湿度大，降水持续时间长，衣物等容易发霉，也叫霉雨。这是非常有地域特色的气候现象，古代诗词中经常会写到梅雨。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，语气要带淡淡的怅惘。第一句“诗名/空满/浙江东”，在空字处稍作停顿，突出空的怅然感。第二句“身事/长嗟/似转蓬”，嗟字拖长音，体现感叹的语气。第三句“正是/梅天/又离别”，又字重读，突出离别的无奈。第四句“相思/还在/雨声中”，语速放缓，最后三个字轻轻收束，体现思念的悠长。按照这个节奏诵读就能体现出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌最后一句“相思还在雨声中”的以景结情句式，结构是“情感+还在+具体景物中”。比如写思念家人可以写“牵挂还在月光中”，写怀念故乡可以写“乡愁还在笛声中”，写怀念校园生活可以写“回忆还在书香中”。仿写的时候要注意情感和景物的匹配，做到情景交融，就能写出有感染力的句子。
核心名句日常写作应用
“相思还在雨声中”这句可以用在写送别、思念类的作文当中。比如和好朋友分开的时候，写毕业留言可以用这句，表达对朋友的不舍。写怀念亲人的作文结尾也可以用这句，烘托思念的绵长氛围。写江南雨季的随笔也可以引用这句，增加文学性。这句的适用场景非常广泛，只要是表达绵长的思念都可以用。
关联知识图谱
送别诗同体裁
本诗属于古典诗歌中的送别诗类别，这类诗歌主要抒发送别亲友时的不舍、祝福、思念等情感，是古典诗词中非常重要的题材类别，历代都有很多经典作品。
转蓬意象同典故
本诗中用转蓬比喻漂泊身世，是古典诗词中的常用典故，从汉代开始就有诗歌使用转蓬的意象，用来表达人生漂泊无依的感慨，是使用频率很高的传统文学意象。
标签 TAGS
作者 POET
葛绍体
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待