马喻答惟晓问
振鬣长鸣向远天，轻蹄健步欲争先。
关山万里踏飞雪，何似春风御柳边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感勉励
创作背景
禅门接引作答的创作动因
本诗为宋代临济宗禅僧释绍昙，针对门人惟晓提出的修持路径问题，以马为喻所作的开示作品，创作时间约为南宋理宗淳祐年间，是禅师日常接引学人的即兴诗作，无关联特殊政治历史事件，纯粹为阐发禅理、表达价值取向而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句、每句七字，有严格的平仄押韵规范。该体裁起源于南北朝，唐代正式定型，是古代文人抒情言志最常用的短小文体，历代佳作数量庞大，受众覆盖范围极广，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感以马为喻，兼具双重内涵，既暗含禅门修持不恋尘俗浮华、坚定求道的宗旨，也表达了世俗层面不贪图安逸享乐、志在四方建功立业的进取取向。情感肌理明朗刚健，无低沉感伤特质，历代解读共识均将其归为励志类咏物作品。
基础解读 READING
语文核心知识
振鬣、健步、关山、御柳
振鬣指马扬起脖子上的长毛，是马发力前的典型动作。健步指矫健有力的步伐，这里形容马的脚力极好。关山指古代边关附近的山脉，代指遥远艰险的征程。御柳指皇宫旁边栽种的柳树，代指安逸繁华的环境。本诗无通假字、古今异义字，所有字词均为常见文言表意，读者可直接结合语境理解。
逐句白话释义
第一句写骏马扬起颈部长毛，对着遥远的天空发出悠长的嘶鸣。第二句写它脚步轻盈矫健，一副想要抢在最前面向前奔跑的样子。第三句写它甘愿跋涉万里征程，踏着边关的飞雪一路前行。第四句写它怎么会愿意待在春风吹拂的皇宫柳下，过安逸闲散的日子呢。翻译完全贴合原文表意，无额外文学修饰，符合白话直译要求。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物言志的七言绝句，全程以骏马的形象作为描写对象。没有直接表露作者的观点，全部观点都藏在对马的行为选择的描写中。核心表达的是做人不要贪图安逸的生活，要树立远大的志向，不畏艰难向着目标前进的道理。内容浅显易懂，不同层次的读者都能从中获得相应的启发。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
诗句里提到的柳就是常见的柳树，属于杨柳科柳属的落叶乔木。柳树的适应性很强，在我国大部分地区都有种植，春季会最先长出嫩绿的新叶，景观效果很好。古代皇家园林里常常大量栽种柳树，所以诗句里用御柳指代繁华安逸的环境。柳树的枝条柔软下垂，自古以来就是文人笔下常见的文学意象，常用来指代春天或者送别相关的情感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
诵读本诗的时候要采用明朗刚健的语气，整体节奏要稍快，体现出骏马前行的动感。第一句“振鬣/长鸣/向远天”，断句在第二、四字后面，“长鸣”语调要上扬，体现出骏马的气势。第二句“轻蹄/健步/欲争先”，断句同样在第二、四字后面，“欲争先”要读得有力量，体现出进取的状态。第三句“关山/万里/踏飞雪”，语调可以稍沉，体现出征程的艰险，“踏飞雪”要读得坚定。第四句“何似/春风/御柳边”，“何似”要读出反问的语气，语调上扬，突出对安逸环境的摒弃。
基础句式仿写指导
本诗最后两句采用的是“（艰苦场景）+何似+（安逸场景）”的对比反问句式，仿写的时候可以先选定一个主体，再找两组反差明显的场景组合。比如写梅花的话就可以仿写为“寒崖千仞凝冰立，何似西园暖日边”。仿写的时候要注意前后场景的反差要足够大，反问的语气要明确，才能突出主体的价值选择。
核心名句写作应用指导
“关山万里踏飞雪，何似春风御柳边”这句名句适合用在表达志向、鼓励他人不畏艰难的写作场景中。比如写毕业赠言的时候，可以引用这句诗鼓励同学不要贪图安稳的工作，要勇敢去闯荡实现自己的理想。写励志类的文章结尾的时候，也可以引用这句诗来升华主旨，突出不畏艰险、志存高远的主题。日常表达中想要表明自己的进取选择时，也可以引用这句诗来增强说服力。
关联知识图谱
李贺《马诗二十三首·其五》同体裁|同主题
李贺的《马诗》“大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋”同样是借咏马表达进取志向的七言绝句，和本诗的创作手法、核心主题高度相似，都是咏物言志类作品的经典代表。
名句 CLASSIC LINES
关山万里踏飞雪，何似春风御柳边
该句以关山飞雪的苦寒征程与春风御柳的安逸环境做鲜明对比，凸显了弃逸取进的核心价值取向。
标签 TAGS
作者 POET
葛绍体
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待