和立斋书怀二首 其一
病暑已成痼，尘埃凝简竹。
萧萧北窗下，闭门惠茕独。
曜灵欲西迈，风露涕心目。
仰观牛女星，相望明河曲。
谁能却凤皇，共此鹜鸡逐。
美人天一方，邮音空往复。
寥寥明月怀，翳翳谈间玉。
欢喜闻归期，絷彼白驹谷。
幸自有长林，尚可停鸾鹄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
此诗为宋末元初诗人黎廷瑞隐居鄱阳期间所作，时诗人暑天患热病迁延不愈，闲居闭门时收到挚友吴浚（号立斋）的寄怀诗作，遂作二首和诗抒怀，此为组诗第一首，创作时间约为元至元二十三年（1286年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁，全篇以五字句为基本单位，不要求严格的平仄对仗，押韵规则灵活，起源于先秦《诗经》，汉魏时期成为主流诗体，历代均有大量经典作品传世，是古典诗歌体系中创作自由度最高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗包含三层核心情感：一是暑天久病、闭门独居的孤寂沉郁，二是对远方友人吴浚（号立斋）的深切思念，三是宋亡后不仕新朝、坚守归隐志趣的高洁气节，情感真挚厚重，是宋末遗民心态的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「痼」指经久难愈的慢性疾病，这里指诗人的暑热病拖了很久都没好。「简竹」指竹制的简册，也就是古代的书籍，这里泛指诗人的藏书。「曜灵」是中国古代对太阳的别称，是古代文学中常见的太阳代称。「茕独」就是孤独无依的意思，这里指诗人独自在家的状态。「明河」就是我们现在说的银河，古人也称星河、天河。「凤皇」就是凤凰，是古代传说中的瑞鸟，常用来比喻贤才君子。「鸾鹄」指鸾鸟和天鹅，都是外形高洁的飞鸟，也用来比喻品德高尚的人。「白驹」出自《诗经》，原指白色的骏马，这里代指友人的坐骑。「邮音」就是指书信、音信，是古代对邮政传递的信件的称呼。「翳翳」是昏暗、隐约的样子，这里形容和友人交谈的记忆已经有些模糊了。
逐句白话释义
暑天得的热病已经变成了久治不愈的顽疾，尘埃厚厚地凝结在我的书册之上。北窗下吹着萧萧的凉风，我关上门独自享受这份清净的孤独。太阳快要向西边落下了，寒凉的风露吹得我眼睛鼻子都酸涩发疼。我抬头仰望天上的牵牛星和织女星，它们隔着银河的拐弯处遥遥相望。谁能够把凤凰赶开，去和那些鸡鸭之类的凡鸟一起追逐打闹呢？我思念的美好友人远在天的另一边，书信来来往往也解不了思念的愁绪。明月之下我怀着寥落的思念，之前和你交谈的美好记忆已经隐隐约约。我很高兴听到你快要回来的消息，到时候我要把你的白马拴在山谷里好好招待你。幸好我自己有一片茂密的山林，还可以停下你我这样如同鸾鸟天鹅一样的高洁贤才。
全诗核心主旨
这首诗是诗人给友人立斋的和诗，首先写了自己暑天患病闭门在家的生活状态。接着写了傍晚时分自己在窗边看到的景色，从眼前的景物延伸到对远方友人的思念。然后又用不同的飞鸟作对比，表达了自己不愿意和世俗之人同流合污的想法。最后听到友人快要归来的消息十分开心，还表达了自己愿意一直隐居在山林，坚守高洁志趣的人生态度。整首诗的情感十分真挚，没有华丽的辞藻，都是诗人内心真实想法的流露。我们可以从这首诗里看到宋末遗民诗人不事新朝、坚守本心的高洁品格。整首诗风格质朴厚重，是宋末遗民诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
牵牛星、织女星与银河天文学
诗句里提到的牛女星就是我们常说的牵牛星和织女星，是夜空中亮度很高的两颗恒星。明河就是银河，是我们太阳系所在的银河系的可见部分，看起来像一条银白色的河流横跨夜空。古代人因为这两颗星隔在银河两边，就编出了牛郎织女每年七夕鹊桥相会的神话故事。诗人在这里用这个大家都熟悉的神话故事，来比喻自己和友人相隔很远，很难见面的状态。实际上牵牛星属于天鹰座，织女星属于天琴座，两颗星之间的距离非常遥远。我们肉眼看到的银河亮带，是由无数颗遥远的恒星、星际气体和尘埃组成的。古代人常常把星象和自己的生活情感联系起来，创造出了很多优美的文学意象。直到现在，牵牛织女星和银河还是很多文学创作里常用的经典意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗，诵读的时候基本按照「二二三」的节奏断句就可以。比如第一句「病暑/已成/痼」，停顿的地方稍微拉长一点声音，读起来更有节奏感。前四句写自己患病闭门的状态，读的时候语气可以稍微低沉平缓一点，体现孤寂的感觉。中间四句写看到的景色和对友人的思念，语气可以稍微轻柔一点，带一点思念的感觉。到「谁能却凤皇，共此鹜鸡逐」这句，语气可以稍微加重一点，体现出坚定的态度。最后听到友人归来的消息，还有写自己归隐志向的部分，语气可以变得明亮舒展一点。整首诗的语速不要太快，每句读完稍微停顿一下，体会诗人的情感变化。多读几遍就能更好地感受到诗人真挚的情感和高洁的品格。
基础句式仿写指导
这首诗里用景物来烘托情感的写法非常值得我们学习，可以仿写这种情景交融的句式。比如「仰观牛女星，相望明河曲」这句，就是先写自己看到的景物，再用景物的特点来表达自己的情感。仿写的时候可以先写一个自己看到的具体景物，再关联到自己想要表达的情感。比如我们思念家人的时候，可以写「俯见檐下燕，双双筑新屋」，用燕子成双的景象来衬托自己的孤单。还有诗里用比喻来表达志向的写法也很好，比如「幸自有长林，尚可停鸾鹄」。仿写的时候可以用一个具体的事物来比喻自己的志向，比如「幸自有纸笔，尚可写诗书」，表达自己热爱写作的志向。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻，只要把自己的真实情感表达出来就好。多练习这种写法，我们写作文的时候就能更好地把情感和景物结合起来，让作文更生动。
名句日常写作应用指导
这首诗里的「幸自有长林，尚可停鸾鹄」是很经典的名句，我们日常写作的时候经常可以用到。当我们要表达自己不愿意随波逐流、想要坚守自己的兴趣或者志向的时候就可以用这句话。比如写关于「坚守本心」主题的作文时，可以在结尾用这句话来升华自己的观点。比如你面对很多诱惑，还是选择坚持自己喜欢的绘画，就可以写「古人云『幸自有长林，尚可停鸾鹄』，我愿意坚守自己的绘画梦想，不被外界的浮躁影响」。还有「美人天一方，邮音空往复」这句，也可以用来表达对远方亲人或者朋友的思念。比如你给远方的朋友写信的时候，就可以用这句话来表达你对他的想念。用这些古典诗词里的名句，能让我们的作文或者信件更有文化底蕴，也更能打动人。我们平时可以多积累一些这样的名句，写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
《迢迢牵牛星》同意象
《迢迢牵牛星》是汉代《古诗十九首》中的经典作品，最早系统运用牛女隔河相望的意象表达相隔两地的思念之情。本诗里的牛女意象直接继承了《迢迢牵牛星》的经典用法，用来表达对远方友人的思念。牛女意象是中国古典文学中最经典的原型意象之一，从先秦到明清的诗词中都有广泛应用。除了表达友情、爱情的思念，牛女意象有时也被用来比喻君臣相隔、抱负难伸的情感。这个意象已经成为中国传统文化的重要符号，直到现在还经常被用到文艺创作、民俗活动中。我们可以把历代用到牛女意象的诗词放在一起对比阅读，能更清晰地看到意象的传承与演变脉络。了解古典意象的源流是学习古典诗词的重要方法，能帮助我们更快把握诗词的情感内核。除了牛女意象，古典诗词中还有很多类似的经典原型意象，比如明月、杨柳、归雁等，都有固定的情感指向。
标签 TAGS
作者 POET
王柏 1197年-1274年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待