和立斋书怀二首 其二

风操指古代贤人的风范操守。赋竹指书写赞颂竹子高洁品格的诗文。黄独是一种野生可食用的薯类植物，古代隐士常采为食物。偭规矩意为违背公认的准则。周容指逢迎讨好世俗的行为。鹤鸣章指《诗经·小雅·鹤鸣》篇，核心主张是取人之长补己之短。迁乔指迁居高处，古代常用来比喻仕途升迁。

我平生一直仰慕贤人的高洁风范，满怀慷慨之情想要写下赞美竹子的诗文。只遗憾没有百亩宽阔的土地，和志同道合的朋友一起种植黄独。我只有满满一架的书籍，能够让我跨越千年的时光了解古今世事。我怎么敢违背既定的规矩，和世俗之人一样争相逢迎讨好、走歪门邪道呢？那些人看不见巍峨的泰山，只是因为他们忙着像鹿一样追逐眼前的小利。你饮用芝山的泉水，天道的运行本来就是循环往复的。我们应当感应《诗经·鹤鸣》章的道理，姑且用他人的长处来提升自己。升迁到高处难道不好吗？只是在岁寒时节应当进入山谷保全自己。天地是如此广阔辽远，我将要向归飞的天鹅叩问自己的归宿。

本诗是南宋理学家车若水写给友人立斋的和诗，通过描写自己安贫乐道的隐居生活，表达了不愿随波逐流、坚守儒家道义的坚定志向，同时对友人提出劝勉，二人要共同守住君子的品格，不被世俗的名利所诱惑，整体内容质朴真挚，充满了理学家的正气。