高风行怀本斋

人皆喜君出,我独喜君归。

君出岂不媺,事业生光辉。

君归亦不恶,风味高一时。

人才有消长,世运有盛衰。

公论不可泯,隠显观妍媸。

隠者未必是,显者岂皆非。

遁世愧无闷,贫贱不可移。

得时必行志,斯世相纲维。

无闷是在我,行志未可期。

一处特易易,一出真难持。

利欲政滔天,四海皆疮痍。

世俗所荣者,君子方鄙之。

君开青云步,要津夫何疑。

手挥体国略,口讷阿世词。

长揖群玉府,拔足逃阱机。

黄鹄已高举,瓮盎喧醯鸡。

苕霅有清泚,一洗京尘缁。

故旧述间阔,松楸慰时思。

兰茁濯庭下,菊蕊黄东篱。

酒熟蟹螯健,橙香鲈脍肥。

至哉天下乐,何须卿相为。

解我橐中书,极深更研几。

圣门八字开,广大涵精微。

或参华山席,先天探包羲。

或巾高阳车,同载膝上儿。

苟足今世具,小需时运宜。

天意欲平治,当今非吾谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 隐逸
创作背景
南宋末年·友人归隐
本诗创作于南宋理宗统治后期,当时朝政被权臣把持,官场腐败严重,士大夫阶层分化明显,部分正直士人选择辞官归隐避祸。本诗是诗人写给号为“本斋”的归隐友人的寄赠之作,创作动因是为了表达对友人选择的理解与赞许,同时抒发自身的出处志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,篇幅可长可短,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高,是唐代之前诗歌的主流体裁,后世文人多用以抒发复杂情志、阐述义理。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人不慕荣利、辞官归隐选择的高度赞许;二是对南宋末年朝政腐败、民生凋敝世局的深沉感慨;三是彰显儒者“穷则独善其身,达则兼济天下”的出处原则与待时济世的担当精神,历代解读均认为其情感中正平和,符合儒家诗教规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
媺:通“美”,美好、出众的意思。隠:通“隐”,指隐居、不做官。妍媸:美和丑,这里指人品的高下。醯鸡:是瓮里生长的一种小飞虫,比喻见识浅薄的俗人。苕霅:指苕溪和霅溪,都在今天的浙江湖州一带,古代是隐士常居住的地方。卿相:指古代的高级官员,相当于宰相等级别的大官。研几:指研究深奥的道理。先天:指上古时期伏羲创造的八卦道理。这几个字词是理解全诗的核心基础,没有生僻的其他用法。
逐句白话释义
别人都为你出去做官感到高兴,只有我为你归隐回家感到开心。你出去做官当然也很好,做出事业来会很光荣。你归隐回家也不错,品格风度比同时代的人都高。人才有起有落,时代的命运也有好有坏。公众的评价不会被磨灭,不管是隐居还是做官都能看出人品的高下。隐居的人不一定都对,做官的人也不都错。隐居的时候要做到没有怨言,贫贱的时候也不能改变自己的志向。得到机会做官就一定要实现自己的抱负,用正道来维护这个世界。没有怨言这件事全靠自己把握,实现抱负却不是能提前预料的。待在家里隐居特别容易,出去做官却真的很难保持自己的原则。现在贪财图利的风气到处都是,天下的老百姓都生活得很困苦。世俗的人觉得光荣的事,正人君子却刚好看不起。你本来有很好的做官前途,当上大官根本不是难事。你手里有治理国家的好办法,却不肯说讨好世俗的话。你给朝廷辞行之后,就躲开了官场的陷阱。你就像黄鹄一样飞到了高处,那些见识短浅的俗人就像瓮里的小虫子一样瞎闹腾。苕溪和霅溪的水很清澈,能把你身上沾的京城的尘土都洗干净。你和老朋友见面说说分开之后的事,去给家里上坟安慰自己平时的思念。院子里的兰花长得很茂盛,东边篱笆下的菊花也开成了黄色。酒酿好了螃蟹很肥美,橙子飘香鲈鱼切得很鲜。这才是天下最快乐的事,何必非要当大官呢。拿出我袋子里的书,深入研究深奥的道理。儒家的大门敞开着,道理既广大又精微。有时候可以去华山派的学者那里听课,探究伏羲传下来的先天八卦的道理。有时候可以坐高大的马车,带着孩子一起出门游玩。只要这辈子的生活需要都满足了,就稍微等一等合适的时机。如果上天想要让天下太平,现在除了我们还能靠谁呢。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给归隐的朋友本斋的作品。开头用别人都希望朋友做官,只有自己为朋友归隐开心的对比,直接点明自己的态度。中间部分讲道理,说隐居和做官本身没有绝对的对错,关键是要保持自己的品格。后面又描写了朋友归隐之后的自在生活,觉得这种生活比当大官还要快乐。最后诗人也说了自己的志向,现在先过好自己的日子,等时机合适了还是要出来为天下做事。整首诗没有华丽的辞藻,说的都是很实在的道理,能看出诗人作为理学家的正直品格。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
这句诗里提到的菊花是大家很熟悉的花卉。秋天的时候菊花会开放,黄色的菊花是最常见的品种之一。古代的隐士都很喜欢菊花,最有名的就是陶渊明,他写过“采菊东篱下”的诗句,所以后来大家看到东篱和菊花,就会想到隐士的生活。菊花不仅有观赏价值,还可以用来泡茶、做药材,有清热降火的功效。现在也有很多人喜欢在家里种菊花,既好看又实用。这句诗用菊花来衬托友人归隐生活的闲适和品格的高洁,非常贴切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,每句的诵读节奏都是“二/三”的断句方式,比如“人皆/喜君出,我独/喜君归”。诵读的时候整体语气要平缓沉稳,符合理学家诗的特点。开头两句对比的地方可以稍微加重一点语气,突出“皆喜”和“独喜”的差异。描写归隐生活的部分语气可以放松一点,读出闲适的感觉。最后几句抒发抱负的地方语气可以坚定一点,读出担当的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,让听众能听清内容。遇到韵脚的地方可以稍微拉长一点读音,体现古诗的韵律感。大家平时诵读的时候可以多练几遍,找到最合适的语气和节奏。
对比句式仿写
这首诗开头的“人皆喜君出,我独喜君归”用了非常鲜明的对比句式,大家平时写作的时候可以模仿这个句式。仿写的结构是“人皆+普遍的选择/态度,我独+自己的独特选择/态度”,可以用来表达自己和别人不一样的观点,突出自己的个性。比如可以写“人皆喜春之繁华,我独喜秋之沉静”,或者“人皆趋闹市之热闹,我独爱陋巷之安宁”。用这个句式的时候要注意前后的对比要合理,不能太牵强,要能突出自己的真实想法。这种句式用在作文的开头,能一下子抓住读者的注意力,让作文更有亮点。大家平时可以多写几个这样的句子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“人皆喜君出,我独喜君归”和“至哉天下乐,何须卿相为”可以用在很多写作场景里。比如写关于淡泊名利、坚守本心的作文的时候,可以引用这两句诗,表达不随波逐流的人生态度。还有写关于选择的作文的时候,也可以用这两句诗,说明有时候选择看似不被大家理解的道路,反而能收获真正的快乐。比如写我的理想的作文,如果你的理想不是当大官赚大钱,而是当一个普通的老师或者工匠,就可以引用“至哉天下乐,何须卿相为”这句话,说明平凡的快乐也很珍贵。引用的时候要注意和上下文的内容贴合,不要生硬地堆砌诗句。平时大家可以把这些名句记下来,写作文的时候灵活运用,能让作文的文采更好。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代归隐主题诗歌的代表作,写的是归隐之后的闲适生活,和本诗的主题一致。两首诗都提到了“东篱”的菊花,都表达了对归隐生活的喜爱,对功名利禄的淡泊。大家读了本诗之后,可以去读陶渊明的这首诗,能更好地理解中国古代隐士的精神世界。这两首诗都是中国古典诗歌里写归隐生活的经典作品,值得大家反复诵读。

名句 CLASSIC LINES

人皆喜君出,我独喜君归;至哉天下乐,何须卿相为
这两句是本诗的核心名句,前一句以鲜明对比凸显诗人对归隐选择的独特态度,后一句直抒胸臆表达对平凡自在生活的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待