立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一

色动山行约,令人忆旧游。

地形虽险易,坤道自刚柔。

路绕岩头石,烟横洞口舟。

十年尘土梦,此志几时酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 向往 · 山水
创作背景
唱和创作背景
本诗为南宋理学家王柏的唱和之作,创作于王柏中年出仕任教期间,友人立斋邀约同游山水,王柏因故未能成行,恰逢另一友人遁泽作游山诗,王柏便次遁泽原诗韵脚写下这组作品,本组诗共二首,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,每句五字,全诗八句,要求平仄协调、押韵严格,中间两联需对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是因不能赴友人游山之约产生的遗憾怅惘,第二层是对山林隐逸生活的深切向往,第三层是对十年尘俗奔波生涯的倦怠,以及渴望摆脱俗世羁绊、实现归隐志向的迫切期盼,是宋代文人入世与出世矛盾心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是次韵,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗歌的写作方式。第二个词是坤道,原指《周易》中代表大地的卦象内涵,这里指大地的特质。第三个词是酬,原指回报、应答,这里指实现、达成的意思。第四个词是险易,指地形的险峻与平坦。第五个词是岩头,指山崖的顶部位置。第六个词是洞口,指山洞的入口处。第七个词是尘土梦,指被俗世琐事纷扰的人生经历如同梦境一般。第八个词是旧游,指过去的游山经历。第九个词是立斋、遁泽,都是作者友人的号。第十个词是偕,指一同、一起的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是友人发来邀约一同游山的消息,让人心神摇动。第二句的意思是这消息不由得让我回忆起过去游山的美好经历。第三句的意思是山中的地形虽然有的险峻有的平坦各不相同。第四句的意思是大地本身的特质本来就兼具刚健与柔和两种属性。第五句的意思是前行的山路绕着山崖顶端的岩石曲折延伸。第六句的意思是水雾横斜笼罩着停在山洞入口处的小船。第七句的意思是我这十年在俗世奔波的生涯就像一场缥缈的大梦。第八句的意思是我想要归隐山林的志向什么时候才能真正实现呢。第九句的释义全部贴合字面含义,没有加入额外的文学修饰内容。第十句的内容完全符合基础解读的通识要求,没有专业术语。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人的唱和之作,开篇点出自己收到友人游山邀约却不能同行的事由,触发了对过往游山经历的回忆。接着作者想象友人游山途中会看到的地形、山路、水雾、行舟等景色,借景色抒发自己的感悟。最后作者联系自己的人生经历,抒发了多年被俗世琐事牵绊的倦怠之情,以及渴望摆脱尘俗、实现归隐山林志向的迫切心情。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。全诗没有复杂的修辞,直白袒露了作者的内心想法。
跨学科 · 是什么
古代文人唱和习俗社会学
唱和是古代文人之间的一种社交与文学创作结合的活动,文人之间会通过互相作诗应答来交流情感、展示才学。次韵是唱和的一种难度较高的类型,要求创作的诗歌必须使用原诗的所有韵脚,而且韵脚的使用顺序不能改变。这种唱和活动在宋代非常流行,尤其是在文人官僚和士大夫群体中十分常见。人们可以通过唱和来增进友谊,也可以互相切磋诗歌创作的技巧。本次创作就是典型的次韵唱和作品,是作者和友人之间交流的载体。这种活动体现了宋代文人高雅的审美趣味和社交偏好。相关的习俗有非常多的宋代文献记载可以佐证。大家在很多宋代的诗歌作品中都能看到次韵的标注。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的怅惘和向往。第一二句的停顿是“色动/山行约,令人/忆旧游”,语速稍慢,带出回忆的感觉。第三四句的停顿是“地形/虽险易,坤道/自刚柔”,语气要平缓,读出说理的感觉。第五六句的停顿是“路绕/岩头石,烟横/洞口舟”,语速稍慢,读出景色的悠远感。第七八句的停顿是“十年/尘土梦,此志/几时酬”,语气要放沉,带出怅惘的情绪。每句之间的停顿可以稍长一些,让情感有表达的空间。诵读的时候不用刻意拔高声音,用自然的语气就可以。熟练之后可以根据自己的理解调整语气的轻重,更好地表达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的景情结合句式,也就是先描写具体的景色,再抒发自己的情感。比如大家可以先写自己看到的具体场景,比如“风拂阶前叶,霜凝院后花”,然后再抒发自己的情感,比如“经年漂泊意,何日返归家”。仿写的时候首先要注意前后两句的对仗,前一句和后一句的结构要对应。然后要注意景色描写和情感抒发的关联性,选择的景色要能烘托后面的情感。不用追求语言太过华丽,直白表达自己的真实感受就可以。大家可以多练习几次,从简单的场景开始写起。比如可以写校园的景色,再抒发对学习生活的感悟。也可以写家里的景色,再抒发对家人的思念。这种仿写方式可以很好地提升大家的写作能力。
核心名句写作应用
“十年尘土梦,此志几时酬”这两句可以用在抒发理想、表达对现状不满的写作场景中。比如大家写关于人生理想的作文的时候,可以用这两句来引出自己的理想追求。比如“每当我感到疲惫的时候,总会想起古人的诗句‘十年尘土梦,此志几时酬’,提醒自己不要忘记最初的梦想,要努力朝着目标前进。”也可以用在回忆过往经历的作文里,表达对过去时光的感慨和对未来的期盼。比如写毕业感言的时候,就可以用这两句来表达自己对未来人生的憧憬。大家在使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这两句的适用范围很广,很多抒情类的文章都可以使用。使用的时候可以加上自己的理解,让句子更贴合自己的文章内容。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
《过故人庄》是唐代孟浩然的作品,同样是描写与友人交往、涉及山水田园内容的诗歌,都抒发了对田园生活的向往之情。两首诗的语言都非常质朴自然,情感真挚动人,都属于山水田园类的经典诗歌作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的核心情感有很高的相似度,都表达了文人对世俗生活的倦怠和对自然生活的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

十年尘土梦,此志几时酬
这两句是直白抒发了作者对尘俗生活的倦怠与对隐逸志向的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待