和秋涧惠兰韵

竹兰臭味古来同,同处元非造化工。

墨竹方生秋涧上,紫兰已到鲁斋中。

筑台移玉尊清惠,运笔挥金尚古风。

却似高人来伴我,幽芬日日透帘栊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
唱和赠兰创作动因
本诗为元代著名儒者许衡所作,许衡号鲁斋。这首诗是对友人王恽赠兰的唱和之作,王恽号秋涧。创作时间为元世祖至元年间,许衡当时任职于元大都。属于友人雅集往来过程中的即兴抒怀作品。学界对创作时间考证为至元三年左右,目前没有争议。是元初汉臣文人交游的直接文献佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,在初唐逐步发展成熟。全诗固定为八句,每句由七个字组成。创作要求平仄、押韵、对仗都符合严格的文体规范。七言律诗在历代文人创作中占据重要地位,是抒发情志的常用文体。它既具备格律的规整性,又有足够的篇幅承载丰富的内容。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含多个层次。首先是对友人赠兰情谊的真诚感激。其次是对竹兰所代表的高洁品格的高度推崇。还有与友人情趣相投、志趣共鸣的由衷欣慰。整体风格清雅冲淡,没有刻意雕琢的痕迹。充分体现了元代儒家文人的君子品格追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“臭味”在古文中指事物的气味属性,此处用来比喻人的志趣追求。该词义是先秦时期就出现的古义,并非现代汉语中表示难闻气味的贬义。“造化工”指大自然的创造与化育力量,代指上天的刻意安排。“移玉”是古代文人对他人赠送珍贵物品的美称,带有尊敬的意味。“挥金”是赞誉友人运笔作画的技艺高超,落笔如同挥动金玉般珍贵。“尊清惠”是指尊崇、感念友人这份清雅的馈赠。“尚古风”是夸赞友人的创作风格推崇上古时期的风雅审美。“帘栊”指带有格栅的窗帘,是古代传统居室的常见陈设。
逐句白话释义
第一句的意思是竹和兰的清雅志趣自古以来就是相同的。第二句是说二者生长在一起原本就不是大自然的刻意安排。第三句指秋涧先生刚在画纸上画出墨竹作品。第四句指紫兰就已经送到了我的鲁斋居所之中。第五句是说我筑起高台移来兰花,感念这份清雅的馈赠。第六句是夸赞你运笔作画的风格还推崇上古的风雅。第七句的意思是这兰花就像高雅的友人特地来陪伴我。第八句是说清幽的芬芳每天都穿透窗帘弥漫在室内。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者许衡为和友人王恽赠兰所作的唱和诗。全诗围绕竹与兰的高洁意象展开描写。既表达了对友人赠兰情谊的真诚感激。也抒发了与友人情趣相投、志趣共鸣的欣慰。同时也体现了作者对君子高洁品格的推崇与追求。整体内容清新自然,没有生硬的抒情或者说教。是一首典型的文人赠答咏物诗。
跨学科 · 是什么
兰花的基本属性植物学
兰花是兰科兰属的多年生草本植物,在我国分布范围较广。野生兰花多生长在湿润阴凉的山林环境中。它的花朵形态淡雅,香气清幽宜人,没有浓烈的气味。在中国传统文化中一直被视为高洁品格的象征。是传统“花中四君子”的组成成员之一。自古以来就受到文人阶层的广泛喜爱。常被用来比喻君子的高尚品格。也常作为清雅的礼物送给志同道合的友人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,符合诗歌清雅的风格。每七字为一个完整的句读单位。每句中间可以在第二、第四字后稍作停顿,体现七言诗的节奏。重读“古来同”“造化工”“高人”“幽芬”等核心关键词。语气要清淡平缓,不要过于激昂或者沉重。首联语调平缓,颔联稍微上扬,颈联沉稳,尾联舒缓收束。可以配合轻缓的古典音乐作为背景,提升诵读的氛围感。日常诵读可以帮助更好地体会诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX臭味古来同,XXXX”的句式结构。该句式适合用来表现两种事物属性相近、志趣相投的特点。仿写时要注意前后两句的内容要相互呼应。比如描写梅雪的搭配可以写“梅雪臭味古来同,相映寒冬腊月中”。描写松鹤的搭配可以写“松鹤臭味古来同,长居深谷白云中”。也可以用来形容两个人志同道合的友谊。句式简单易懂,适用性非常广泛。仿写时不需要严格遵循格律,表意清晰即可。
核心名句写作应用
“竹兰臭味古来同”可以用在形容志同道合的友人交往的场景中。比直白表述“我们志趣相投”更有文化底蕴。“幽芬日日透帘栊”可以用在描写环境清幽的文段中。也可以用来描写品格气质清雅的人物。比如写自己的好友品性高洁,就可以用这句诗作为修饰。还可以用在描写家中摆放花草的生活类作文中。应用场景非常广泛,能有效提升文字的文化质感。使用时不需要额外加过多的解释,读者很容易理解其含义。
关联知识图谱
花中四君子(梅兰竹菊)同意象|文化关联
本诗中以竹、兰为核心意象,二者都属于中国传统文化中花中四君子的范畴。二者都是君子高洁品格的典型象征。这一文化概念从宋代开始就已经形成共识。被历代文人广泛应用在各类文学创作中。是中国传统文化中最具代表性的植物意象组合。

名句 CLASSIC LINES

竹兰臭味古来同,同处元非造化工;却似高人来伴我,幽芬日日透帘栊
前一句点明竹兰同具高洁品性的文化共识。后一句以人喻兰,将幽兰比作前来探访的清雅友人。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待