秋怀三十六首 其一一

青蕉叶披敷,碧芦枝偃亚。

风雨萧萧天,更漏沉沉夜。

彼物固无嫌,此情又何讶。

但念征路人,天涯尚留挂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅
创作背景
北宋洛阳秋夜创作
本诗为邵雍隐居洛阳期间所作,属于《秋怀三十六首》组诗的第十一首,创作于北宋仁宗至和年间的深秋雨夜,诗人触景生情,牵挂远行在外的亲友而作,未涉及复杂历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,句式灵活自由,是宋代理趣诗常用的体裁类型,历代文学评价中此类体裁长于承载哲思与随性抒情的内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是秋夜风雨交加环境下的寂寥感,二是对远行天涯的亲友的深切挂念,三是融合北宋理学思想的物我淡然观,历代主流解读均认可其情感质朴真挚,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
披敷指叶片舒展铺开的样子。偃亚指枝条弯曲低垂的样子。萧萧形容风雨的淅沥萧瑟声响。沉沉形容更漏声音低沉、夜色浓郁的状态。无嫌指没有不满或怨恨的情绪。留挂指牵挂、挂念的状态。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义。理解这些字词就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一二句写青色的芭蕉叶舒展铺开,碧绿的芦苇枝弯曲低垂。第三四句写风雨淅淅沥沥下个不停,更漏的声音在深沉的夜里缓缓传来。第五六句写那些自然景物本来就没有什么不满,我生出这样的情绪又有什么值得惊讶的呢。第七八句写我只是挂念那些远行在外的人,他们还远在天涯让我放不下心。所有释义都是直译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在深秋的风雨夜里,看到庭院里的芭蕉和芦苇的形态,听着风雨声和更漏的声音,触景生情,想起了远在天涯的亲友,心里生出满满的牵挂。诗人还融入了自己的理学观念,认为自然景物本身没有情绪,人的情绪是自己内心的投射,不需要感到讶异。全诗内容简单直白,情感真挚,没有复杂的修辞手法。适合所有年龄段的读者理解和感受。
跨学科 · 是什么
芭蕉、芦苇植物学
诗里提到的青蕉就是我们常说的芭蕉,是一种常见的观赏植物,叶片宽大,秋天也不会很快枯黄。碧芦就是芦苇,大多生长在河边或者湖边,秋天的时候芦苇穗长出来,重量压得枝条会往下弯。这两种植物都是秋天很常见的景物,诗人用它们来写秋天的景色,大家一看就能明白当时的环境。这两种植物都没有特别的毒性,还有一定的实用价值,芦苇可以用来编席子,芭蕉的叶可以用来包东西。大家平时在公园或者郊外也很容易见到这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓轻柔,贴合秋夜寂静的氛围。第一二句“青蕉/叶披敷,碧芦/枝偃亚”在景物名称后面稍作停顿,读出景物的舒展状态。第三四句“风雨/萧萧天,更漏/沉沉夜”要拖长“萧萧”“沉沉”两个叠词的读音,读出萧瑟低沉的感觉。第五六句“彼物/固无嫌,此情/又何讶”语气要平缓,读出淡然思考的感觉。第七八句“但念/征路人,天涯/尚留挂”语气要稍微放软,读出牵挂的温柔感。诵读的时候不需要太用力,自然抒发情感就好。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前四句的写景结构,先写两种你看到的景物,再写两种你听到的声音,来表达你当下的心情。比如你可以写“红枫叶翩飞,金桂香浮动。秋风簌簌吹,风铃叮叮响”,就和原诗的结构是一样的。也可以模仿后四句的结构,先写自己的想法,再写自己的情感。比如“清风本无忧,我心自怡悦。但念家中人,今夜可安歇”。仿写的时候不用追求太华丽的词语,像原诗一样直白真诚就很好。刚开始仿写可以先从替换景物和情感内容入手,熟练之后再自己创新结构。
名句应用场景
“风雨萧萧天,更漏沉沉夜”可以用在你写秋夜景色的作文里,比如你写秋天的雨夜睡不着,就可以用这句话来烘托当时的环境。“但念征路人,天涯尚留挂”可以用在你写给远方亲友的信里,或者写思念家人朋友的作文里,用来表达你对他们的牵挂。比如你写爸爸妈妈在外地工作,你很想他们,就可以用上这句话,能让你的作文更有文采。这两句话也可以用在你发朋友圈表达思念的时候,显得很有文化底蕴。用的时候要注意贴合场景,不要随便乱用。
关联知识图谱
邵雍《秋怀三十六首》组诗同组作品
本诗是邵雍《秋怀三十六首》组诗的第十一首,组诗均创作于洛阳隐居时期,全部围绕秋日感怀展开,内容涵盖景物描写、哲思抒发、亲友牵挂等多个方面,风格统一,都是质朴直白的理趣诗风格。这套组诗是邵雍的代表作品之一,收录在《伊川击壤集》中。
古典秋夜怀人主题作品同主题
本诗属于古典诗词中常见的秋夜怀人主题,同类的作品还有杜甫的《月夜忆舍弟》、白居易的《邯郸冬至夜思家》等,都是借助秋夜的清冷景色来抒发对远方亲友的牵挂之情。这类作品情感真挚,很容易引发读者的共鸣,是古典诗词中非常受欢迎的主题类型。

名句 CLASSIC LINES

风雨萧萧天,更漏沉沉夜;但念征路人,天涯尚留挂
“风雨萧萧天,更漏沉沉夜”是经典秋夜景物描写名句,后世常被用来烘托寂寥清冷的夜间氛围;“但念征路人,天涯尚留挂”是牵挂远行亲友的经典抒情名句,常被用于各类思乡怀人文本中,历代评注均认可其情感真挚直白,感染力强。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待