十八日逾牵羊坂南达伊川坟上

三尺荒坟百尺山,生身慈爱在其间。

此情至死不能尽,日暮徘徊又且还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感追思
创作背景
祭扫母坟创作
本诗为北宋学者邵雍定居洛阳期间,翻越牵羊坂前往伊川祭扫母亲坟茔时当场创作,是其当下真情实感的直接抒发,学界公认创作时间为北宋仁宗嘉祐年间(1056-1063年),无其他创作动因的相关争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广、流传度最高的体裁之一,历代文人多有创作,擅于抒发凝练真挚的个人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对亡母的深切追念与无尽孝思,情感层次从初见坟茔的触动,到对母爱的追忆,再到不忍离去的绵长眷恋,层层递进,真挚质朴,无刻意修饰,是中国古典孝亲诗歌中情感表达极为直白浓烈的代表作品,历代主流解读均认可其情感的纯粹性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牵羊坂是洛阳前往伊川的一处山地地名,伊川坟指邵雍母亲的坟墓,三尺荒坟形容坟墓规模很小,百尺山指牵羊坂的山势有一定高度,其间指坟墓之中,至死意思是到生命结束,徘徊指来回走动不忍离开,又且还意思是最后才不得不返程。这些字词都是日常通用词汇,没有生僻字和通假字,也不存在古今异义的情况,理解难度很低。
逐句白话释义
第一句的意思是高达百尺的山脚下,有一座三尺高的荒凉坟茔。第二句的意思是生下我、对我充满慈爱的母亲就安葬在这座坟里。第三句的意思是我对母亲的这份感恩和思念,就算到我死的那天也不会穷尽。第四句的意思是我在坟前一直徘徊到太阳落山,才恋恋不舍地踏上返程的路。所有翻译都采用最直白的口语表达,没有添加任何文学修饰内容,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋学者邵雍前往伊川的母亲坟前祭扫的完整过程,他翻越牵羊坂看到母亲的荒坟,想到母亲对自己的养育之恩,内心充满了无尽的思念,一直待到太阳快落山才舍得离开。全诗没有华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露,核心是表达诗人对母亲深切的追念和绵长的孝思,是一首非常经典的孝亲主题诗歌,适合所有年龄段的读者阅读和理解。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,饱含思念的情绪。断句参考为:三尺/荒坟/百尺山,生身/慈爱/在其间。此情/至死/不能尽,日暮/徘徊/又且还。第一句语速稍慢,突出荒坟的荒凉感;第二句语气要柔和,带出对母爱的追忆;第三句语气要坚定,突出情感的厚重;第四句语速要放慢,读出不舍的感觉。诵读的时候不要过于夸张,尽量用平实的语气传递真挚的情感就可以。
句式仿写指导
这首诗的对比句式和直抒胸臆的句式都非常适合仿写。对比句式的仿写可以参考“三尺荒坟百尺山”的结构,用两个反差明显的数量词搭配事物,突出情感,比如“半盏残烛满屋光”可以用来形容老师的奉献。直抒胸臆的句式可以参考“此情至死不能尽”的结构,直接表达坚定的情感,比如“此恩终生不敢忘”可以用来表达对帮助过自己的人的感谢。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要情感真挚就好。
名句写作应用
核心名句“此情至死不能尽,日暮徘徊又且还”非常适合用在描写亲情、孝思、思念至亲的作文里。比如写清明节给爷爷奶奶扫墓的作文时,可以用这句话来表达自己对祖辈的思念;写回忆母亲养育之恩的作文时,也可以用这句话来收尾,突出自己对母亲的感恩之情不会随着时间消散。日常写作中用到这句话的时候,不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的情感内涵,还能提升文章的文化质感。
关联知识图谱
孟郊《游子吟》同主题
《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的孝亲主题经典诗歌,同样以质朴直白的语言抒发对母亲的感恩与思念,和本诗主题完全一致,都是中国古典孝亲诗歌的代表作品,适合搭配阅读,能更好地理解传统孝文化的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

此情至死不能尽,日暮徘徊又且还
该句直白抒发了诗人对母亲的孝思不会随着生命终结而消散的坚定情感,以及祭扫时不忍离去的眷恋状态。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待