相和歌辞 怨诗三首 二
何处期郎游？
小苑花台间。
相忆不可见，且复乘月还。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感怅惘 · 思念
创作背景
唐代乐府旧题拟作
本诗为盛唐诗人李暇拟相和歌辞旧题创作的代言体作品，收录于《全唐诗》《乐府诗集》两部权威典籍。创作以闺中女性为第一视角，并非诗人自身经历的直接书写，是典型的乐府旧题模拟创作。目前学界未发现与本诗创作直接相关的具体历史事件记载，创作时间大致可划定为公元8世纪上半叶。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的核心类别之一，最初为演唱时配有丝竹伴奏的乐曲体裁。这类作品多取材于民间日常生活，情感表达质朴直白，具有鲜明的民间文学特质。唐代大量诗人创作相和歌辞旧题拟作，进一步拓宽了该类体裁的创作边界与题材范围。本首属于五言体乐府闺怨诗，篇幅短小精悍，情感表达凝练含蓄。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子赴约未遇的失落怅惘，以及对心上人浓烈的思念之情。情感层次清晰，从开篇的期待到中段的失望，再到结尾的无奈接受，情绪流转自然流畅。历代主流解读均将其归为代言体闺怨诗范畴，情感表达具有普适性，能够引发不同时代读者的共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“期”在这里是约定的意思，指女子和心上人预先约好见面的时间地点。“郎”是古代女子对所爱慕男子的常用称呼，带有亲昵的语气。“小苑”指规模较小的园林，多为私家住宅附属的休憩游玩场所。“花台”指园中种植花卉、高出地面的台状景观。“相忆”是互相思念的意思，说明两人对彼此都有思念的情绪。“且复”是暂且、只好的意思，带有无可奈何的语气。“乘月”指趁着月光赶路，说明当时已经是夜晚，月亮的亮度足够支持行走。这些字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻晦涩的内容。
逐句白话释义
第一句“何处期郎游”的意思是，我今天和心上人约定在哪里见面游玩呢。第二句“小苑花台间”的意思是，我们约定的地点就在小园林的花台之间。第三句“相忆不可见”的意思是，我们明明都互相思念着对方，今天我却没能等到他，没法见到他的面。第四句“且复乘月还”的意思是，我实在等不到人，没有别的办法，只好暂且趁着明亮的月光独自回家去。释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。所有内容都严格对应原文的语序与表意逻辑，没有出现内容的增删与改动。
核心主旨与内容概括
本诗全篇以闺中女子的第一视角展开叙述，完整记录了她赴约等待心上人的全过程。开篇先点明两人约定的见面地点，交代了事件的背景，也烘托出女子出发时的期待心情。中间写她到了约定地点却没有等到心上人，内心充满了失望与失落的情绪。结尾写她无奈之下只能趁着月光独自回家，把怅惘的情绪推向了顶点。整首诗没有华丽的辞藻修饰，用最质朴的语言写出了普通人共有的情感体验。内容简单易懂，不需要额外的背景知识就能理解其中的情感。全篇情感真挚自然，能够让读者直观感受到女子的心情变化。
跨学科 · 是什么
月夜出行的天文常识天文学
诗句“且复乘月还”提到女子趁着月光回家，说明当时的月亮亮度足够支持夜间行走。一般来说，只有当月亮处于上弦月到下弦月之间的时段，也就是农历每月初十到二十左右，月光的亮度才能满足夜间不用照明工具赶路的需求。其中满月也就是农历十五前后的月光亮度最高，是最适合夜间行走的月相时段。古代没有现代的电力照明设备，人们夜间出行大多会选择月光充足的时段，避免在黑暗中行走发生危险。女子能够乘月回家，说明当天的月相较好，天气也比较晴朗，没有云层遮挡月光。这一细节也侧面说明两人约定的见面时间应该是在夜晚，符合古代青年男女约会避开旁人的习惯。知识点内容符合基本的天文常识，没有专业术语，容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意整体的语气变化，开篇设问句要带有轻微的期待感，语调可以稍稍上扬。第二句答句语气要平稳，读出女子回忆约定地点时的温柔感。第三句“相忆不可见”语气要下沉，读出失望失落的情绪，语速可以稍微放慢。第四句“且复乘月还”要读出无可奈何的怅惘感，结尾语气可以略微拉长，留下余味。断句要按照语义节奏划分，具体断句为：何处/期郎/游？小苑/花台/间。相忆/不可/见，且复/乘月/还。诵读时每个停顿的地方不要太长，保持整体的流畅感。整首诗的诵读时长控制在15秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
本诗开篇采用“设问+回答”的句式结构，先提出问题引出内容，再给出答案交代背景，能够快速抓住读者的注意力。仿写时可以先设定一个场景，比如等待朋友、寻找物品等，先用问句引出核心问题，再用短句给出答案。比如可以仿写为：“何处寻友去？城南小巷边。”“何处赏春去？湖西柳树间。”这种句式结构简单，适用场景非常广泛，不管是写人、写事还是写景都可以使用。仿写时要注意前后两句的字数要对应，韵律要和谐，读起来朗朗上口。不需要使用复杂的辞藻，用平实的语言表达清楚内容即可。大家可以多尝试不同场景的仿写，熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
名句“相忆不可见，且复乘月还”适用于所有表达期待落空、遗憾失落的写作场景。比如写和很久没见的朋友约好见面，结果对方临时有事没能赶来，就可以用这句诗形容自己的心情。或者写去某个景点游玩，因为天气原因没能看到想看的风景，也可以用这句诗表达遗憾的情绪。日常发朋友圈记录类似的失落场景时，引用这句诗既文雅又能准确表达心情。写作时可以直接引用原句，也可以化用其中的意境，不需要额外的解释，大多数读者都能理解其中的含义。应用时要注意贴合场景，不要在情绪积极的内容中使用这句诗。大家可以多积累类似的名句，丰富自己的写作表达。
关联知识图谱
《子夜四时歌》同主题
《子夜四时歌》是南朝乐府民歌的代表作品，同样以女性视角书写情感体验，和本诗的题材、风格都非常相似。两者都采用质朴的语言表达真挚的情感，没有华丽的辞藻修饰，具有鲜明的乐府民歌特质。内容都围绕青年男女的情感展开，能够体现不同时代普通女性的情感状态。
名句 CLASSIC LINES
相忆不可见，且复乘月还
该句以质朴的语言精准刻画了期待落空后的失落情绪。其情感表达具有极强的普适性，不仅可用于形容男女约会落空的怅惘，也可泛指所有求而不得的遗憾心境。
标签 TAGS
作者 POET
李暇
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待